نمایندگی ایالات متحده در اعتراض به سلاح های هسته ای ایالات متحده که در آلمان مستقر هستند

توسط جان لافورژ

در ماه مارس 26، فعالان خلع سلاح هسته ای در آلمان، یک سری از اعتراضات خشونتطلبانه 20 هفته را در پایگاه هوایی بوچل لوفتوآف آلمان، که خواستار از بین بردن سلاح های هسته ای آمریکا 20 در آنجا است، راه اندازی خواهد کرد. این اقدامات از طریق ماه اوت 9، سالگرد بمباران اتمی ایالات متحده از ناگازاکی، ژاپن در 1945 ادامه خواهد یافت.

برای اولین بار در کمپین 20 برای مبارزه با بچل از بمب های ایالات متحده، یک هیئت از فعالان صلح ایالات متحده شرکت خواهند کرد. در طی هفته "هفته بین المللی" در ماه ژوئیه 12 به 18، کارکنان خلع سلاح از ویسکانسین، کالیفرنیا، واشنگتن دی سی، ویرجینیا، مینه سوتا، نیومکزیکو و مریلند به ائتلاف گروه های صلح و عدالت آلمان 50 پیوسته اند. فعالان از هلند، فرانسه و بلژیک نیز قصد دارند در این نشست بین المللی شرکت کنند.

شهروندان ایالات متحده به ویژه شوکه شده اند که دولت ایالات متحده در حال تولید تولید یک بمب کاملا جدید با هدف جایگزینی بمب های سنگین "B20" 61 در حال حاضر در Buchel است و دیگران 160 که در مجموع پنج ناتو مستقر هستند کشورها.

تحت برنامه ناتو تحت عنوان "تبادل هسته ای"، آلمان، ایتالیا، بلژیک، ترکیه و هلند B61 های آمریکا را نیز در اختیار دارند و این دولت ها همه ادعا می کنند که استقرار ناتو منع گسترش سلاح های هسته ای را نقض نمی کند. مقررات اول و دوم این معاهده ممنوع است از انتقال سلاحهای هسته ای به کشورهای دیگر و یا پذیرش آنها.

نماینده آمریکایی ، بانی اورفر ، فعال طولانی مدت صلح و کارمند سابق گروه ناظر هسته ای Nukewatch ، در ویسکانسین گفت: "جهان خواهان خلع سلاح هسته ای است." اورفر گفت: "هدر دادن میلیاردها دلار برای جایگزینی B61s در هنگام نابودی آنها مجازات اعدام است - مانند محكوم كردن افراد بی گناه - با توجه به اینكه چند میلیون نفر به كمك فوری قحطی ، پناهگاه اضطراری و آب آشامیدنی سالم نیاز دارند.

اگرچه جایگزینی برنامه ریزی شده B61 در واقع یک بمب کاملاً جدید است - B61-12 - پنتاگون این برنامه را "نوسازی" می نامد - تا محدودیت های NPT را محدود کند. با این حال ، از آن به عنوان اولین بمب هسته ای "هوشمند" یاد می شود که برای هدایت ماهواره ها ساخته شده است و کاملاً بی سابقه است. سلاح های هسته ای جدید تحت NPT غیرقانونی است و حتی در بررسی وضعیت استقرار هسته ای رئیس جمهور باراک اوباما در سال 2010 لازم بود که "ارتقا” "بمب های H کنونی پنتاگون نباید" قابلیت های جدید "داشته باشد. هزینه کلی بمب جدید که هنوز تولید نشده است ، تا 12 میلیارد دلار تخمین زده می شود.

قطعنامه تاریخی آلمان برای اخراج بمب های هشتم ایالات متحده

تاریخ شروع "بیست هفته برای بیست بمب" در 26 مارس برای آلمانی ها و سایر افرادی که مشتاق دیدن بازنشسته شدن بمب ها هستند دو برابر قابل توجه است. نخست ، در 26 مارس 2010 ، حمایت گسترده مردم ، مجلس آلمان ، بوندستاگ را به رای گیری با اکثریت قاطع - در میان همه احزاب - سوق داد تا دولت اسلحه های ایالات متحده را از خاک آلمان خارج کند.

دوم ، از 27 مارس در نیویورک ، مجمع عمومی سازمان ملل متحد مذاکرات رسمی برای پیمان منع سلاح های هسته ای را آغاز می کند. UNGA دو جلسه تشکیل می دهد - 27 تا 31 مارس و 15 ژوئن تا 7 ژوئیه - برای تولید "کنوانسیون" قانونی و منع استفاده از بمب ، مطابق با ماده 6 NPT. (ممنوعیت های معاهدات مشابه قبلاً سلاح های سمی و گازی ، مین های زمینی ، بمب های خوشه ای و سلاح های بیولوژیکی را منع کرده است.) بعداً دولت های جداگانه می توانند معاهده را تصویب یا رد کنند. چندین کشور مسلح به هسته ای از جمله دولت ایالات متحده ناموفق کار کردند تا مذاکرات را از خط خارج کنند. و دولت فعلی آلمان تحت نظر آنگلا مرکل گفته است که علیرغم حمایت گسترده مردم از خلع سلاح هسته ای ، مذاکرات را تحریم خواهد کرد.

ماریون کیپکر، مبارز و سازماندهنده خلع سلاح با DFG-VK، وابسته به War Resisters International و قدیمی ترین سازمان صلح آلمان، در سال جاری 125 خود را جشن می گیرد "ما می خواهیم آلمان به عنوان سلاح هسته ای آزاد باشد".th سالگرد. Küpker گفت: "دولت باید با وضوح 2010 کنار بیاید، B61 ها را بیرون بیاورند و جایگزین آنها با موارد جدید نباشند."

اکثریت بزرگی از آلمان از کنوانسیون ممنوعیت سازمان ملل و حذف سلاح های هسته ای ایالات متحده حمایت می کند. به گفته یک نظرسنجی که توسط فصل آلمان پزشکان بین المللی برای پیشگیری از جنگ هسته ای منتشر شده در ماه مارس سال گذشته، درصد قابل توجهی از 93 می خواهند که سلاح های هسته ای ممنوع شود. بعضی از 85 درصد موافقت کردند که سلاح های ایالات متحده باید از کشور خارج شوند و 88 درصد گفت که آنها مخالف برنامه های ایالات متحده برای جایگزینی بمب های فعلی با B61-12 جدید است.

مقامات ایالات متحده و ناتو ادعا می کنند که "بازدارندگی" باعث می شود B61 در اروپا مهم باشد. اما همانطور که توسط خاندان هانل گزارش کمپین بین المللی برای لغو سلاح های هسته ای، "بازدارندگی هسته ای معضل امنیتی منظم است. شما باید تهدید به استفاده از سلاح های هسته ای کنید تا آن را کار کنید. و بیشتر شما تهدید می کنید، بیشتر احتمال دارد که آنها مورد استفاده قرار گیرد. "####

برای کسب اطلاعات بیشتر و امضای یک "اعلامیه همبستگی"، به

file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf

اطلاعات اضافی درباره B61 و "اشتراک هسته ای" ناتو در Counterpunch:

"ترکیه وحشی با بمب های H: کودتای گمراه شده خواستار هسته ای هسته ای است"، ژوئیه 28، 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/

"Undeterred: در میان حملات ترور در اروپا، بمب های ایالات متحده هنوز در آنجا مستقر هستند،" ژوئن 17، 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/

"گسترش سلاح های هسته ای: ساخته شده در ایالات متحده آمریکا"، May 27، 2015:

http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/

"ایالات متحده از کنفرانس در مورد اثرات و لغو سلاح های هسته ای دفاع می کند" ، 15 دسامبر 2014:

http://www.counterpunch.org/2014/12/15/us-attends-then-defies-conference-on-nuclear-weapons-effects-abolition/

"بمب گذاری در آلمان" در مواجهه با ابزارهای خلع سلاح خفیف "، اوت 9، 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی