Untrump the World - این خود استیضاح نخواهد شد

اظهارات در ائتلاف ملی ضد جنگ در ریچموند، ویرجینیا، 17 ژوئن 2017

آیا در مورد ترامپ شنیده اید که شهردار جزیره طنجه در خلیج چساپیک را فراخواند و به او گفت که بر خلاف همه ظاهر، جزیره او نه غرق شدن؟ من می‌خواهم روی یک عنصر از این داستان تمرکز کنم، یعنی اینکه آن مرد به آنچه که به او گفته شد، باور داشت، نه آنچه می دید.

آیا در مورد وزیر جنگ ماتیس شنیده اید که به کنگره گفته است که برای شانزدهمین سال متوالی برنامه ای را برای "برنده شدن" در جنگ در افغانستان ارائه خواهد کرد؟ کنگره یا آن را باور کرد یا به آن پول پرداخت شد تا طوری رفتار کند که انگار به آن اعتقاد دارد. اعضای کنگره جونز و گارامندی لایحه ای برای جبران این اقدام بی پایان کشتار جمعی دارند. ما به جنبشی نیاز داریم که بتواند دفاتر کنگره را تا زمانی که این کار را انجام ندهند، بدون خشونت تعطیل کند.

ما در شهرهای مختلف این آخر هفته راهپیمایی هایی برای ممنوعیت بمب های هسته ای داریم و مذاکراتی در سازمان ملل برای ایجاد معاهده ای در جریان است که این کار را انجام دهد. هنگامی که اکثر کشورهای روی زمین بمب های هسته ای را ممنوع کردند، ایالات متحده توضیح خواهد داد که مانند ممنوعیت موفقیت آمیز اسلحه، ممنوعیت سلاح از نظر فیزیکی امکان پذیر نیست. حتماً چشمان شما را گول می زند. درصد زیادی از آن درصد کمی از مردم این کشور که اصلاً در مورد این موضوع می شنوند آنچه را که به آنها گفته می شود باور می کنند.

حتی بیشتر آنها چیزی را که به آنها گفته نمی شود باور می کنند. بسیاری از کسانی که به مقاومت در برابر تغییرات اقلیمی اهمیت می‌دهند، خطر فزاینده آخرالزمان هسته‌ای را کاملاً نادیده می‌گیرند، زیرا در مورد آن چیزی نمی‌شنوند - برخی حتی تا آنجا پیش می‌روند که عمداً خواستار خصومت بیشتر بین دولت‌های ایالات متحده و روسیه هستند. چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

ما به اصلاحات اساسی در سیستم آموزشی خود نیاز داریم که فراتر از پایان دادن به آزمون های استاندارد، کوچک شدن کلاس های درس، و آموزش و پرداخت حقوق معلمان باشد. ما به دوره‌هایی نیاز داریم که در هر مدرسه در زمینه‌های تغییر اجتماعی، اقدام غیرخشونت‌آمیز، و تکنیک‌های عملی اصلاح‌شده برای تشخیص موفقیت‌آمیز مزخرفات تدریس شوند.

ترامپ می‌گوید تحویل سلاح‌های بیشتر به عربستان سعودی هیچ نگرانی حقوق بشری ایجاد نمی‌کند، اما بازدید از کوبا برای نوشیدن موهیتو در ساحل، یا اجازه دادن به داروهای کوبایی برای نجات جان آمریکا، به جنایت علیه بشریت نزدیک است. برخی دیگر می گویند که سلاح های کشتار جمعی نظامی باید به درستی در کشورهایی پخش شود که زندانیان داخلی خود را به روش های انسانی می کشند، مانند آرکانزاس. در همین حال، ما نمی‌توانیم درباره میلیون‌ها نفر در آستانه مرگ از گرسنگی در یمن صحبت کنیم، نمی‌توانیم جنبشی علیه گرسنگی، از همه چیز، بسازیم، زیرا گرسنگی ناشی از جنگ است و جنگ نباید مورد سؤال قرار گیرد.

آیا می‌دانستید که شهر ما در شارلوتزویل به پایین آوردن مجسمه رابرت ای لی که توسط نژادپرستان در دهه 1920 نصب شده بود، رأی داد؟ اما ما نمی‌توانیم آن را از بین ببریم زیرا قانون ایالت ویرجینیا تخریب هر بنای تاریخی جنگی را ممنوع می‌کند. این قانونی است، اگر زمانی وجود داشته باشد، که باید در این پایتخت کنفدراسیون ملغی شود - یا حداقل اصلاح شود تا برای هر بنای یادبود جنگ، بنای یادبود صلح با اندازه مساوی لازم باشد. تصور کنید که چه کاری برای منظره ریچموند انجام می شود.

تصور کنید چه کاری برای روح ما انجام می دهد. ما نیازمند یک رستاخیز سکولار و جمعی هستیم. دکتر کینگ گفت: «ملتی که سال به سال پول بیشتری را صرف دفاع نظامی می کند تا برنامه های ارتقای اجتماعی، در حال نزدیک شدن به مرگ معنوی است.» و «ملت یا تمدنی که به تولید مردان نرم‌فکر ادامه می‌دهد، مرگ معنوی خود را در قسط می‌خرد». همه اقساط را پرداخت کرده ایم. ما به مرگ معنوی رسیده ایم. ما به تجزیه معنوی رفته ایم. ما به سرعت در حال حرکت به سمت انقراض واقعی هستیم.

وقتی ایالات متحده می‌خواهد جنگ جدیدی را آغاز کند، توجیه شماره یک این است که یک مشتری سابق «از سلاح‌های شیمیایی برای مردم خودش استفاده کرده است»، گویی استفاده از آن برای افراد دیگری اشکالی ندارد، و انگار مردم می‌توانند متعلق به کسی باشند. . وقتی ایالات متحده از فسفر سفید به عنوان سلاحی برای انسان ها استفاده می کند، ما باید آنها را به عنوان برادران و خواهران خود، مردم خودمان درک کنیم. دولت ما قانون شکنی است که اقدامات خودش با معیارهای خودش سرنگونی اش را توجیه می کند.

در اینجا چیزی است که من برای شروع پیشنهاد می کنم. پرچم های جهان به جای پرچم های ملی. از خدمات شما به همه کسانی که در برنامه های ارتقای اجتماعی شرکت می کنند سپاسگزاریم. پشتیبان ها سرودهای ملی، بیعت و مروج جنگ را به صدا درآوردند. تظاهرات صلح در هر تعطیلات جنگی. کتاب های صلح در هر جلسه هیئت مدیره مدرسه تبلیغ می شود. اعتصاب و پرواز در هر فروشنده اسلحه. مهمانی های خوش آمدگویی برای همه مهاجران. واگذاری تمام سلاح ها تبدیل به صنایع صلح آمیز همکاری جهانی در الزام بسته شدن همه پایگاه های خارجی. ترغیب هر شهردار ایالات متحده برای تایید دو قطعنامه پیش از کنفرانس شهرداران ایالات متحده که به کنگره می‌گوید پول را از نیازهای انسانی و زیست‌محیطی به ارتش منتقل نکند، بلکه باید برعکس عمل کند. و مقاومت غیرخشونت آمیز در برابر تجارت طبق معمول در هر دفتر محلی هر مقام منتخب که در هیئت مدیره با تغییرات بنیادی مورد نیاز برای محافظت از صلح، سیاره و مردم نیست.

ناگفته نماند که این امر مستلزم استقلال سیاسی و ارتقای اصولی سیاست است نه شخصیت. همان افرادی که در انتخابات مقدماتی تقلب کردند تا یکی از تنها نامزدهایی را معرفی کنند که می توانستند به دونالد ترامپ شکست بخورند، اکنون ترامپ را با یکی از تنها اتهاماتی که می تواند در صورت عدم وجود مدرک یا در چهره همه ما منفجر شود، هدف قرار داده اند. شکل جنگ هسته ای در همین حال، ترامپ آشکارا در جنگ‌های غیرقانونی، ممنوعیت‌های غیرقانونی غیرقانونی برای مهاجران، تخریب غیرقانونی عمدی آب و هوای زمین، سودجویی غیرقانونی داخلی و خارجی از دفتر دولتی خود، و فهرست کاملی از جنایات از تجاوز جنسی تا ارعاب رأی‌دهندگان مجرم است.

مخالفان ترامپ که تا حد زیادی عاقل هستند، می گویند او را استیضاح نکنید، جانشین او بدتر خواهد بود. من با احترام می گویم که این موقعیت از تشخیص آنچه لازم است یا قدرت ما برای دستیابی به آن ناتوان است. آنچه لازم است ایجاد قدرت برای استیضاح، اخراج، عدم انتخاب و پاسخگو کردن هر کسی که منصب دولتی دارد - چیزی که ما اکنون نداریم، چیزی که باید برای هر کسی که بعد از ترامپ می آید، داشته باشیم، اما چیزی که فقط در صورتی می توانیم داشته باشیم که آن را ایجاد کنیم.

نانسی پلوسی می‌گوید بنشینید، آرام باشید، زیرا ترامپ خود را استیضاح خواهد کرد. من با احترام به مردم پیشنهاد می‌کنم که بیشتر از جنگ‌ها، خود ممنوعیت اسلحه، خود اصلاحی پلیس، خودتبدیل شدن سیستم‌های انرژی، خودسازی مدارس، خودسازی خانه‌ها، یا محافظت از سیاره‌ها، خود را استیضاح نکنند. تنها راهبردی که این طرز فکر به آن منتهی می شود، خود تخریبی است. کنگره آشکارا خودگردان نخواهد بود. ما باید اراده خود را تحمیل کنیم. ما باید درک کنیم که چه چیزی لازم است و آن را در برابر تلاش های هماهنگ صاحبان قدرت ایجاد کنیم. فردریک داگلاس گفت که قدرت بدون تقاضا چیزی را واگذار نمی کند. بیایید برخی مطالبات را انجام دهیم.