By دوست، آگوست 14، 2025
یوری شلیاژنکو در برنامهی «سایدویز» رادیو ۴ با متیو سید از بیبیسی مصاحبه میکند.
یک عضو فرقه کوئیکر در اوکراین به بیبیسی از مشکلات خود در امتناع از پیوستن به ارتش این کشور گفته است.
یوری شلیاژنکو، از گروه تازه تأسیس «ملاقات دوستان در اوکراین»، در کیف زندگی میکند. او با متیو سید از بیبیسی برای رادیو ۴ صحبت میکند. یک وری برنامه، برای یک مینی سریال با عنوان «در جستجوی صلح».
یوری، چهل و سه ساله، در بحبوحه پایان جنگ سرد بزرگ شد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی «به نظر من اشتباه بود که ما هنوز ارتش داشته باشیم و هنوز برای جنگ آماده باشیم». او در سال ۲۰۱۹ تصمیم گرفت که همیشه یک مخالف وظیفهشناس (CO) باقی بماند.
او به متیو سید - که پدربزرگ خودش یکی از ۶۰ هزار سرباز وظیفهگریز در جنگ جهانی دوم بود - میگوید که «همیشه رویای صلح را در سر داشته است». ایمان کوئیکر او که «صدها سال با جنگ مخالف بوده است»، او را به این باور رسانده است که «اگر کسی را بکشی، خدای درون او را کشتهای».
او میگوید پس از شروع جنگ، «سه استخدامکننده به خانهام آمدند و سعی کردند با من تماس بگیرند و من را به خدمت اجباری بفرستند. من از پذیرفتن آن خودداری کردم. آنها صندوق پستیام را شکستند تا آن را داخل آن بگذارند. بعداً، در روز جهانی سربازان وظیفه، کارت سربازیام را سوزاندم.»
او در عوض، فراخوانی برای صلح نوشت، تجاوز روسیه را محکوم کرد اما با استناد به حق مورد تأیید سازمان ملل متحد برای امتناع از کشتن، خواستار حل و فصل مسالمتآمیز شد. او این نامه را برای ولادیمیر زلنسکی، رئیسجمهور، فرستاد.
سند او به عنوان تهدیدی برای امنیت ملی تعبیر شد و یک سال پس از جنگ، مقامات به خانهاش حمله کردند. همانطور که در گزارش آمده است دوست سال گذشته، او به «توجیه تجاوز روسیه» متهم شد و تحت بازداشت خانگی نسبی قرار گرفت.
حق امتناع وجدانی از خدمت سربازی در اوکراین طبق قانون اساسی تضمین شده است، اما اعمال آن در زمان جنگ محدود شده است. گزینه خدمت جایگزین پس از اعلام حکومت نظامی در سال ۲۰۲۲ از دسترس خارج شد. سازمان بینالمللی مقاومت در برابر جنگ میگوید صدها پرونده علیه افسران وظیفه در حال بررسی است که حداکثر مجازات آنها سه تا پنج سال است.
یوری به متیو سید میگوید که «ناگهان متوجه شد» که انتخاب صلح او را به یک دشمن تبدیل کرده است. این البته «بسیار غمانگیز» بود، اما «شما باید به ذات صلحآمیز خود وفادار بمانید... من به کسی اجازه نمیدهم مرا مجبور به کشتن کند».
سید اعتراف میکند که «درک این رویکرد دشوار است» اما از طریق پدربزرگ خودش تشخیص میدهد که این نتیجهی بزدلی نیست. در این قسمت، او همچنین با افراد زیر صحبت میکند: راشل جولیان، استاد مطالعات صلح در دانشگاه لیدز بکت؛ وسیم المصری، مدیر برنامههای اتحاد برای صلح خاورمیانه؛ و لیزا شیرچ، استاد تمرین فناوری و صلحسازی در دانشگاه نوتردام.
این برنامه در تاریخ 4 جولای از رادیو 30 پخش خواهد شد. هم اکنون در آدرس زیر قابل دسترسی است. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
