نمایندگان صلح اوکراین خواستار توقف حملات هواپیماهای بدون سرنشین شدند

By ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین Killer، می 31، 2023

درخواستی از اوکراین و روسیه برای احترام به تعلیق حملات هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی امروز توسط هیئتی در اجلاس بین‌المللی صلح در اوکراین که توسط دفتر بین‌المللی صلح (IPB) در وین در 10 تا 11 ژوئن برگزار می‌شود، صادر می‌شود.

با توجه به تشدید حملات هواپیماهای بدون سرنشین در جنگ روسیه و اوکراین که سطح جدیدی از تهدید را از طریق استفاده روزافزون از فناوری تشویق می‌کند که رفتار غیرانسانی و عمیقاً غیرمسئولانه را تشویق می‌کند، از همه درگیر در جنگ اوکراین می‌خواهیم:

  1. استفاده از تمام پهپادهای تسلیحاتی در جنگ روسیه و اوکراین را متوقف کنید.
  2. فوراً در مورد آتش بس مذاکره کنید و مذاکرات را برای پایان دادن به جنگ باز کنید.»

این بیانیه توسط اعضای CODEPINK، انجمن بین المللی آشتی، کهنه سربازان برای صلح، کمپین هواپیماهای بدون سرنشین آلمان و ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین قاتل صادر شده است که در کنفرانس IPB برای شناسایی همکاران صلح که مایل به سازماندهی برای دستیابی به یک معاهده بین المللی هستند، شرکت خواهند کرد. ممنوعیت استفاده از پهپادهای تسلیحاتی

کار این هیئت توسط سازمان های فهرست شده پشتیبانی می شود که از فراخوان پیوست برای تایید کنندگان معاهده ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین حمایت می کنند.

_______

کمپین برای ممنوعیت جهانی پهپادهای مسلح

فراخوان برای تایید کنندگان بین المللی

بیانیه زیر درخواست سازمان‌های بسیاری از کشورها، از جمله سازمان‌های بین‌المللی و سازمان‌های اعتقادی و وجدان، را از سازمان ملل برای تصویب معاهده‌ای درباره ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین مسلح بیان می‌کند. این کنوانسیون از کنوانسیون سلاح های بیولوژیکی (1972)، کنوانسیون سلاح های شیمیایی (1997)، معاهده ممنوعیت مین (1999)، کنوانسیون مهمات خوشه ای (2010)، معاهده منع سلاح های هسته ای (2017) الهام گرفته شده است. همبستگی با کمپین جاری برای یک معاهده سازمان ملل برای ممنوعیت ربات های قاتل. این سازمان از ارزش‌های حقوق بشر، بین‌المللی‌گرایی، نمایندگی و حفاظت از جنوب جهانی در برابر استثمار نواستعماری و جنگ‌های نیابتی، قدرت جوامع مردمی، و صدای زنان، جوانان و به حاشیه رانده‌شدگان حمایت می‌کند. ما حواس‌مان به این تهدید است که پهپادهای تسلیحاتی می‌توانند مستقل شوند و احتمال مرگ و نابودی را بیشتر کنند.

در حالیکه استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی در 21 سال گذشته منجر به کشتار، معلولیت، ترور و/یا آواره شدن میلیون ها نفر در افغانستان، عراق، پاکستان، فلسطین، سوریه، لبنان، ایران، یمن، سومالی، لیبی، مالی، نیجر، اتیوپی، سودان، سودان جنوبی، آذربایجان، ارمنستان، صحرای غربی، ترکیه، اوکراین، روسیه و سایر کشورها؛

در حالیکه مطالعات و گزارش‌های دقیق متعدد در مورد تلفات ناشی از استقرار پهپادهای هوایی تسلیحاتی نشان می‌دهد که اکثریت افرادی که کشته، معلول و آواره شده‌اند، یا آسیب دیده‌اند، از جمله زنان و کودکان غیررزمنده بوده‌اند.

در حالیکه کل جوامع و جمعیت گسترده تر از پرواز مداوم پهپادهای هوایی تسلیحاتی بر فراز سرشان وحشت زده، مرعوب و آسیب روانی می بینند، حتی اگر مورد اصابت سلاح قرار نگیرند.

در حالیکه ایالات متحده، چین، ترکیه، پاکستان، هند، ایران، اسرائیل، بریتانیا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، اسپانیا، آفریقای جنوبی، کره جنوبی، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قزاقستان، روسیه و اوکراین در حال تولید و / یا در حال توسعه پهپادهای هوایی تسلیحاتی هستند و تعداد فزاینده ای از کشورها در حال تولید مهمات یکبار مصرف کوچکتر و ارزان قیمت هستند که به عنوان پهپادهای "انتحاری" یا "کامیکاز" شناخته می شوند.

در حالیکه برخی از این کشورها، از جمله ایالات متحده، اسرائیل، چین، ترکیه و ایران، هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی را به تعداد فزاینده‌ای از کشورها صادر می‌کنند، در حالی که تولیدکنندگان در کشورهای دیگر قطعاتی را برای تولید پهپادهای هوایی تسلیحاتی صادر می‌کنند.

در حالیکه استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی شامل موارد متعددی از نقض حقوق بشر بین‌المللی و حقوق بشردوستانه بین‌المللی توسط دولت‌ها و گروه‌های مسلح غیردولتی در سراسر جهان، از جمله نقض مرزهای بین‌المللی، حقوق حاکمیت ملی و موافقت‌نامه‌های سازمان ملل است.

در حالیکه مواد لازم برای ساخت و تسلیح هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی ابتدایی نه از نظر فناوری پیشرفته و نه گران قیمت هستند، به طوری که استفاده از آنها با سرعت نگران کننده ای در میان شبه نظامیان، مزدوران، شورش ها و افراد در حال گسترش است.

در حالیکه تعداد فزاینده ای از بازیگران غیردولتی با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی حملات مسلحانه و ترور انجام داده اند، از جمله: گروه کنستلیس (بلک واتر سابق)، گروه واگنر، الشباب، طالبان، دولت اسلامی، القاعده، شورشیان لیبی، حزب‌الله، حماس، حوثی‌ها، بوکوحرام، کارتل‌های مواد مخدر مکزیکی، و همچنین شبه‌نظامیان و مزدوران در ونزوئلا، کلمبیا، سودان، مالی، میانمار و سایر کشورهای جنوب جهانی؛

در حالیکه پهپادهای هوایی تسلیحاتی اغلب برای پیگرد قانونی جنگ های اعلام نشده و غیرقانونی استفاده می شوند.

در حالیکه پهپادهای هوایی تسلیحاتی آستانه درگیری مسلحانه را پایین می‌آورند و می‌توانند جنگ‌ها را گسترش داده و طولانی‌تر کنند، زیرا امکان حمله بدون خطر فیزیکی برای پرسنل نیروی زمینی و نیروی هوایی کاربر پهپاد مسلح را فراهم می‌کنند.

در حالیکهبه غیر از جنگ روسیه و اوکراین، اکثر حملات پهپادهای تسلیحاتی تا کنون، رنگین پوستان غیرمسیحی را در جنوب جهانی هدف قرار داده اند.

در حالیکه هم پهپادهای هوایی پیشرفته و هم ابتدایی را می توان با موشک ها یا بمب های حامل سلاح های شیمیایی یا اورانیوم ضعیف شده تسلیحاتی کرد.

در حالیکه پهپادهای پیشرفته و ابتدایی تسلیحاتی یک تهدید وجودی برای بشریت و کره زمین هستند، زیرا می‌توانند برای هدف قرار دادن نیروگاه‌های هسته‌ای، که صدها مورد از آن‌ها در 32 کشور، عمدتاً در شمال جهانی وجود دارد، استفاده شوند.

در حالیکه بنا به دلایل ذکر شده در بالا، پهپادهای هوایی تسلیح شده ابزاری برای نقض یکپارچگی قوانین ملی و بین المللی هستند، بنابراین دایره دشمنی در حال گسترش را ایجاد می کنند و احتمال درگیری داخلی، جنگ های نیابتی، جنگ های بزرگتر و تشدید تهدیدات هسته ای را افزایش می دهند.

در حالیکه استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین تسلیحاتی، حقوق اولیه بشر را که توسط اعلامیه جهانی حقوق بشر (1948) و میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی (1976) تضمین شده است، به ویژه در رابطه با حقوق زندگی، حریم خصوصی و محاکمه عادلانه، نقض می کند. و کنوانسیون‌های ژنو و پروتکل‌های آن‌ها (1949، 1977)، به‌ویژه در رابطه با حفاظت از غیرنظامیان در برابر سطوح غیرقابل قبول آسیب.

*******

اصرار می کنیم مجمع عمومی سازمان ملل متحد، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، و کمیته های مربوطه سازمان ملل متحد برای بررسی فوری نقض قوانین بین المللی و حقوق بشر توسط بازیگران دولتی و غیردولتی مرتکب حملات هواپیماهای بدون سرنشین.

اصرار می کنیم دادگاه کیفری بین المللی برای تحقیق در مورد فاجعه بارترین موارد حملات هواپیماهای بدون سرنشین هوایی به اهداف غیرنظامی به عنوان جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت، از جمله حمله به امدادگران، مراسم عروسی، مراسم تشییع جنازه و هرگونه حمله ای که در کشورهایی رخ می دهد که جنگ اعلان شده بین عامل آن وجود ندارد. کشور و کشوری که حملات در آن رخ داده است.

اصرار می کنیم مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای بررسی تعداد واقعی تلفات ناشی از حملات هواپیماهای بدون سرنشین، زمینه‌هایی که در آن رخ می‌دهند و نیاز به غرامت برای قربانیان غیرنظامی دارد.

اصرار می کنیم دولت های هر کشور در سراسر جهان توسعه، ساخت، تولید، آزمایش، ذخیره سازی، ذخیره سازی، فروش، صادرات و استفاده از پهپادهای تسلیحاتی را ممنوع کنند.

و: ما قویاً اصرار داریم مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای ممنوعیت توسعه، ساخت، تولید، آزمایش، ذخیره، فروش، صادرات، استفاده و تکثیر پهپادهای تسلیحاتی در سراسر جهان، پیش‌نویس و تصویب قطعنامه‌ای را تصویب کرد.

به قول کشیش دکتر مارتین لوتر کینگ، که خواستار پایان دادن به سه گانه شیطانی نظامی‌گری، نژادپرستی و ماتریالیسم افراطی شد: «عنصر دیگری وجود دارد که باید در مبارزه ما حضور داشته باشد که باعث مقاومت و عدم خشونت ما شود. واقعا معنی دار آن عنصر آشتی است. هدف نهایی ما باید ایجاد جامعه محبوب باشد» - جهانی که در آن امنیت مشترک (www.commonsecurity.org) عدالت، صلح و رفاه برای همه و بدون استثنا حاکم باشد.

آغاز شده: ممکن است 1، 2023 

سازمان دهندگان آغازگر

ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین قاتل، ایالات متحده

CODEPINK: زنان برای صلح

Drohnen-Kampagne (کمپین هواپیماهای بدون سرنشین آلمان)

جنگ های بدون سرنشین بریتانیا

بورسیه بین المللی آشتی (IFOR)

دفتر بین المللی صلح (IPB)

جانبازان برای صلح

زنان برای صلح

World BEYOND War

 

ممنوعیت جهانی حمایت کنندگان هواپیماهای بدون سرنشین مسلح، از 30 می 2023

ممنوعیت هواپیماهای بدون سرنشین قاتل، ایالات متحده

CODEPINK

Drohnen-Kampagne (کمپین هواپیماهای بدون سرنشین آلمان)

جنگ های بدون سرنشین بریتانیا

بورسیه بین المللی آشتی (IFOR)

دفتر بین المللی صلح (IPB)

جانبازان برای صلح

زنان برای صلح

World BEYOND War

ائتلاف صلح حومه غرب

جهان نمی تواند صبر کند

کمیته اقدام سیاسی وستچستر (WESPAC)

اقدام از ایرلند

خانه کویکر فایت ویل

تجربه صحرای نوادا

زنان علیه جنگ

ZNetwork

Bund für Soziale Verteidigung (فدراسیون دفاع اجتماعی)

گروه ویژه بین مذهبی در آمریکای مرکزی (IRTF)

انجمن صلح شاگردان

ملت راماپو لوناپه

ابتکار اسلامی زنان در معنویت و برابری – دکتر دیزی خان

کمپین بین المللی اعلامیه پناهگاه

کمپین برای صلح ، خلع سلاح و امنیت مشترک

مرکز عدم خشونت بالتیمور

ائتلاف وستچستر علیه اسلام هراسی (WCAI)

شبکه پناهگاه های کانادا

انجمن صلح Brandywine

شورای ملی ریش سفیدان

مرکز اجتماعی عزیز

گل ها و بمب ها: همین حالا خشونت جنگ را متوقف کنید!

شورای روابط اسلامی آمریکا، فصل نیویورک (CAIR-NY)

خانواده های نگران وستچستر - فرانک برادهد

خاموش کردن جنگ بدون سرنشین - توبی بلوم

پزشکان بین المللی برای جلوگیری از جنگ هسته ای

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی