بریتانیا تخریب کوهستان مونته نگرو را به عنوان سیاست سبز تحت فشار قرار می دهد

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، آگوست 18، 2022

برای سالها حالا، مردم مونته نگرو با ایجاد یک زمین آموزشی نظامی بسیار بزرگتر از آن چیزی که کل ارتش مونته نگرو می تواند استفاده کند، به دنبال محافظت از فلات کوه سینجاجوینا در برابر ویرانی است. کشورهای ناتو که این پروژه واقعاً برای آنها وجود دارد، سعی کرده اند نقش خود را مسکوت نگه دارند. اما بعد از مردم بدن خود را در راه قرار می دهند در اکتبر 2020 و جلوگیری از استفاده از کوه های خود برای آموزش جنگ، یک جنبش مردمی به سرعت رشد کرد. در ماه های اخیر داشته است تهدید می کنند که حفاظت از محیط زیست و شیوه زندگی خود را دائمی کنند. La اتحادیه اروپا و نخست وزیر مونته نگرو در ماه ژوئیه به آنها وعده موفقیت داد. را وزارت محیط زیست پشتیبانی خود را یک هفته بعد اضافه کرد.

سریع، کاری باید انجام شود!

احتمالاً بدون پرسیدن نظر مردم بریتانیا، کارن مدوکس، سفیر بریتانیا در مونته نگرو، اکنون وارد عمل شده تا از تداوم چندین قرن زندگی مسالمت آمیز و پایدار شبانی در سینجاجوینا جلوگیری کند. او اطلاع داده است بیچاره مونته نگروهای نادان که دشت سالزبری و استون هنج به دلیل اشغال آن منطقه توسط یک زمین آموزشی نظامی - که بخشی صلح آمیز و جدایی ناپذیر از اکوسیستم برای بیش از یک قرن است - بیشتر و نه کمتر طبیعی هستند. به عبارت دیگر، ساکنان سینجاجوینا می‌توانند حتی بیشتر از آنچه که اکنون هستند از آن محافظت کنند، فقط اگر با منفجر کردن تعداد زیادی تسلیحات در آن موافقت کنند - بدون شک سلاح‌های گوسفند پسند. کارشناسان نظامی بریتانیا به مونته نگرو سفر کرده اند تا با اقتدار این قضیه را مطرح کنند.

La مردم سنجاجوینا هستند نداشتن هیچ کدام ابتکار مدنی Save Sinjajevina پاسخ می دهد که در حالی که وزارت دفاع مونته نگرو "می گوید که هدف از این دیدار تبادل تجربیات، دریافت توصیه ها و پیشنهادات مفید با تاکید ویژه بر همکاری های نظامی-نظامی بوده است." دور زدن مداوم مؤسسات علمی داخلی و محققان مستقل علمی بین‌المللی و نادیده گرفتن جوامع شبانی که قرن‌هاست در سینجاجوینا زندگی می‌کنند و از آن استفاده می‌کنند.» آنها وزارتخانه را متهم می کنند که می خواهد زمین را از صاحبان واقعی آن - دامداران - تصاحب کند و آن را به یک مرکز آموزشی تبدیل کند، که در تضاد با وعده های متعدد نخست وزیر دریتان آبازوویچ است که سینجاجوینا یک مرکز آموزشی نظامی نخواهد بود. تلاش وزارت محیط زیست و آژانس حفاظت از طبیعت و محیط زیست برای حفاظت از این منطقه.

آنها همچنین سفیر کارن مادوکس را متهم می‌کنند که اساساً (حرف من) از آرنج خود نمی‌داند: «این بیانیه که عامل کلیدی در حفظ دشت سالزبری این واقعیت است که این منطقه برای مدت طولانی برای تمرینات نظامی مورد استفاده قرار گرفته است، نمی‌تواند در هر صورت در مورد سینجاجوینا اعمال شود و افکار عمومی را گمراه کند. در بریتانیای کبیر، کشوری که صنعتی شدن و شهرنشینی تقریباً به طور کامل حیات وحش را نابود کرده است، قابل درک است که ممنوعیت دسترسی به مردم در منطقه دشت سالزبری، جایی که تمرینات نظامی برای مدت طولانی در آن انجام شده است، منجر شده است. به تجدید خاصی از حیات وحش. در مقابل، کوه‌های مونته‌نگرو، به‌ویژه سینجاجوینا، تقریباً دست‌نخورده از فرآیندهای شهرنشینی و گسترش ابرسرمایه‌داری باقی مانده‌اند و تنوع زیستی و غنای این اکوسیستم نتیجه مستقیم حضور پایدار مردم، یعنی جوامع دامی است که بهترین‌ها هستند. و تنها ضامن حفاظت و حفظ آن است. . . . مونته نگرو از نظر سرزمینی 17.6 برابر کوچکتر از بریتانیای کبیر است و تجمل 120 کیلومتر مربعی مرتع کوهستانی منحصر به فرد در اروپا را ندارد تا آن را به میدان تمرین و تیراندازی تبدیل کند و شهروندان خود را نادیده بگیرد و آنها را از کانون های دیرینه خود محروم کند. ”

من فکر نمی‌کنم مردم بریتانیا آنقدر مغرور یا نادان باشند که بتوانند آنچه را که اینجا اتفاق می‌افتد درک کنند. در واقع، من گمان می‌کنم که کارن مدوکس و «متخصصان» بریتانیا می‌دانند دقیقاً چه می‌کنند. اما محیط زیست گرایی را برای بت پرستان به ارمغان نمی آورد. این به هر قیمتی به سودجویان اسلحه خدمت می کند و «علم» را به انجام آن سوق می دهد.

Save Sinjajevina ادامه می دهد: «این متخصصان توسط وزارت دفاع یکی از اعضای برجسته ائتلاف ناتو فرستاده شده اند و به هیچ وجه نمی توان آنها را صدای مستقل و بی طرف علم دانست. آیا مونته نگرو قدرت فکری و شأن خود را برای مدیریت منابع خود ندارد؟ چرا مجامع علمی داخلی و مستقل بین المللی دور زده می شوند؟ نمونه‌هایی مانند لارزاک در فرانسه و پارک طبیعی دولومیتی دوامپتزو در ایتالیا که تحقیقات علمی و فرآیندهای دموکراتیک از طبیعت و مردم گران‌بها محافظت کرده و با تبدیل آن‌ها به پایگاه‌های آموزشی نظامی از تخریب آن‌ها جلوگیری کرده است، نمونه‌های مناسب‌تری هستند. در مقایسه با سینجوینا با توجه به آخرین تلاش وزارت دفاع، با همکاری کارشناسان بریتانیایی، برای اجرای تصمیم در مورد میدان آموزشی نظامی در سینجاجوینا، نمی‌توان اظهارات و محکومیت‌های وزیر دفاع سابق پردراگ بوشکوویچ و سایر مقامات نظامی می گویند که میدان آموزشی مورد بحث فقط برای ارتش مونته نگرو است.

ها! ارتش مونته نگرو به عنوان بهانه کمی بهتر از نیاز به نجات کوه با تخریب آن است. ارتش مونته نگرو می توانست در یک پارک کوچک علیه دشمنان موجود خود تمرین کند. این سال 2022 است، مردم! آیا ما از امپریالیست های زنده خود انتظار حداقل BS قابل قبول نداریم؟

Save Sinjajevina اشاره می کند که وزارت اکولوژی مونته نگرو و آژانس حفاظت از طبیعت و محیط زیست سینجاجوینا را به عنوان منطقه حفاظت شده پیشنهاد کرده اند، که پارلمان اروپا قاطعانه ناامیدی خود را از اینکه علیرغم پیشرفت اولیه، موضوع سینجاجوینا هنوز حل نشده است ابراز کرد. اما وزیر دفاع مونته نگرو راسکو کونیویچ پس از بازگشت از اجلاس سران ناتو در مادرید اظهار داشت که وزارت و ارتش مونته نگرو در حال آماده سازی تمرینات نظامی برای سینجاوینا هستند.

«چطور ممکن است صدای بریتانیای کبیر که از اتحادیه اروپا خارج شده شنیده شود، در حالی که توصیه ها و قوانین اتحادیه اروپا که در حال مذاکره با آن هستیم نادیده گرفته شود؟ چرا قانون اساسی مونته نگرو، کنوانسیون آرهوس، کنوانسیون برن، شبکه Emerald و Natura 2000 فراموش شده اند؟ اصول دموکراتیک و مشارکت شهروندان در تصمیم گیری در مورد مسائل حیاتی زندگی کجاست؟»

شاید آنها برای گسترش دموکراسی سلاح های بیشتری خریداری کرده اند؟ دموکراسی که حتی در نظر گرفتن اینکه از مردم بریتانیا بپرسیم که آیا می‌خواهند دولتشان نظامی‌گرایی و تخریب کوه‌های «سبز» مونته‌نگرو را تحت فشار قرار دهد، پوچ به نظر می‌رسد.

Save Sinjajevina اشاره می کند که «اخیراً به دولت و اتحادیه اروپا ارائه شده است طوماری با بیش از 22,000 امضا خواستار لغو فوری تصمیم در مورد زمین آموزشی نظامی و اعلام سینجاجوینا به عنوان منطقه حفاظت شده است.

«شهروندان مونته نگرو که حول ایده حفظ سینجاجوینا جمع شده اند و گله داران آن یک سازمان سیاسی نیستند. این ابتکار مدنی مردمی از متنوع‌ترین عقاید سیاسی را گرد هم می‌آورد، اما همه آنها درک یکسانی از منافع عمومی و منافع مشترک دارند، همه آنها به یک اندازه نیاز به حفاظت از طبیعت و منابع مونته‌نگرو را درک می‌کنند. خواسته های ما بر اساس قانون اساسی مونته نگرو به عنوان یک کشور زیست محیطی، در قوانین اتحادیه اروپا و کنوانسیون های بین المللی، بر اساس اصول دموکراسی واقعی است. با حمایت بسیاری از شهروندان جهان و سازمان های بین المللی از جمله World BEYOND Warائتلاف بین المللی زمین و کنسرسیوم ICCA و همچنین کارگران و مؤسسات علمی مستقل، از خواسته های مشروع خود، حقوق دموکراتیک خود دست نخواهیم کشید و برای لغو تصمیم مضر در زمین آموزش نظامی و حفاظت نهایی از سینجاجوینا مبارزه نخواهیم کرد. و مردمش.»

حق لعنتی!

تکمیلی: وزارت "دفاع" مونته نگرو با Save Sinjajevina تماس گرفته است تا با همکاری دولت بریتانیا به انگلستان سفر کند تا به رفع آنها کمک کند. Save Sinjajevina موافقت کرده است با وزارت "دفاع" ملاقات کند، اما از هرگونه سفر تسلیحاتی که برای محیط زیست خوب است به بریتانیا خودداری خواهد کرد.

پاسخ 6

  1. اشاره شد. (من برای اولین بار این تفسیر را از طریق یک ایمیل خواندم و به این سایت پیوند دادم تا ببینم آیا ممکن است تعاملی با نظردهنده وجود داشته باشد یا خیر.) در جمله بندی و ارائه آن کمی پیچیده/گیج کننده است - به ویژه. پاراگراف 1 و پاراگراف 2 بسیار کوتاه، جایی که من انتظار داشتم (از متن پاراگراف 1) چیزی شبیه به "سریع، کاری باید انجام شود تا بر روی این "جلسه افکار" مردمی و قابل ستایش دولت موننگرو و مطمئن شوید که مواضع و عزم آنها شناخته شده است و مورد توجه قرار می گیرد!»

    و این نکته است. چرا هیچ درخواستی در تفسیر برای (وخ…) کمک مالی به WBW برای فعال کردن پشتیبانی قوی (بیشتر) از دامداران وجود ندارد. هیچ طوماری ارائه نشد تا افرادی مانند من را قادر سازد که با سینجاجوینیان همبستگی داشته باشند. هیچ کمپین نامه نویسی برای مدوکس و دیگر حقه بازها وجود ندارد تا به آنها بفهمانیم که درگیر نقشه های آنها هستیم...؟

    خب همین. من در این آب پاروی خاصی/پرشور ندارم، اما زود بیدارم و احساس کردم که باید چیزی در این خط بنویسم….

    به سلامتی.

  2. نظامی کردن این منطقه زیبا و حیات بخش، آخرین چیزی است که لازم است. به خواسته های کسانی که در آن ساکن هستند یا از آن استفاده می کنند احترام بگذارید. این دقیقا همان لحظه تاریخی است که در آن باید تصمیماتی برای حفظ زیستگاه های طبیعی و کسانی که مباشر آنها هستند اتخاذ شود.

  3. بله، من چیزی را باور نمی کنم که یک ساکسون در مورد بناهای تاریخی سلتیک بگوید.

  4. رفتار ظالمانه تر از سوی بریتانیا، نه حتی بخشی از اتحادیه اروپا. قلدرهای نظامی مونته نگرو را تحت فشار قرار می دهند تا مناظر دست نخورده را برای بازی های جنگی خراب کند. چرا تعجب نمیکنم

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی