جزئیات مجلس انگلیس جزئیات نحوه جنگ ناتو در جنگ لیته را بر اساس دروغین توضیح داد

تحقیقات بریتانیا: قذافی قصد ندارد به غیرنظامیان قتل عام برسد؛ بمباران غربی افراط گرایی اسلامی را بدتر کرد

توسط بن نورتون نمایش

"لیبی: بررسی مداخله و سقوط و گزینه های سیاست آینده در انگلیس"، یک تحقیق کمیته امور خارجه دو حزب مجلس عوام، به شدت از نقش انگلیس در جنگ، که موجب سرنگونی حکومت رهبر رهبر لیبرال معمر قذافی شد، را محکوم کرد و کشور آفریقای شمالی را به هرج و مرج تبدیل کرد.

در گزارش این گزارش آمده است: "ما هیچ مدرکی نگرفته ایم که دولت بریتانیا تجزیه و تحلیل مناسب ماهیت شورش در لیبی انجام داده است." "استراتژی بریتانیا بر اساس مفروضات اشتباه و درک ناقص شواهد بود."

کمیته امور خارجی نتیجه می گیرد که دولت بریتانیا "نتوانست شناسایی کند که تهدید به غیرنظامیان بیش از حد است و شورشیان عنصر مهم اسلامی را تشکیل می دهند".

پرس و جو لیبی که در ماه ژوئیه 2015 راه اندازی شد، بر اساس بیش از یک سال تحقیق و مصاحبه با سیاستمداران، دانشگاهیان، روزنامه نگاران و موارد دیگر است. گزارش، که در سپتامبر 14 منتشر شد، نشان می دهد:

• قذافی قصد کشتار غیرنظامیان را نداشت. این اسطوره توسط شورشیان و دولت های غربی هیجان زده شد و مداخله آنها بر روی هوش کمی بود.
• تهدید افراط گرایان اسلامگرا، که نفوذ زیادی در قیام داشت، نادیده گرفته شد - و بمبگذاری ناتو این تهدید را حتی بدتر می کرد، و این پایگاه را در شمال آفریقا به ارمغان می آورد.
• فرانسه، که مداخله نظامی را آغاز کرد، به واسطه منافع اقتصادی و سیاسی و نه منافع انسانی انگیزه داشت.
• قیام - که خشونت آمیز و صلح آمیز نبود - احتمالا موفق نبوده است که مداخله نظامی و کمک های خارجی باشد. رسانه های خارجی، به ویژه الجزیره قطر و العراقیه عربستان سعودی، شایعات بی اساس راجع به قذافی و دولت لیبی نیز منتشر می کنند.
• بمبگذاری ناتو، لیبی را به یک فاجعه بشری تبدیل کرد، هزاران نفر را کشت و صدها هزار نفر دیگر را آواره کرد، لیبی را از کشور آفریقایی با بالاترین سطح زندگی در یک دولت شکست خورده شکست خورده تبدیل کرد.

افسانه ای که قذافی به شهروندان غیرنظامی و فقدان هوش مصنوعی می اندازد

کمیته امور خارجه به روشنی بیان می کند: "علیرغم لفاظی های خود، این قضیه که محمد معمار قذافی دستور قتل عام غیرنظامیان در بنغازی را داده بود، از سوی شواهد موجود پشتیبانی نمی شد."

"در حالی که معمر قذافی مطمئنا خشونت علیه کسانی را که علیه حکومت خود دست داشت، تهدید کرد، این امر لزوما به تهدیدی برای همه در بنغازی تبدیل نشد." به طور خلاصه، مقیاس تهدید به غیرنظامیان با اطمینان غیر قابل اطمینان ارائه شد. "

در خلاصه گزارش همچنین اشاره شده است که جنگ "با اطلاعات دقیق اطلاع داده نشده است." این گزارش اضافه می کند ، "گزارش شده است که مقامات اطلاعاتی آمریكا مداخله را" یك تصمیم اطلاعاتی روشن "توصیف كرده اند."

این در حالی صورت می گیرد که چهره های سیاسی می گویند که پیش از بمب گذاری ناتو ناتو است. بعد از اعتراضات خشونت آمیز لیبی در ماه فوریه فوران کرد و بنغازی - دومین شهر بزرگ لیبی - توسط شورشیان، چهره های مخالف تبعیدی مانند سلیمان بووچیگیر، رییس اتحادیه حقوق بشر لیبی مستقر در اروپا، دستگیر شد.ادعا کرد که اگر قذافی به شهر باز گرداند، "این یک خونریزی واقعی خواهد بود، یک قتل عام مانند ما در رواندا دیدیم".

با این حال، گزارش پارلمان بریتانیا، یادآور می شود که دولت لیبی در اوایل ماه فوریه 2011 شهرها را مجبور کرده است تا نیروهای ناتو حملات هوایی خود را آغاز کند و نیروهای قدس به شهروندان غیرنظامی حمله نکنند.

در ماه مارس 17، 2011، گزارش می گوید - دو روز پیش از شروع بمب گذاری ناتو - قذافی به شورشیان در بنغازی گفت: "سلاح های خود را از بین ببرید، همانند برادرانتان در آیدابیا و سایر اماکن. آنها بازوهای خود را گذاشتند و ایمن هستند. ما هرگز آنها را دنبال نکردیم. "

کمیته امور خارجه اضافه می کند که، هنگامی که نیروهای دولتی لیبی در ماه فوریه به شهر عدابیا رسیدند، به غیر نظامیان حمله نمی کردند. قذافی همچنین تلاش کرد تا قبل از نهایت استقرار نیروهای نظامی در معرض تسلیحات معترض در بنغازی قرار دهد.

در گزارش دیگری نشان داده می شود که پس از جنگ در ماه های فوریه و مارس در شهر Misrata - سومین شهر بزرگ لیبی که توسط شورشیان نیز دستگیر شده بود، فقط در حدود 1 درصد مردم کشته شده توسط دولت لیبی، زنان یا کودکان بودند.

کمیته می گوید: "تناقض بین تلفات مرد و زن نشان می دهد که رژیم قذافی نیروهای مردمی را در یک جنگ داخلی هدف قرار می دهد و به طور غیر مستقیم به افراد غیرنظامی حمله می کند."

مقامات ارشد بریتانیا در تحقیقات مجلس اعتراف کردند که اقدامات واقعی قذافی را در نظر نگرفتند و در عوض برای مداخله نظامی در لیبی براساس لفاظی های خود خواستار شد.

در ماه فوریه، قذافی یک بار گرم شد سخنرانی - گفتار تهدید شورشیان که شهرها را گرفته بودند. او گفت: "آنها کمی کوچک هستند" و "تعداد کمی تروریست" و آنها را "موش ها" نامیده اند که "لیبی را به امارات زاهیری و بن لادن تبدیل می کنند"، با اشاره به رهبران القاعده.

در پایان سخنرانی او قذافی وعده داده شده بود که "لیبی، اینچ در خانه، خانه را از خانه، خانه به خانه، کوچه کوچه"، از این شورشیان پاک کند. با این حال، بسیاری از رسانه های غربی به طور مستقیم یا به طور کامل گزارش دادند که سخنان وی به عنوان تهدیدی برای همه معترضین مطرح شده است. یک روزنامه نگار اسرائیلی محبوبیت این خط را با تبدیل آن به یک آهنگ به نام "Zenga، Zenga" (عربی برای "کوچه و خیابان"). ویدیو یوتیوب با سخنرانی ریمیکس در سراسر جهان پخش شد.

کمیته امور خارجه در گزارش خود خاطرنشان می کند که در آن لحظه مقامات بریتانیا "کمبود اطلاعات قابل اعتماد" داشتند. ویلیام هague، وزیر امور خارجه بریتانیا در امور خارجی و همکاری در جنگ در لیبی، ادعا کرد کمیته که قذافی قول داده بود "برای رفتن به خانه به خانه، اتاق به اتاق، با انتقاد از انتقام خود را از مردم بنغازی،" اشتباه سخن گفتن قذافی. او افزود: "بسیاری از مردم میمیرند."

"با توجه به کمبود اطلاعات قابل اعتماد، هر دو لرد لاهه و دکتر فاکس تأثیر تأثیر سخنرانی معمر قذافی در تصمیم گیری آنها را برجسته کردند." این گزارش اشاره دارد و همچنین اشاره به وزیر امور خارجه برای دفاع لیام فاکس است.

جورج جفي، محقق دانشگاه كالج لندن و متخصص در خاورميانه و شمال آفريقا، به كميسيون امور خارجه براي بررسي اين موضوع گفت كه در حالي كه قذافي گاهي از لفاظيهاي تهديدكننده استفاده كرد كه "کاملا خونسردانه بود"، نمونه هاي گذشته نشان داد كه رهبر پیشین لیبی، برای جلوگیری از تلفات غیرنظامیان، بسیار مراقب بود.

در یک مورد، جفه خاطر نشان کرد: "به جای تلاش برای از بین بردن تهدیدات به رژیم در شرق، در سیرانیاکا، قذافی شش ماه صرف تلاش برای تسخیر قبایل واقع شده است."

یوفی در این گزارش گفت: "قذافی" در پاسخ واقعی بسیار مراقب بود. "ترس از قتل عام غیرنظامیان به شدت غلط بود".

آلیسون پارگتر ، یکی از محققان ارشد موسسه خدمات رویال متحده و متخصص لیبی که برای تحقیقات نیز مصاحبه کرد ، با جوفه موافقت کرد. وی به کمیته گفت که "در آن زمان هیچ مدرک واقعی مبنی بر اینکه قذافی در حال آماده سازی برای کشتار علیه غیرنظامیان خود است" وجود ندارد.

"ماموریت های مخالفت با معمر قذافی از ناآرامی در لیبی به دلیل غلبه بر تهدید به شهروندان غیرنظامی و تشویق قدرت های غربی برای مداخله استفاده می کنند."

Pargeter افزود که لیبیایی که مخالف دولت بود، استفاده از "مزدوران" را که اغلب به عنوان مترادف برای لیبیایی ها از سواحل صحرای فرامنطقه استفاده می شد، غافلگیر کرد. Pargeter گفت که لیبیایی ها به او گفته اند: "آفریقایی ها می آیند. آنها قصد کشتار ما را دارند. قذافی آفریقایی ها را به خیابان ها فرستاد. آنها خانواده های ما را کشتند. "

Pargeter گفت: "من فکر می کنم که این بسیار تقویت شده است. این اسطوره تقویت شده منجر به خشونت شدید شد. سیاه لیبی ها توسط شورشیان لیبی ظالمانه مورد ستایش قرار گرفتند. اسوشیتد پرس گزارش در ماه سپتامبر 2011، "نیروهای شورشی و غیرنظامیان مسلح هزاران نفر از سیاهان لیبی و مهاجران را از صحرای آفریقا متوقف می کنند." این اشاره کرد: "تقریبا تمام زندانیان گفته اند که کارگران مهاجر بیگناه هستند."

(جنایاتی که شورشیان علیه سیاهان لیبیایی مرتکب شده اند، حتی بدتر می شوند. در 2012 گزارش هایی وجود دارد که سیاهان لیبیایی قرار دادن در قفس توسط شورشیان و مجبور به خوردن پرچم. همانطور که سالن دارد قبلا گزارش شده استدیده بان حقوق بشر نیز هستهشدار داد در 2013 از "نقض جدی و مداوم نقض حقوق بشر در برابر ساکنان شهر تاورقا که به طور گسترده ای به عنوان حمایت از معمر قذافی شناخته شده است." ساکنان تاویهگا عمدتا فرزندان برده های سیاه و بسیار فقیر بودند. دیده بان حقوق بشر گزارش داد که شورشیان لیبی "جابجایی اجباری افراد تقریبا 40,000، بازداشت های خودسرانه، شکنجه و کشتار گسترده، منظم و به اندازه کافی سازمان یافته به عنوان جنایت علیه بشریت" انجام شده است.)

در ماه جولای 2011، سخنگوی وزارت امور خارجه، مارک تونر تصدیق شده که قذافی "کسی است که به لفاظی های بیش از حد تسخیر داده می شود"، اما در ماه فوریه، دولت های غربی این سخنرانی را تشدید کردند.

کمیته امور خارجه در گزارش خود خاطرنشان می کند که علیرغم کمبود اطلاعات، "دولت انگلیس به طور مداوم به مداخله نظامی متمرکز شده است" به عنوان یک راه حل در لیبی، نادیده گرفتن اشکال موجود در درگیری های سیاسی و دیپلماسی.

این سازگار است گزارش توسط واشنگتن تایمز، که متوجه شد که پسر سعید قذافی امیدوار بود که با آتش بس با دولت آمریکا مذاکره کند. سیف قادفی بی سر و صدا ارتباطات با ستاد مشترک ارتش را باز کرد اما هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه، مداخله کرد و از پنتاگون خواست که از صحبت با دولت لیبی متوقف شود. یک مقام اطلاعاتی آمریکا به سیف گفت: "وزیر کلینتون نمی خواهد مذاکره کند."

در مارس، کلینتون وزیر داشت نام معمر قذافی یک "موجود" "که بدون وجدان است و کسی را در راه او تهدید می کند." کلینتون، که بازی نقش رهبری در فشار برای بمب گذاری ناتو لیبی، ادعا کرد که قذافی در صورت توقف متوقف خواهد شد "چیزهای وحشتناک".

از ماه مارس تا اکتبر 2011، ناتو یک مبارزه بمبگذاری علیه نیروهای دولتی لیبی انجام داد. این ادعا به دنبال یک مأموریت بشردوستانه برای حفاظت از غیرنظامیان بود. در ماه اکتبر، قذافی به صورت وحشیانه ای کشته شد - توسط شورشیان با یک سرنیزه دستگیر شد. دبیر کلینتون اعلام کرد: "ما آمدیم، ما دیدیم، او درگذشت!")

گزارش کمیته امور خارجه، با این وجود، اشاره می کند که در حالی که مداخله ناتو به عنوان یک ماموریت بشردوستانه فروخته شد، هدف مشخص آن فقط در یک روز انجام شد.

در ماه مارس 20، 2011، نیروهای قدس تقریبا 40 مایل خارج از بنغازی پس از حمله به هواپیماهای فرانسوی عقب نشینی کردند. این گزارش می گوید: "اگر هدف اصلی مداخلۀ ائتلاف، ضرورت فوری برای حفاظت از غیرنظامیان در بنغازی بود، این هدف در کمتر از 24 ساعت به دست آمد. با این وجود مداخله نظامی طی چند ماه ادامه داشت.

این گزارش توضیح می دهد "مداخلات محدود برای حفاظت از غیرنظامیان به یک سیاست اپورتونیستی تغییر رژیم منتهی شده است." مایکا زنکو، یکی از اعضای ارشد شورای روابط خارجی، این چالش را به چالش کشیده است. زنوکو از مواد خود به ناتو استفاده کرد نشان "مداخله لیبی در مورد تغییر رژیم از همان ابتدا بود."

کمیته امور خارجه در تحقیقات خود، یک سازمان عفو ​​بین الملل ژوئن 2011 را به عهده دارد گزارشکه اشاره کرد که "پوشش رسانه های غربی از ابتدا یک دیدگاه بسیار یکسانی از منطق رویدادها را نشان می دهد و جنبش اعتراضی را به طور کامل صلح آمیز و بارها نشان می دهد که نیروهای امنیتی رژیم غیرقابل انكار تظاهركنندگان غیرمسلح را كه بدون هیچ گونه امنیت چالش ".

مقاله ای که در اصل در سالن یافت شده است: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parlament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-bas-bas-bas-bion-s/ #