بودجه ترامپ بودجه نیروگاه بمب هسته ای در اوک ریج را افزایش می دهد

نوشته رالف هاچیسون

          بودجه دولت ترامپ که روز سه شنبه، 23 می منتشر شد، شامل افزایش 15 درصدی برای کارخانه بمب تاسیسات پردازش اورانیوم در اوک ریج، تنسی است. در حالی که بودجه برای مراقبت‌های بهداشتی، کمک‌های غذایی و سایر برنامه‌های ضد فقر با کاهش شدید - به اندازه یک تریلیون دلار در ده سال آینده - مواجه است - کارخانه بمب‌سازی UPF 663 میلیون دلار در سال مالی 2018 دریافت خواهد کرد.

            "بودجه نمی تواند واضح تر باشد. رالف هاچیسون، هماهنگ کننده این سازمان گفت: نوسازی تریلیون دلاری مجموعه تسلیحات هسته ای، که از کارخانه بمب UPF شروع می شود، توسط فقیرترین افراد فقیر و کسانی که صدایشان به راحتی می تواند توسط رهبران ما در کنگره نادیده گرفته شود، پرداخت خواهد شد. ائتلاف صلح زیست محیطی اوک ریج.

            تا به امروز بیش از 3 میلیارد دلار برای طراحی کارخانه بمب UPF هزینه شده است.

            هاچیسون گفت: "UPF در کنگره توسط سناتور لامار الکساندر (R-TN) محافظت می شود. اوایل، اطلاعاتی در مورد هزینه و برنامه UPF داشتیم. زمانی که پروژه با مشکل مواجه شد، اداره ملی امنیت هسته ای تصمیم گرفت انتشار اطلاعات را متوقف نکند. در طول سه سال گذشته، این پروژه بیش از یک میلیارد دلار مالیات را بدون پرداخت یک پنی به طور عمومی خورده است.

            مشکلات UPF در سال 2012 شروع شد، زمانی که طراحان به نقطه تکمیل طراحی 85 درصد رسیدند و متوجه شدند که تأسیسات به اندازه کافی بزرگ نیست تا تمام تجهیزات مورد نیاز را در خود جای دهد. مشکل «فضا/تناسب» به ضرر مالیات دهندگان 537 میلیون دلار تمام شد. سناتور الکساندر، رئیس کمیته فرعی توسعه انرژی و آب تخصیص سنا، درخواست های مردم برای برگزاری جلسات استماع یا انجام تحقیقات در مورد این شکست را رد کرد. در عوض، UPF در بودجه سال بعد افزایش یافت. هیچ مسئولی پاسخگو نبود.

            هاچیسون گفت: «آنچه که در پی آمد قابل پیش بینی بود. "پروژه UPF با طراحی جدیدی ادامه یافت که همچنین در نهایت زمانی که سازمان های خارجی - دفتر پاسخگویی دولت و وزارت دفاع - برآورد هزینه های خود را انجام دادند و گفتند که ساختمان دو یا سه برابر برآورد NNSA هزینه خواهد داشت، لغو شد. وقتی قیمت به 19.8 میلیارد دلار رسید، دوباره به تابلوی نقاشی برگشت.

            از آن زمان به بعد، سناتور الکساندر جلسات محرمانه ای با نمایندگان Bechtel و مدیران پروژه برگزار کرده است. تلاش‌های مکرر مردم با سکوت سنگی یا اطمینان مبهم الکساندر مبنی بر اینکه پروژه «به موقع و با بودجه» انجام شده است، مواجه شده است. الکساندر اصرار دارد که هزینه کلی این پروژه کمتر از 6.5 میلیارد دلار خواهد بود و تا سال 2025 به پایان خواهد رسید.

            OREPA از منابع نزدیک به پروژه دریافته است که در واقع هیچ بودجه معتبری برای پروژه UPF وجود ندارد، و هیچ برنامه دقیقی برای ساخت و ساز وجود ندارد که از ادعاهای الکساندر پشتیبانی کند.

            هاچیسون گفت: «مالیات دهندگان لایق بهتری هستند. کنگره باید کمک مالی به UPF را متوقف کند تا زمانی که یک طرح واقعی تولید شود و یک تخمین هزینه مستقل - خارج از DOE - تولید شود. در این میان، به یک سوال بزرگ دیگر نیز باید پاسخ داد: آیا نیازی به کارخانه بمب UPF وجود دارد یا خیر.

            ایالات متحده طبق معاهده بین المللی موظف است ذخایر تسلیحات هسته ای خود را کاهش دهد و در نهایت خلع سلاح کند. هاچیسون گفت: «ما معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را در سال 1969 امضا کردیم، و توسط سنا تصویب شد و در سال 1970 لازم‌الاجرا شد. دوشنبه گذشته، سازمان ملل پیش‌نویس زبان معاهده‌ای را منتشر کرد که سلاح‌های هسته‌ای را به طور کامل ممنوع می‌کند. ”

            ماموریت کارخانه بمب UPF، که در ابتدا برای استقرار کلیه عملیات اورانیوم غنی شده در مجتمع امنیت ملی Y-12 در Oak Ridge، TN برنامه ریزی شده بود، کاهش یافته است. UPF پیشنهادی فعلی یک مأموریت خواهد داشت: ساخت هسته های گرما هسته ای برای بمب های هسته ای و کلاهک های ایالات متحده. ظرفیت عملیاتی آن 80 کلاهک در سال خواهد بود. در سال 2011، NNSA در بیانیه Y-12 Site-Wide Environmental Impact بیانیه خود اشاره کرد که می تواند الزامات ماموریت خود را برای اطمینان از انبار سلاح های هسته ای ایمن، مطمئن و قابل اعتماد با ظرفیت عملیاتی کمتر از 10 کلاهک در سال برآورده کند.

            چرا مالیات دهندگان برای ساخت یک کارخانه بمب گذاری با 700 درصد ظرفیت مازاد هزینه می پردازند؟ هاچیسون پرسید.

برای اطلاعات بیشتر: رالف هاچیسون  865 776 5050

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی