با هم می توانیم تغییرات صلح آمیز ایجاد کنیم!

زیر این کتاب از کتاب دیوید هارسوف است پیوستن به صلح: ماجراهای جهانی فعال فعال در سراسر جهان توسط PM در ماه سپتامبر 2014 منتشر خواهد شد.

توسعه شخصی

1 تمرین خشونت در تمام زمینه های زندگی، افکار، گفتگوها، روابط خانوادگی و کاری، و افراد و موقعیت های چالش برانگیز. خواندن گاندی و پادشاه برای درک عمیقتری از عدم خشونت و نحوه ادغام عدم خشونت در زندگیتان به هنگام کار برای تغییر. یکی از منابع ارزشمندی است: (http://www.godblessthewholeworld.org)

2 کشف روش های خشونت آمیز ارتباط و برقراری ارتباط که در آن شفقت و گوش دادن فعال، تعاملات شما با دیگران را هدایت می کند. جایگزینی برای پروژه خشونت (www.avpusa.org) و آموزش های ارتباطات خشونت آمیز (www.cnvc.org) راه های عالی و سرگرم کننده برای تمرین این مهارت های ارزشمند است.

3 تماشا یا گوش دادن به دموکراسی در حال حاضر، مجله Bill Moyers در PBS، و ایستگاه های خبری عمومی که مستقل عمل می کنند، غیر تجاری و شنونده پشتیبانی می شوند. آنها یک جهت گیری سیاسی پیشرفته تر و مقابله با آنچه رسانه های جریان اصلی را تبلیغ می کنند، ارائه می دهند. (http://www.democracynow.org/(،)http:// www.pbs.org/moyers/journal/index.html(،)http://www.pbs.org/)

4 شرکت در یک تبادل جهانی "تور واقعیت". این تورهای اجتماعی اجتماعی مسئولانه، درک عمیقی از فقر، بی عدالتی و خشونت علیه بسیاری از نقاط جهان را ایجاد می کند. اغلب روابط شخصی طولانی مدت زمانی ایجاد می شود که شما جوامع محلی را قدرت می گیرید و یاد بگیرید که چگونه برای تغییر در سیاست های آمریکا کار کنید، که اغلب علت مستقیم این شرایط نامساعد است. (www.globalexchange.org).

5 تغییری که می خواهید در جهان ببینید. افرادی که به دنبال یک جهان دشواری، دلسوزانه، تنها، محیط زیست پایدار و صلح آمیز می توانند زندگی خود را با ارزش هایی که می خواهند در جهان ببینند، شروع می کنند.

صدور ویزا شخصی

6 نامه هایی را به سردبیر روزنامه محلی خود و اعضای کنگره در مورد مسائل مربوط به شما بنویسید. با تماس با مقامات منتخب محلی، ایالتی و فدرال و سازمان های دولتی، شما "حقیقت را به قدرت می گویید"

7 شرکت در یک هیأت بین المللی کوتاه مدت برای شناخت مردم ساکن مناطق جنگی و تجربه واقعیت خود. دیدار با مردم محلی که برای صلح و عدالت تلاش می کنند، و یاد بگیرند که چگونه می توانید متحد آنها شوید. شاهدان صلح، گروه های صلح مسیحی، گروه های متا صلح و سازندگان صلح بین مذاهب، همه این فرصت های ارزشمندی را ارائه می دهند. (http://witnessforpeace.org(،)http://www.cpt.org), www.MPTpeaceteams.org (www.interfaithpeacebuilders.org)

8 داوطلب شدن برای کمک به حمایت از مدافعان حقوق بشر محلی، حفاظت از مردم غیرنظامی (حدود 80٪ از افراد کشته شده در جنگ اکنون غیر نظامیان) برای حمایت از یک تیم صلح در منطقه منازعه است و از صلحبانان محلی پشتیبانی می کند که برای حل و فصل خشونت های نزاع تلاش می کنند. از یک کلیسای محلی، جامعه مذهبی یا سازمان مدنی بخواهید تا سه ماه تا یک سال به انجام این کار از شما در مشاغل داوطلب حمایت کند.

9 مبارزه با استخدام - آموزش جوانان که در نظر گرفتن نظامی (اغلب برای کمک مالی برای تحصیلات کالج) در مورد واقعیت این انتخاب و وحشت از جنگ است. لیگ جنگ های مقاومت و کمیته خدمات دوستان دوستان (AFSC) هر دو منابع آموزشی خوبی برای این تلاش ها ارائه می دهند. (https://afsc.org/resource/counter-recruitment) و (www.warresisters.org//counterrecruitment)

کمک به کسانی که در نظر نظامی با گزینه های زنده و صلح آمیز هستند و آنها را به جانبانی که شاهد جنگ به طور مستقیم از جمله Vets for Peace هستند (VFP.org) معرفی می کنند. در صورت لزوم، به آنها کمک کنید تا وضعیت Obecuor Status را بپذیرند. خط تلفن مستقیم حقوق زنان GI اطلاعات خوبی در مورد این روند ارائه می دهد (http://girightshotline.org)

بحث و بررسی گروه ها

10 با دیگران که این کتاب را خوانده اند، به اشتراک گذاری بینش و داستان هایی که به شما دست زده اند و یا توانایی شما برای حل مشکلات جنگ، بی عدالتی، نژادپرستی و خشونت در جامعه ما را به اشتراک بگذارید. کدام حساب ها به شما انگیزه می دهند تا به ایجاد یک جهان پایدارتر، صلح آمیز، بی خشونت و محیط زیست پایدار کمک کنید؟ در نتیجه خواندن این کتاب چه چیزی را دوست دارید؟

11 دی وی دی "نیروی قدرتمندتر" را با دیگران در کلیسا، جامعه، مدرسه یا دانشگاه تماشا کنید؛ تاریخچه شش جنبش قدرتمند بی خشونت را در سراسر جهان ثبت می کند. بحث در مورد هر قسمت برجسته ای که در مورد برخی از مبارزات بزرگ قرن 20th که در آن جنبش های خشونت آمیز نیروهای مردمی از ظلم، دیکتاتوری و حکومت اقتدارگرا سرپیچی کرده اند، بحث می کنند. راهنماهای مطالعه قابل دانلود و برنامه های جامع درس برای دانش آموزان دبیرستان در وب سایت موجود است. DVD در بیش از ده زبان در دسترس است. (www.aforcemorepowerful.org)

12 مقالات را در مورد بی اعتمادی به رهبری می خوانید: اخبار و تجزیه و تحلیل توسط نویسندگان نظیر جورج لایکی، کن بوتیگن، کتی کلی، جان عزیز و فریدا بریجان منتشر شده است. این مقالات با داستان هایی از افراد عادی درگیر درگیری ها، با استفاده از استراتژی ها و تاکتیک های بی خشونت پر می شود، حتی در شرایط سخت تر، پاسخ های خود را با دیگران در میان بگذارید و تصمیم بگیرید که چه چیزی برای ایجاد تغییرات بی خشونت انجام دهید. (wagingnonviolence.org)

13 ایجاد یک گروه مطالعه / بحث برای خواندن و یا مشاهده دی وی دی ها و کتاب ها در بخش منابع این کتاب. احساسات، پاسخ ها، بینش خود را درباره چگونگی کار مبارزات خشونت آمیز و آنچه که شما ممکن است بخواهید با هم انجام دهید تا «باورهای به عمل» را به کار ببرید، مورد بحث قرار دهید.

14 برای جشن تولد مارتین لوتر کینگ در ماه ژانویه 20th (یا هر روز دیگر)، نشان دادن یکی از فیلم های عالی در دکتر کینگ مانند پادشاه: از مونتگومری به ممفیس یا پادشاه: سازمان دیده بان فراتر از رویای کشف مرد ( توسط کانال تاریخی). پس از آن، در مورد آنچه که جنبش پادشاه و جنبش حقوق مدنی برای زندگی شما و امروز برای ملت ما دارد صحبت کنید. راهنمای مطالعه برای این فیلم برای دانلود در دسترس است. (http://www.history.com/images/media/pdf/08-0420_King_Study_Guide.pdf )

15. بعلاوه ، کتابخانه های عمومی بزرگ اغلب مجموعه های خوبی از DVD در MLK و جنبش حقوق مدنی دارند ، مانند: چشم ها به جایزه: سال های حقوق مدنی آمریکا 1954-1965). برخی از گفتگوهای شگفت انگیز را در وب سایت (Godblessthewholeworld.org) گوش دهید و درباره آنها با دوستان خود بحث کنید. این منبع آموزشی آنلاین رایگان شامل صدها فیلم ، فایل صوتی ، مقالات و دوره های مربوط به عدالت اجتماعی ، فعالیت معنوی ، مقابله با ظلم ، محیط گرایی و سایر مباحث دیگر درباره تحول شخصی و جهانی است.

16 گروه آموزشی را با استفاده از کتاب "Pace e Bene" با نام "Engage: Exploring the Life of Nonvolence" را سازماندهی کنید. این مطالعه دوازدهم و برنامه عمل، شرکت کنندگان را در زمینه های مختلفی از اصول، داستان ها، تمرین ها و خواندن برای یادگیری، تمرین و تجربه با قدرت خشونت خلاقانه برای تغییرات شخصی و اجتماعی ارائه می دهد. (http://paceebene.org).

اقدامات ناخوشایند، کم و بدون خطر

17 شناسایی یک مشکل در جامعه، ملت یا جهان، و پیدا کردن دیگران که نگرانی شما را به اشتراک می گذارند. پیوستن به یکدیگر و سازماندهی برای حل این مشکل، با استفاده از شش اصل بی خشونت مارتین لوتر کینگ و مراحل خود در سازماندهی کمپین های خشونت آمیز، (نگاه کنید به زیر). با همکاری ما می توانیم آنچه پادشاه به نام "جامعه مورد علاقه" ایجاد می کنیم ایجاد کنیم.

18 شرکت در تظاهرات مسالمت آمیز که بر نگرانی شما در منطقه تمرکز دارند (ضد جنگ، اولویت های ملی، اصلاحات بانکی، مهاجرت، آموزش، مراقبت های بهداشتی، تامین اجتماعی، و غیره). آنها یک راه خوب برای گسترش مخاطبین شما هستند و روحیه شما را برای مبارزات طولانی تر انرژی می دهند.

19 کار در سطح ریشه های عامیانه. شما نیازی به رفتن به واشنگتن برای ایجاد تغییر نیست. همانطور که مارتین لوتر کینگ با تحریم اتوبوس در مونتگومری (1955) و با کمپین حقوقی رأی گیری در Selma، آلاباما (1965)، شروع به کجا می کنید. "فکر می کنم در سطح جهان. قانون محلی. "

20 مسیر روحانی یا ایمان شما هر چه باشد، با ارزش و اعتقاداتی که شما اعتراف می کنید زندگی می کنید. باورها معنای زیادی را بدون عمل ندارند. اگر بخشی از یک جامعه مبتنی بر ایمان هستید، برای کمک به ایجاد کلیسا یا جامعه روحانی خود از عدالت، صلح و عشق در جهان کار کنید.

21 تمام مبارزات - عدالت، صلح، پایداری زیست محیطی، حقوق زنان و غیره متصل می شوند؛ شما لازم نیست همه چیز را انجام دهید. مسئله ای را که احساس می کنید به شدت احساس می کنید انتخاب کنید و تلاش های خود را بر آن تمرکز کنید. پیدا کردن راه هایی برای حمایت از دیگران که در حال کار بر روی مسائل مختلف، به خصوص در زمان های بحرانی که تلاش های بزرگی نیاز است.

عمل مستقیم:

22 شرکت در آموزش های بی خشونت است که فرصت هایی را برای شرکت کنندگان برای یادگیری بیشتر در مورد تاریخ و قدرت خشونت علیه، ترس و احساسات، ایجاد همبستگی با یکدیگر و تشکیل گروه های وابستگی ایجاد می کند. آموزش NV اغلب به عنوان آمادگی برای اقدامات مورد استفاده قرار میگیرد و به مردم فرصتی برای یادگیری جزئیات در مورد این اقدام، تنش و پیامدهای قانونی میدهد. تعاملات نقش بازی با پلیس، مقامات و دیگران در عمل؛ و برای اعمال خشونت در شرایط چالش انگیز عمل کنید. (www.trainingforchange.org(،)www.trainersalliance.org(،)www.organizingforpower.org)

23 "حقیقت به قدرت" را با دیگران صحبت کنید. برای مثال یک بی عدالتی یا مسئله ای خاص، از جمله مبارزه با خشونت، محیط زیست، جنگ و اشغال افغانستان، استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین و یا تعریف مجدد اولویت های ملی ما، یک مبارزه خشونت آمیز بسازیم. یک هدف قابل دستیابی را انتخاب کنید، تمرکز آن را برای چند ماه یا حتی طولانی تر داشته باشید. "مبارزات انتخاباتی یک بسیج متمرکز از انرژی با یک هدف روشن است، در طول دوره زمانی است که می تواند به طور واقعی توسط کسانی که با علت شناسایی پایدار است." جورج لایکی، تاریخ به عنوان یک سلاح، استراتژی برای یک انقلاب زنده. از "چهار مرحله اساسی در هر کمپین خشونت آمیز" استفاده کنید (نامه ای از زندان بیرمنگام، آوریل 16، 1963) (نگاه کنید به زیر)

یک نمونه از مبارزات خشونت آمیز پروژه طرح های اولویت های ملی است: خانه های بودجه فدرال. آنها به دنبال "پایان دادن به جنگ ها و پایگاه های نظامی در سراسر جهان و آوردن دلار های مالیاتی ما به خانه - برای مدارس، مراقبت های بهداشتی برای همه، پارک ها، آموزش شغلی، مراقبت از سالمندان، سر شروع، و غیره (Nationalprioritiesproject.org)

24 در روح هنری دیوید Thoreau، مهاتما گاندی و مارتین لوتر کینگ، درگیر اعمال مقاومت غیر مدافعانه مدنی برای مبارزه با قوانین و مقررات ناعادلانه می شوند که به نظر شما غیرمنصفانه یا غیر قانونی در قوانین بین المللی است. این ممکن است شامل استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین، استفاده از شکنجه، یا توسعه سلاح های هسته ای باشد. به شدت توصیه می شود که این کار را با دیگران انجام دهید تا بتوانید از یکدیگر حمایت کنید و برای اولین بار از آموزش غیر ضروری استفاده کنید. (نگاه کنید به #22 بالا)

25 در مورد امتناع از پرداخت برخی از یا تمام مالیات های خود که برای جنگ پرداخت می کنید را در نظر بگیرید. مقاومت در برابر جنگ مالی راه مهمی برای از بین بردن مشارکت شما در مشارکت در جنگ های ایالات متحده است. به منظور تقویت تلاش های جنگی، دولت ها نیاز به مردان و زنان جوان دارند که مایل به جنگیدن و کشتن هستند، و ما نیاز به بقیه ما برای پرداخت مالیات خود برای پرداخت هزینه سربازان، بمب ها، اسلحه، مهمات، هواپیما و حاملان هواپیما که آنها را قادر می سازد تا ادامه جنگ را ادامه دهند.

الكساندر هیگ ، رئیس ستاد رئیس جمهور نیكسون ، هنگامی كه از پنجره كاخ سفید نگاه كرد و دید بیش از دویست هزار تظاهركننده ضد جنگ در حال راهپیمایی هستند ، گفت: "مادامی كه مالیات خود را پرداخت كنند ، بگذارید هرچه می خواهند راهپیمایی كنند." تماس با

کمیته هماهنگی مقاومت مالیات ملی (NWTRCC) برای کمک و اطلاعات بیشتر .. (www.nwtrcc.org/contacts_counselors.php)

26 تصور کنید که چه چیزی ممکن است از کشور ما اتفاق بیافتد، حتی 10 درصد از پولی که در حال حاضر برای جنگ و هزینه های نظامی صرف می کنیم، برای ساختن یک جهان که هر کس به اندازه کافی برای غذا خوردن، پناه دادن، فرصتی برای آموزش و دسترسی به مراقبت های پزشکی استفاده می کند. ما ممکن است تبدیل به محبوب ترین کشور در جهان - و امن ترین. وب سایت برنامه جهانی مارشال را ببینید. (www.spiritualprogressives.org/GMP)

اگر میخواهید فعالانه برای حمایت از جنبشهای غیرخشونتآمیز در سراسر جهان کار کنید، با ما تماس بگیرید PEACEWORKERS@igc.org

هر آنچه که انجام می دهید، از شما متشکرم ما با هم همکاری می کنیم!

درس های ده ساله از زندگی من از فعالیت

 

1. چشم انداز. مهم است که ما زمان را برای تصور جامعه، ملت و

جهانی که ما دوست داریم در آن زندگی کنیم و برای فرزندان و نوه های خود ایجاد کنیم. این دیدگاه بلند مدت ، یا بیان بینایی ، یک منبع الهام مداوم خواهد بود. سپس می توانیم روش های عملی را بررسی کنیم که می توانیم با دیگران که چشم انداز ما را برای ایجاد آن نوع جهان کار می کنند ، کار کنیم. من شخصاً تصور می کنم ، "جهانی بدون جنگ - جایی که عدالت برای همه وجود داشته باشد ، عشق به یکدیگر ، حل مسالمت آمیز درگیری ها و پایداری محیط زیست."

2. هماهنگی تمام زندگی. ما یک خانواده بشری هستیم. ما باید درک عمیق در روح ما داشته باشیم و بر این اعتقاد عمل کنیم. من معتقدم که از طریق شفقت، عشق، بخشش، شناخت وحدت ما به عنوان یک جامعه جهانی و تمایل ما برای مبارزه برای این نوع از جهان، ما عدالت و صلح سراسر جهان را درک خواهیم کرد.

3. بی خشونت، یک نیروی قدرتمند. همانطور که گاندی گفت، غیر نظامی بودن نیروی قدرتمند ترین در جهان است و این "ایده ای است که زمان آن آمده است". مردم در سراسر جهان سازماندهی جنبش های بی خشونت را برای ایجاد تغییر می دهند. اریکا چنووث و ماریا استفان، در این باره اظهار داشتند که در طی سالهای گذشته، جنبش های بی قید و شرطی در دو سال گذشته دو برابر بیشتر از جنبش های خشونت آمیز بوده و احتمالا برای ایجاد جوامع دموکراتیک بدون بازگشت به دیکتاتوری و / یا مدنی جنگ

4. پرورش روح خود را. از طریق طبیعت، موسیقی، دوستان، مدیتیشن، خواندن و سایر شیوه های رشد و توسعه شخصی و معنوی، اهمیت پرورش روح ما را یاد گرفتم و خود را برای گذر از دوران به یاد می آورم. هنگامی که ما با خشونت و بی عدالتی مقابله می کنیم، اعمال روحانی ما به ما کمک می کند که منابع داخلی ما را کشف کنیم و ما را با شجاعت عمیق ترین اعتقاداتمان به جلو حرکت دهیم. "فقط از قلب می توان آسمان را لمس کرد" (رومی)

5. گروه های کوچک و متعهد می توانند تغییر ایجاد کنند. یک بار مارگارت مید گفت: "هرگز شک نکنید که یک گروه کوچکی از شهروندان متعهد و متعهد میتوانند جهان را تغییر دهند. در واقع، این تنها چیزی است که تا کنون وجود داشته است. "در زمان شک و تردید در مورد وضعیت کنونی، این کلمات و تجارب زندگی من، دوباره به من اطمینان دادند که می توانیم تفاوت ایجاد کنیم!

حتی چند دانشجوی متعهد می توانند تغییرات اساسی را نیز انجام دهند، همانطور که ما در طی جلسات ناهار خود (Arlington، VA، 1960) انجام دادیم. ما چهار نفر از دانش آموزان ابتدایی آفریقایی تبار آمریکایی را که در نیویورک "گربه ای" (North Carolina) در فوریه (1960) در "Waltworth Only" نشسته اند، الهام گرفته ایم. اقدامات آنها موجب شد بسیاری از اعضای بدن خود را مانند خود ما، و منجر به واژگونی ناهار شمارنده در سراسر جنوب.

"مردم عادی" می توانند تغییراتی ایجاد کنند. موفق ترین کارزارهایی که در آنها شرکت کرده ام مربوط به دوستانی بود که نگرانی های مشترکی داشتند و برای ایجاد تغییر در جامعه بزرگتر با هم سازماندهی شده بودند. مدارس ، کلیساها و سازمان های محلی ما مکان های عالی برای توسعه چنین گروه های پشتیبانی هستند. اگرچه یک نفر می تواند تغییر ایجاد کند ، اما کار در تنهایی بسیار دشوار است. با این حال ، با هم ، ما می توانیم غلبه کنیم!

6. مبارزه پایدار. هر جنبش مهمی که من مطالعه کرده یا بخشی از آن بودم، طی ماهها و حتی سالها برای تغییرات اساسی در جامعه ما، مبارزه پایدار را ضروری ساخته بود. نمونه هایی از جمله جنبش لغو تحرک، جنبش حق رای زنان، جنبش حقوق مدنی، جنبش جنگ ضد ویتنام، جنبش کارگری متحد کارگران، جنبش پناهگاه و بسیاری دیگر است. همه موضوع مشترک مقاومت، انرژی و بینایی داشتند.

7. استراتژی خوب بله، نشانه گذاری و قرار دادن یک برچسب سپر در ماشین ما مهم است، اما اگر ما می خواهیم تغییر بنیادی در جامعه ما به وجود بیاوریم، باید اهداف بلندمدت را در جهت دیداری برای آینده بسازیم و سپس استراتژی خوب را توسعه دهیم و مبارزات مداوم برای دستیابی به این اهداف. (نگاه کنید به جورج لایکی، به سوی انقلاب زنده: چارچوب پنج مرحله ای برای ایجاد تغییرات اجتماعی رادیکال.

8. غلبه بر ترس ما. برای جلوگیری از ترس از هر کاری که می توانید انجام دهید. دولت ها و سیستم های دیگر سعی می کنند ترس را در ما ترسیم کنند تا ما را کنترل و محاصره کنند. ادعا می کند که عراق اسلحه های کشتار جمعی را پنهان کرده و مردم را ترسانده و به توجیه دولت بوش برای حمله به عراق، حتی اگر چنین اسلحه ای یافت نشد.

ما نباید به تله هایی از اطلاعات غلط که توسط مقامات تعیین شده، سقوط کنیم. ترس یک مانع عمده برای گفتن حقیقت به قدرت است به اقدام برای متوقف کردن جنگ و بی عدالتی؛ و به سوت زدن دمیدن هرچه بیشتر بر آن غلبه کنیم، قدرتمندتر و متحد تر می شود. جامعه حمایتی در غلبه بر ترس های ما بسیار مهم است.

9. حقیقت. همانطور که گاندی گفت، "زندگیتان را با تجربیات با حقیقت بگذارید". ما باید با خشونت علیه غیر فعال عمل کنیم و امید زنده باشیم. من اعتقاد گاندی را به اشتراک می گذارم که "روزهایی که دیده نمی شوند، چیزهایی را که نمی دانند؛ غیر ممکن است که تبدیل شدن به امکان پذیر است. ما این روزها با کشف های شگفت انگیز در زمینه خشونت، دائما شگفت زده می شویم. اما من معتقد هستم که در زمینه خشونت علیه خشونت بسیار فراتر از ایدۀ و ظاهرا غیرممکن است. "

10.گفتن داستان های ما. به اشتراک گذاری داستان و تجربه های ما با حقیقت بسیار مهم است. ما می توانیم با داستان هایمان یکدیگر را تقویت کنیم. حساب های الهام بخش بسیاری از جنبش های غیر خشونت آمیز فعال، مانند کسانی که در نیروی قدرتمند تر نشان داده شده اند (پیتر آکرمن و جک دووال، 2000) وجود دارد.

اسقف اعظم دزموند توتو گفت: "وقتی مردم تصمیم بگیرند که می خواهند آزاد باشند ... هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند." من از شما دعوت می کنم که داستانهای خود را درمورد آزمایشهای مربوط به عدم خشونت فعال در وب سایت این کتاب (… -.org) به اشتراک بگذارید و به دیگران کمک کنید تا در ایجاد تغییر شرکت کنند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی