برای ورود به نمایشگاه اسلحه در کانادا، باید از طریق یک اعتراض ضد جنگ عبور کنید

در یک صبح بارانی چهارشنبه در اتاوا، معترضان ضد جنگ دسترسی به بزرگترین نمایش تسلیحاتی و دفاعی کانادا را برای محکوم کردن سودجویی از جنگ مسدود کردند. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

نویسنده ناتاشا بولوفسکی ناظر ملی کانادا، ژوئن 2، 2022

تحت نظارت پلیس محلی، بیش از 100 معترض ضد جنگ روز چهارشنبه برای محکوم کردن سودجویی از جنگ، دسترسی به بزرگترین نمایشگاه تسلیحات و دفاعی کانادا را مسدود کردند.

تظاهرکنندگان که شعار می‌دادند و بنرها و تابلوها را به اهتزاز درمی‌آوردند، به‌طور دوره‌ای ورودی‌های خودرو و عابران پیاده مرکز EY اتاوا را مسدود می‌کردند، در حالی که شرکت‌کنندگان به داخل پارکینگ می‌رفتند تا در نمایشگاه سالانه تجارت جهانی دفاع و امنیت CANSEC ثبت نام کنند.

در ساعت 7 صبح روز 1 ژوئن 2022، بیش از 100 نفر در اعتراض به بزرگترین نمایشگاه تسلیحات و دفاعی کانادا حاضر شدند. آنها به طور دوره‌ای از ورودی‌های مرکز نمایشگاه راهپیمایی می‌کردند تا شرکت‌کنندگان را در مسیر تماشای سخنرانی آنیتا آناند وزیر دفاع در ساعت 8 صبح مسدود کنند. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

⁣⁣

یک تظاهرکننده برای خوشامدگویی به مردمی که در نمایشگاه سالانه اسلحه CANSEC شرکت می‌کنند، دست تکان می‌دهد و لباس درو را برای اعتراض به سودجویی جنگ بر تن کرده است. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

یکی از معترضان، با پوشیدن ردای امضای درو و داس، در ورودی خودرو ایستاده بود و برای رانندگان دست تکان می‌داد که می‌خواستند از میان جمعیت مبارزان ضد جنگ عبور کنند. انتظار می رود 12,000 نفر و 55 هیئت بین المللی در این رویداد دو روزه که توسط انجمن صنایع دفاع و امنیت کانادا سازماندهی شده است، شرکت کنند. CANSEC فناوری و خدمات پیشرو را برای واحدهای نظامی زمینی، دریایی و هوافضا به نمایندگان بین المللی و مقامات عالی دولتی و نظامی به نمایش می گذارد.

اما قبل از اینکه شرکت کنندگان بتوانند از تسلیحات موجود در داخل شگفت زده شوند، باید از اعتراض عبور می کردند. اگرچه پلیس تلاش کرد تا تظاهرکنندگان را از پارکینگ دور نگه دارد، تعدادی از آنها موفق شدند مخفیانه از کنار آن عبور کرده و دراز بکشند تا مانع از ورود خودروها به پارکینگ شوند.

آنها به سرعت توسط پلیس منتقل یا کشیده شدند

یک معترض پس از عبور مخفیانه از کنار خط پلیس برای جلوگیری از ترافیک در یک تظاهرات ضد جنگ در خارج از CANSEC، بزرگترین نمایشگاه اسلحه و دفاع کانادا در 1 ژوئن 2022، از منطقه خارج می شود. عکس از ناتاشا بولوفسکی / ناظر ملی کانادا

اعتراضات مانع از نمایش در داخل مرکز نمایشگاه نشد، جایی که رهبران نظامی، مقامات دولتی، دیپلمات‌ها و سیاستمداران در میان جدیدترین و بهترین فناوری نظامی در هم آمیختند. نمایشگرهایی با وسایل نقلیه زرهی عظیم، اسلحه، تجهیزات محافظ و فناوری دید در شب تا جایی که چشم می تواند کشیده شده است. پس از سخنرانی کلیدی توسط آنیتا آناند، وزیر دفاع فدرال، شرکت کنندگان در بیش از 300 غرفه نمایشگاه سرگردان شدند، کالاها را مرور کردند، سوالاتی پرسیدند و شبکه سازی کردند.

یکی از شرکت کنندگان نمایشگاهی را در CANSEC، بزرگترین نمایشگاه تسلیحات و دفاعی کانادا در 1 ژوئن 2022 مرور می کند. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

برای دفاع جنرال موتورزآنجلا آمبروز، معاون روابط و ارتباطات دولت برای شرکت، گفت، نمایشگاه فرصتی است تا بفهمیم مشتریان کانادایی چه می خواهند، بنابراین شرکت می تواند تجهیزاتی را برای مطابقت با نیازهایی که در برنامه های آینده وجود خواهد داشت بسازد. ناظر ملی کانادا

تحت نظارت پلیس محلی، بیش از 100 معترض ضد جنگ روز چهارشنبه مانع از دسترسی به بزرگترین نمایشگاه تسلیحات و دفاع کانادا برای محکوم کردن سودجویی در جنگ شدند. #CANSEC

در حالی که فروش «مطمئناً می‌تواند در یک نمایشگاه تجاری اتفاق بیفتد»، آمبروز می‌گوید شبکه‌سازی با مشتریان و رقبای بالقوه اولویت اصلی است که زمینه را برای فروش آینده فراهم می‌کند.

مقامات نظامی، بوروکرات‌های دولتی، دیپلمات‌ها و شرکت‌کنندگان عمومی می‌توانند احساسی نسبت به سلاح داشته باشند، اما در حالی که برخی با تفنگ انتخابی خود با خوشحالی عکس می‌گیرند، برخی دیگر خجالتی دوربین بودند.

به دلیل ماهیت حساس و رقابتی صنعت و/یا ملاحظات امنیتی، همه شرکت کنندگان نمی خواهند از چهره یا محصولاتشان عکس گرفته شود. دستورالعمل های رسانه ای وی افزود: قبل از ضبط یا عکاسی از هر شخص، غرفه یا محصول، رسانه ها باید از رضایت آنها اطمینان حاصل کنند.

کسانی که در غرفه‌ها حضور داشتند، عکاسان را زیر نظر داشتند و گاهی اوقات مداخله می‌کردند تا آنها را از گرفتن عکس‌های حاوی چهره افراد منصرف کنند.

در نمایشگاه سالانه دفاعی CANSEC در اتاوا، شرکت‌کنندگان در مورد سلاح‌ها و سایر فناوری‌های نظامی سؤالاتی را بررسی کرده و سؤال می‌کنند. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

در این نمایشگاه در فضای باز، شرکت کنندگان در خودروهای زرهی و هلیکوپترها بازرسی، عکاسی و ژست گرفتند. ناظر ملی کانادا به او گفته شد که عکس‌های یک خودروی نظامی عظیم که از ایالات متحده به نمایشگاه تجاری پرواز می‌کند را منتشر نکند

هلیکوپترها و سایر وسایل نقلیه نظامی بزرگ در نمایشگاهی در هوای آزاد در CANSEC در تاریخ 1 و 2 ژوئن به نمایش گذاشته شده اند.

نیکول سودیاکال، یکی از معترضان، گفت که سلاح‌ها، اسلحه‌ها و تانک‌هایی که در CANSEC به نمایش گذاشته می‌شوند «مستقیماً در جنگ‌ها علیه مردم در سرتاسر جهان، از فلسطین گرفته تا فیلیپین، تا مناطقی در آفریقا و جنوب آسیا، دخیل و شریک بوده‌اند. ” این جوان 27 ساله گفت: ارتش ها، ارتش ها و دولت ها از مرگ میلیون ها و میلیاردها نفر در سراسر جهان سود می برند، که بیشتر آنها جوامع بومی، دهقانان و طبقه کارگر هستند. ناظر ملی کانادا.

نیکول سودیاکال، 27 ساله، یک بنر در دست دارد و در مقابل ورودی نمایشگاه دفاعی CANSEC راهپیمایی می کند تا در جریان تظاهرات ضد جنگ در 1 ژوئن 2022 مانع از عبور و مرور شود. عکس از ناتاشا بولوفسکی / ناظر ملی کانادا

"اینها افرادی هستند که تفنگ های خود را برای مبارزه با مقاومت در سراسر جهان می فروشند، که علیه اقلیم [اقدام] می جنگند... آنها مستقیماً شریک جرم هستند، بنابراین ما اینجا هستیم تا از سود بردن آنها از جنگ جلوگیری کنیم."

انتشار اخبار از جانب World Beyond War بیان می کند که کانادا دومین تامین کننده بزرگ تسلیحات خاورمیانه است و به یکی از بزرگترین فروشندگان سلاح در جهان تبدیل شده است.

لاکهید مارتین یکی از شرکت‌های ثروتمند در نمایشگاه تجاری است و "از ابتدای سال جدید شاهد افزایش سهام آنها نزدیک به 25 درصد بوده است."

Bessa Whitmore، 82، بخشی از مادربزرگ های خشمگین و سالهاست که در این اعتراض سالانه شرکت می کند

Bessa Whitmore 82 ساله در 100 ژوئن 1 به همراه بیش از 2022 مبارز ضد جنگ به CANSEC اعتراض کرد. عکس از ناتاشا بولوفسکی / Canada's National Observer

ویتمور گفت: «پلیس بسیار تهاجمی‌تر از گذشته است. آنها قبلاً به ما اجازه می‌دادند اینجا راه برویم و جلوی ترافیک را بگیریم و آنها را اذیت کنیم، اما اکنون آنها بسیار پرخاشگر هستند.»

در حالی که ماشین‌ها به آرامی با کمک پلیس حرکت می‌کردند، ویتمور و سایر معترضان زیر باران ایستاده بودند و بر سر حاضران فریاد می‌زدند و تا جایی که می‌توانستند اختلال ایجاد می‌کردند.

او از دیدن اتومبیل هایی که برای «خرید سلاح هایی که قرار است در جای دیگری مردم را بکشند» صف کشیده اند، ناراحت است.

"تا زمانی که به اینجا نرسد، ما واکنشی نشان نخواهیم داد... ما از فروش ماشین های کشتار به افراد دیگر پول زیادی به دست می آوریم."


ناتاشا بولوفسکی / ابتکار روزنامه نگاری محلی / ناظر ملی کانادا

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی