از طریق سرما و برف و بدون سلاح، مردم سعی می کنند کوه خود را از جنگ دور نگه دارند

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، فوریه 12، 2023

وقتی به برخی از مردم می گویم که ساکنان برخی از کوه های مونته نگرو در تلاش هستند تا از خانه خود در برابر تبدیل شدن به یک مرکز آموزشی نظامی غول پیکر توسط ناتو محافظت کنند، آنها به من اطلاع می دهند که این زمین آموزشی (که تا آن ماه، هرگز انجام نمی دادند. شنیده شده) در مونته نگرو (که هرگز در مورد آن نشنیده بودند) به دلیل پوتین کاملاً ضروری است.

نیازی به گفتن نیست، من فکر می کنم که پوتین (و هر رئیس جمهور زنده ایالات متحده، و تعداد زیادی از دیگر "رهبران" جهان) باید به خاطر جنایات خود محاکمه شوند. اما آیا قرار است پوتین را دشمن حمایت بی‌عقل از میلیتاریسم تصور کنیم که چیزی از آن نمی‌دانیم؟ من فکر می کردم که او قرار است دشمن دموکراسی باشد.

اگر دموکراسی ربطی به بخشی از یک جنگ جهانی در کوه‌های سینجاجوینا دارد، آیا نباید بدانیم که مردم آنجا در هوای زیر صفر هستند و در برابر مانورهای نظامی ناتو در برف مقاومت می‌کنند - مانورهایی که توسط آنها وعده داده شده بود. دولت هرگز اتفاق نمی افتد؟ آنها سربازان را تعقیب و زیر نظر دارند و با آنها صحبت می کنند. آنها در مقابل پادگان نظامی در کولاشین تظاهرات می کنند. میلان سکولوویچ، یکی از رهبران این هفته، در هفته گذشته گزارش داد این کمپینما مجبور شدیم شانه به شانه صدها سرباز مونته نگرویی و خارجی ناتو که بخشی از رزمایش نظامی را در این کوه انجام می دادند، به دلیل بارش برف و دمای ده درجه زیر صفر [سانتیگراد] به ارتفاعات سینججوینا برویم. ما نافرمانی مدنی و استواری را در قیام علیه تصمیم در مورد یک زمین آموزشی نظامی در این مکان گرانبها با ارزش‌های منحصربه‌فرد طبیعی، کشاورزی-اقتصادی و مردم‌شناسی نشان دادیم.»

کمپین Save Sinjajevina - که سالهاست مردم را برای جلوگیری از تمرینات نظامی بدون خشونت و همچنین استفاده از هر ابزار قابل قبول دموکراسی برای نشان دادن نظر اکثریت و به دست آوردن وعده‌های دولت برای نمایندگی آن بسیج کرده است - هشدار داد که این اتفاق در راه است: «در اواسط ژانویه. امسال، ما علناً گفتیم که می ترسیم شایعات مربوط به رزمایش نظامی در سنجاجوینا در آینده نزدیک صحت داشته باشد و به همین مناسبت، برای هزارمین بار، به رهبران سیاسی خود در مونته نگرو قول قاطعانه آنها را یادآور شدیم که سینجاجوینا نخواهد کرد. یک میدان آموزشی نظامی باشد. درست دو روز بعد، نخست وزیر دریتان آبازوویچ قاطعانه گفت که "هیچ فعالیت نظامی در سینجاجوینا وجود ندارد و نخواهد بود." وی افزود که آنها دولت جدی هستند که با "گفته ها" سروکار ندارند.»

این نخست وزیر بارها، از جمله در تلویزیون در 12 ژانویه، قول داده است که به دیدگاه مونته نگراها احترام بگذارد مبنی بر اینکه کوه ها، محیط زیست و شیوه زندگی آنها باید محافظت شود نه اینکه قربانی یک زمین تمرین آنقدر بزرگ شود که ممکن است کل ارتش مونته نگرا گم شود. در آن اما واضح است که وفاداری او به ناتو است، و به وضوح او را در تضاد مستقیم با دموکراسی قرار می دهد. او اکنون شروع به توهین به مردم کرده است و ادعا می کند که نمی توانند دو به علاوه دو اضافه کنند و پیشنهاد می کند که مخالفان تخریب کوهستان ناتو باید حقوق دریافت کنند. آنها نیستند. اما آیا این کار شرم آور نیست، بر خلاف سفیر بریتانیا که درآمد خوبی داشته است، دریافت پول برای عمل بر اساس نظر اکثریت تلاش برای آموزش مردم مونته نگرو در مورد اینکه پر کردن کوه هایشان با انفجار و سلاح های سمی چگونه برای محیط زیست مفید است؟

سکولوویچ در هفته گذشته مشغول بوده است: «ما آن سربازان را ساعت‌ها در کوه با بیش از دو متر برف و دمای منفی 10 درجه دنبال کردیم، و حتی کمتر در شب، دو شب و سه روز را در سرما گذراندیم. هفت نفر از اعضای ما تقریباً در هر مرحله ارتش را دنبال می کردند. . . . در کل روز 3 فوریه ما آنها را از نزدیک دنبال کردیم و همچنین با سربازان اسلوونی تبادل نظر شفاهی داشتیم که با آنها صحبت کردیم و به آنها توضیح دادیم که ما شخصاً با آنها مخالف نیستیم بلکه با ایجاد آموزش مخالفیم. زمین در سینجاجوینا ارتش در غروب 3 فوریه از کوه پایین آمد و ما یک روز بعد وقتی تأیید کردیم که همه از حضور ناتو آزاد هستند، پایین آمدیم.

اما سربازان ناتو بی سر و صدا در روز هفتم بازگشتند و «ارتش دوباره توسط شش نفر از «Save Sinjajevina» تعقیب و اسکورت شد، و با گارای شجاع شصت ساله ما که با ما بود، که در مقابل سربازان راه می رفت و آواز می خواند. آهنگ سنتی ما در مقابل دروغ های غیر قابل توجیه دولت ما (دیدن فیلم با دل و آهنگ از کوه خود دفاع می کنیم). برخلاف هفته قبل، آن سه شنبه هفتم توسط پلیس متوقف شدیم و گفتند که نمی توانیم نزدیک ارتش بمانیم و باید به روستا برگردیم. ما از بازگشت به روستا خودداری کردیم تا اینکه به ما تضمین دادند که ارتش نیز برمی گردد و تیراندازی نمی شود. به ما گفتند و قول دادند که ارتش در کوه نمی‌ماند، تیراندازی نمی‌کند و در نتیجه آن توافق به روستایی که بخشی از کوه است، برگشتیم.»

اما برای انجام کاری که دولت مونته نگرو برای انجام آن انتخاب شده است، به هوشیاری ابدی داوطلبان نیاز است: محافظت از مونته نگرو:

ما آماده ماندیم و در 8 و 9 فوریه تظاهراتی را در مقابل پادگان نظامی در کولاشین ترتیب دادیم! و این لحظه بسیار مهمی است زیرا این اولین اعتراض شدید ما در مقابل یک مرکز نظامی بود. تا حالا در کوه و در شهرها اعتراض داشتیم اما الان اعتراض را درست جلوی پادگان منتقل کردیم. این یک تغییر اساسی بود زیرا هر گونه تجمع شهروندان و اعتراض در مقابل پادگان ها در مونته نگرو طبق قانون ممنوع است، اما در وضعیت جدید به طور طبیعی احساس می کردیم که به آن فشار آورده ایم. در نتیجه، پلیس در این اعتراض به ما در این مورد هشدار داد، آنها نیز از ما اطلاعات گرفتند، اما ما را دستگیر نکردند (فعلا...).

رزمایش نظامی در مونته نگرو پنجشنبه گذشته 9 پایان یافت و سربازان ناتو پادگان نظامی کولاشین را ترک کردند. با این حال، ما می ترسیم که این فقط یک آمادگی برای یک آموزش نظامی بسیار جدی تر در ماه مه باشد، زمانی که ما انتظار یک تهاجم بسیار خطرناک تر و تهدید واقعی برای سینجاجوینا را داریم. با این وجود، ما از طریق چندین بیانیه مطبوعاتی پیام‌های روشنی ارسال کرده‌ایم و بسیاری از رسانه‌ها (اعم از روزنامه‌ها، رادیوها و تلویزیون‌ها) منتشر کرده‌اند و گفته‌اند که ما آماده‌ایم در مقابل نقشه‌های آنها بایستیم و آنها فقط می‌توانند از طریق مرده به سینجاجوینا شلیک کنند. بدن!"

برای پیشینه این کمپین و اینکه کجا باید یک طومار را امضا کرد و کجا کمک مالی کرد، به آن مراجعه کنید https://worldbeyondwar.org/sinjajevina