"بسیاری از ترس وجود دارد": چگونه Heidelberg تغییر زمانی که ارتش ایالات متحده چپ شهر

بارها و بارها ... سربازان آمریکایی در ورودی کمپبل باراک آمریکا در هایدلبرگ در 2002 نگهبانی می دهند.
زمانهای مختلف ... سربازان آمریکایی در ورودی پادگان کمپبل ایالات متحده در هایدلبرگ در سال 2002 نگهبانی می دهند. عکس: Werner_Baum / epa

توسط Matt Pickles، September 27، 2018

از جانب گاردین

چراغ های دیگر در سالن ورزشی پاتون باراکا کار نمی کنند، بنابراین مدیر ساختمان هیکو مولر از آجر برای باز کردن درب ها و اجازه دادن به خورشید استفاده می کند. این نشان می دهد که شبکه های بسکتبال با الیاف خرد کننده حلق آویز به سختی از دیوار، قفسه های بدنسازی آبی آرواره زنگ زده، و قالب رشد در کف دوش. این سوت پنج سال پیش در آخرین بازی بسکتبال سالن منفجر شد.

برای نزدیک به 70 سال پس از جنگ جهانی دوم، هیدلبرگ مقر ارتش ایالات متحده در اروپا و مرکز فرماندهی ناتو بود. اما در 2009، پنتاگون تصمیم گرفت که تعداد نیروهای آمریکایی را کاهش دهد اروپا، از جمله خروج از شهر آلمان به طور کامل. توسط September 2013، همه آنها رفته بودند.

خروج آنها از حیدلبرگ از یک قطعه قابل توجه هویت آن جدا شد. این مدت طولانی برای دانشگاه 700 و قلعه 800 ساله شناخته شده بود، اما ارتباط با ارتش غیر قابل اجتناب بود: سربازان 20,000 و همکارانشان در یک شهر تنها از افراد 150,000 زندگی میکردند که بیش از 180 اشغال کرده بودند هکتار سرزمین اصلی - تقریبا همان اندازه مرکز تاریخی شهر است.

هیتلبرگر، کارمن جیمز، مدت هاست می گوید: "ترس زیادی وجود داشت وقتی که آمریکایی ها حرکت کردند." "آنها یک کارفرمای بزرگ و بخشی از زندگی ما بودند." شهردار اککار وورزنر پیش بینی کرد که خروج از شهر 50m (£ 45m) در هر سال هزینه داشته باشد و حتی به واشنگتن دی سی سفر کند تا ایالات متحده را مجبور به تغییر کند ذهن، بیهوده

دادگاه بسکتبال Patton Barracks پوسیدگی.
دادگاه بسکتبال Patton Barracks پوسیدگی. عکاس: مات ترشی

خروج ارتش در واقع منجر به از دست رفتن شغل و کاهش تجارت در مغازه ها، رستوران ها و حتی تامین کنندگان انرژی شد. اما در طول زمان، شهر شروع به درک کرد که فضای خالی ارتش نه تنها یک فاجعه است، بلکه یک فرصت بالقوه است.

دانشگاه هایدلبرگ به شدت برای علوم پزشکی و علوم انسانی رتبه بندی شده و به نرم افزار چند ملیتی SAP مهاجرت کرده است. اما فارغ التحصیلان جدید به طور منظم برای مشاغل بهتر در سایر نقاط به سر می برند و بخش فناوری نوآوری در این شهر با مشکل مواجه می شود؛ چرا که فضای فضایی - برای تحقیق در شرکت ها، برای شروع کار به منظور گسترش و برای کارکنان به راحتی زندگی می کنند .

عزیمت ارتش آمریکا تمام اینها را تغییر داد. یکی از پیروزی های اولیه زمانی بود که یک شرکت جوان رو به رشد، Ameria، که فروشگاه های دیجیتال را توسعه می داد، در نظر داشت از بین بردن - تا زمانی که فضایی در کازینو سابق افسران Patton Barracks ارائه شود. حفاری های جدید آن را مناسب می کند و در 2021 به دفاتر جدیدی متصل می شود که به فروشگاه های پاپ آپ متصل می شوند که می تواند ایده های مشتریان را آزمایش کند.

جوهانس تروگر (Ameria) می گوید: "هیچ فضایی مانند این در هایدلبرگ یا هر جای دیگر وجود نداشت. "نوآوری به فضا نیاز دارد، و پارتن های سابق سابق فضایی برای ایجاد یک جامعه پر جنب و جوش از راه اندازی، شرکت ها و شرکت های تاسیس شده است."

تختخواب در محوطه سابق افسران در مرکز پناهندگان دهکده پاتریک هنری، که یک بار سربازان 16,000 را دفن کرد.
تختخواب در محوطه سابق افسران در مرکز پناهندگان دهکده پاتریک هنری، که یک بار سربازان 16,000 را دفن کرد. عکاس: رالف Orlowski / رویترز

خروج آمریکا نیز درست قبل از بحران مهاجران جهانی، زمانی که صدها هزار پناهنده وارد آلمان شد، آمد. بسیاری از شهرها برای رسیدن به مقصد جدید تلاش می کردند - اما Heidelberg بود روستای پاتریک هنری، یک سایت 100 هکتار که یک بار سربازان 16,000 را در آن قرار داد.

این مرکز ثبت نام برای همه پناهندگان به ایالت بادن-وورتمبرگ تبدیل شد. از آنجایی که دو برابر تعداد پناهندگان از این محل به دست می آید، از ساکنین شهر هایدلبرگ وجود دارد، و این شهر به عنوان یک زمینۀ تست برای حل مشکلات ادغام آلمان تبدیل شده است.

چیزی به نظر می رسد که کار می کند: کمتر از 5٪ از Heidelbergers مهاجرت را مساله اصلی می دانند و هیچ تفاوتی در دستیابی مدارس بین پناهندگان و مردم محلی مشاهده نشده است.

کودکان بسکتبال در مرکز پناهندگان روستای پاتریک هنری در 2015 بازی می کنند.
کودکان بسکتبال در مرکز پناهندگان روستای پاتریک هنری در 2015 بازی می کنند. عکاس: رالف Orlowski / رویترز

یک پروژه به نام ولتلیگا هر روز سه شنبه در 3pm محلی های محلی و پناهندگان را برای بازی آزاد فوتبال به ارمغان می آورد.

"سال گذشته ما هر هفته بیش از بازیکنان 100 داشتیم،" بنیاد بختل، که این برنامه را اجرا می کند، می گوید. امروز کمتر از 20 وجود دارد. او گفت: "اکثر بچه ها اکنون در 3pm مشغول هستند"، توضیح می دهد که این بازی در زمینۀ مصنوعی پشت سر او است. "آنها در حال کار کردن یا گرفتن کلاس یا دیدن دوستان هستند."

باز بودن شهر برای مهاجرت و نوآوری، صندوق انکوباتور را متقاعد کرده است که ایده های تجاری پناهندگان را در این ماه از آمستردام در حال حرکت است. بنیاد R Ventures امیدوار است که ایجاد شرکت های تحت رهبری پناهندگان کمک کند تا ادراک پناهندگان را از "کارکنان شغل" به "سازندگان شغل" تغییر دهند.

بنیانگذار Archish Mittal می گوید: "از آنجایی که به عنوان یک شهر از متفکران شناخته شده است، شهر هایدلبرگ تبدیل به یک شهر سازنده می شود." "من اعتقاد دارم که این مسئله تنها زمانی است که در جهان به عنوان شهر نوآوری شناخته شده است."

این مفهوم تبدیل به سنگ بنای هویت پس از ارتش هایدلبرگ شده است. این شهر اخیرا با Palo Alto و Hangzhou، دو شهر پیشرو در فن آوری های پیشرفته، مشارکت داشته است و سه مرکز بزرگ فناوری چین را به این شهر جذب کرده است.

طبیعت یک ایستگاه اتوبوس زمانی را که برای حمل سربازان در اطراف پاتون باربارا مورد استفاده قرار می گیرد، بازگرداند.
طبیعت یک ایستگاه اتوبوس زمانی را که برای حمل سربازان در اطراف پاتون باربارا مورد استفاده قرار می گیرد، بازگرداند. عکاس: مات ترشی

ترس های اولیه شهردار به تدریج به سمت خوش بینی بیشتر صعود می کنند. Wuerzner می گوید: "ما در محل مناسب برای اتصال Googles از غرب با Alibabas شرق است."

کمتر از سربازان 30,000 آمریکایی در اروپا باقی می مانند، و انتظار می رود که پس از ریاست جمهوری دونالد تروپ، ریاست جمهوری آمریکا بیشتر شود نظرات درباره کمک های ناتو از اروپا. همه شهرهایی که در معرض سقوط نظامی قرار دارند دارای دارایی هایی مانند دانشگاه هایدلبرگ هستند، اما تجربه این شهر نشان می دهد که خروج می تواند فرصتی باشد نه تنها برای ایجاد تحولات جدید، بلکه هویت جدید.

در همین حال، بولدوزرها به پاتون باراکس منتقل شده اند، جایی که در طول دو سال آینده تخت های مجلل، کازینو، دیسکو و تئاتر به صورت پارک Innovation Heidelberg، با دفاتر جدید و به اصطلاح شهر های پیشرفته مانند چراغ های خیابانی به عنوان هاب های فای عمل می کند و می تواند ترافیک را کنترل کند.

مولر، مدیر ساختمان، آجر را باز می کند تا درب سالن ورزشی را باز کند و آن را قفل کند. او می گوید: "این یکی از آخرین شانس ها برای ورود به این سایت است." "و این سایت یک فرصت بزرگ برای هایدلبرگ است."

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی