ارتش آمریكا در حال مسموم كردن اوكیناوا است

توسط پت الدر ، نوامبر 12 ، 2019

در 1945 ، دولت ترومن می دانست که دولت ژاپن در تلاش است مذاکره تسلیم را از طریق مسکو انجام دهد. ایالات متحده تا اوت ماه 1945 کاملاً بر ژاپن مسلط شد و هیروشیما و ناگازاکی را با دو بمب نابود کرد و بدین ترتیب جان صدها هزار غیرنظامی را پایان داد و جان میلیون ها نفر را خراب کرد.  

چرا الان آنرا مطرح کنید؟ زیرا سالها 74 ژاپنی ها هنوز در تلاشند تسلیم شوند ، در حالی که دولت ایالات متحده همچنان به جنگ ادامه می دهد. 

سه سال از آن زمان که ما خبرهای دولت بخشدار اوکیناوا را شنیدیم که رودخانه ها و آب های زیرزمینی اطراف پایگاه هوایی کادنا ارتش آمریکا با مواد شیمیایی کشنده PFAS آلوده شده اند. از آن زمان می دانستیم که این آب برای پر کردن چاه های شهری استفاده می شود و می دانستیم که سلامت انسان در مقیاس گسترده در معرض خطر است.

با این حال هیچ چیز تغییر نکرده است. اکثر مردم ، حتی اوکیناوها ، هنوز از آلوده بودن آب و بیشتر کسانی که آگاه نیستند هستند به نظر می رسد که آگاه هستند ، یا در مقام اقتدار قرار ندارند ، اما به نظر نمی رسد که بخواهند ساکنان 450,000 اوکیناوا را که سلامت آنها در خط است ، ایستادگی کنند. 

علیرغم دانستن اینکه جزیره اوکیناوا توسط همسایگان آمریکایی آنها با همکاری دولت مشتری ژاپن که بر آنها حاکم است مسموم می شود ، واکنش رسمی اوکیناوا مطلوب باقی می ماند. آنها استعفا داده اند و نه خشم. آیا این عدم تعهد به حقوق اوکیناوا نتیجه ای نیست که در یوغ امپراتوری ایالات متحده برای 74 سالها باشد؟

نقشه تفصیلی از پروژه آگاهانه-عمومی در بالا ، آلودگی PFOS / PFOA در آب های زیرزمینی در امتداد رودخانه Hija در مجاورت پایگاه هوایی Kadena را نشان می دهد که به قطعات 2,060 در هر تریلیون (ppt) ، یعنی PFOS 1900 به علاوه PFOA 160 می رسد. قبل از تصفیه آب و از طریق خطوط لوله به مصرف کنندگان ارسال می شود. پس از تصفیه ، متوسط ​​سطح PFOS / PFOA در آب "تمیز" کارخانه تصفیه آب چتان (در این نزدیکی) آب چتان حدود 30 ppt است ، با توجه به هیئت مدیره آب این جزیره ، دفتر تصدی بخشدار اوکیناوا.

مقامات آب اوكیناوا به مشاوره بهداشتی EPA's Lifetime Health 70 ppt برای این مواد اشاره می كنند و نتیجه می گیرند كه آب آن بی خطر است. دانشمندان گروه کار محیط زیست می گویند که میزان آب آشامیدنی زیاد است نباید از ppt 1 تجاوز کنددر حالی که چندین ایالت محدوده هایی را تعیین کرده اند که جزئی از سطح اوکیناوا است. مواد شیمیایی PFAS کشنده و فوق العاده ماندگار است. این بیماری باعث ایجاد تعداد زیادی سرطان می شود و باعث ایجاد نابسامانی در سلامت تولید مثلی خانم ها می شود و به جنین در حال توسعه آسیب می رساند.

توشیاکی تایرا ، رئیس دفتر نمایندگی های اقتصادی استان اوکیناوا ، می گوید که وی فکر می کند با وجود چنین غلظت PFAS در رودخانه های مجاور پایگاه هوایی Kadena ، مظنون اصلی پایگاه هوایی Kadena است. 

در همین حال، Ryūkyū Shimpō، یکی از روزنامه های معتبری که درباره اوکیناوا گزارش می دهد ، به مطالعه دو دانشمند ژاپنی اشاره می کند که به طور واضح پایگاه هوایی Kadena و ایستگاه هوایی Futenma را به عنوان منبع آلودگی معرفی می کند.

سؤال شده توسط واشنگتن پست خبرنگاران درباره اتهامات آلودگی به PFAS ،

سرهنگ جان هوچسون ، نیروی هوایی ، سخنگوی نیروهای ایالات متحده ژاپن، تکرار سه نقطه صحبت در بیش از صد مورد مشابه از آلودگی PFAS در سراسر جهان:

• مواد شیمیایی استفاده شده بود برای نبرد با آتش سوزی های نفتی ، در درجه اول در میدان های نظامی و غیرنظامی.
• تأسیسات نظامی ایالات متحده در ژاپن است انتقال به یک جایگزین فرمول کف تشکیل دهنده فیلم که فاقد PFOS است ، فقط حاوی مقادیر کمی از PFOA است و مشخصات نظامی را برای آتش نشانی ملاقات می کند.
• هاچسون از اظهار نظر در مورد آلودگی سمی خارج از پایگاه خودداری كرد. او گفت ، "ما گزارش های مطبوعاتی را دیدیم اما فرصتی برای بررسی نداشته اند مطالعه دانشگاه کیوتو ، بنابراین اظهار نظر در مورد یافته های آن نامناسب خواهد بود. "

در بیرون از اتاق واقعیت های جایگزین DOD ، مواد شیمیایی خطرناک هنوز هم در کف های آتش نشانی با اثرات بهداشتی ویرانگر مورد استفاده قرار می گیرند. این ماده سرطان زا اکنون در حال شستشو به آب های زیرزمینی و سطحی است حتی وقتی ارتش می گوید این کشور در حال بررسی وضعیت است. EPA نیز در حال مطالعه وضعیت است. اینگونه است که آنها می توانند قوطی را به پایین جاده بکشند. به نظر می رسد این رویکرد با دولت شکایتمند ژاپن مطابقت دارد.

جونجی SHIKIYA ، مدیر آبرسانی اوکیناوا ، گفته است که او مشکوک است که برخی از مواد شیمیایی مصنوعی فلورایز میتوانست در پایگاه هوایی کادنا مورد استفاده قرار گرفته است.

این همه آتشی است که آنها می توانند جمع کنند؟ آنها گمان می کنند سرطان زا ممکن است در پایه مورد استفاده قرار گیرد ، بنابراین ...؟

در حالی که دولت آمریکا آب آنها را آلوده می کند ، مالیات دهندگان اوکیناوا برای سیستم های گران قیمت فیلتر زغال سنگ که باید بطور دوره ای جایگزین شوند ، پرداخت می کنند. در 2016 ، دفتر کارآفرینی بخشدار اوکیناوا مجبور شد مبلغ 170 ین (1.5 میلیون دلار) برای جایگزینی فیلترهایی که برای تصفیه آب استفاده می کنند ، هزینه کند. فیلترها از "کربن فعال دانه ای" استفاده می کنند ، مانند سنگریزه های ریز و درشت که جذب کننده آلاینده ها هستند. حتی با به روزرسانی ، هنوز هم آب با سموم توسط آب مورد نیاز مردم عرضه می شود. بخاطر هزینه های اضافی ، بخشدار بخشدار از دولت مرکزی خواسته است تا آنها را جبران کند.

داستان مشابه هزینه هایی است که شهر شهر برعهده دارد ویتلیچ لندآلمان برای دفع لجن فاضلاب آلوده به PFAS از پایگاه هوایی Spangdahlem ایالات متحده. این شهر توسط دولت فدرال آلمان دستور داده شد كه لجن بسیار آلوده را در مزارع مزارع پخش نكند و جامعه را مجبور به سوزاندن مواد كند. ویتلیچ لند کشف کرد که مجاز نیست برای بازپرداخت هزینه های سوزاندن از ارتش آمریکا شکایت کند ، بنابراین به دولت آلمان شکایت می کند. پرونده در حال تعقیب است. 

نه دولت ژاپن و نه دولت محلی در اوكیناوا نمی توانند از دولت آمریكا شکایت كنند. و وضع فعلی آنها به سختی اعتماد به نفس در تعهد آنها به سلامتی اوکیناوا را القا می کند.

به نظر می رسد که در اوکیناوا ، مقامات از هرگونه چالش در نظم امپریالیستی جلوگیری می کنند. توشینوری تاناکا ، رئیس دفتر دفاعی اوکیناوا ، در امتناع از پرداخت خسارت ناشی از آلودگی ، این قانون را وضع کرد. "هیچ رابطه علت و معلولی بین تشخیص PFOS و حضور ارتش آمریکا تأیید نشده است. علاوه بر این ، استاندارد برای تنظیم حداکثر سطح PFOS برای آب شیر در ژاپن تعیین نشده است. بنابراین ، تحت این شرایط ، ما نمی توانیم نتیجه بگیریم که جبران خسارت اعطا می شود. " 

تسلط و اطاعت امپراتوری ها را در حالیکه بیشتر مردم رنج می برند ، در کنار هم نگه می دارند. 

به اعتقاد آنها ، دفتر نمایندگی بخشدار اوکیناوا درخواست بازرسی در محل از پایگاه ها را انجام داد ، اما دسترسی آنها توسط آمریکایی ها محروم شد. 

البته. همه جا هم همینطور است.

استاد دانشگاه بین المللی اوکیناوا ، هیروموری MAEDOMARI ، این مسئله را از دید شهروندان ژاپنی از جمله اوکیناوا ، که حق دارند بدانند چه خبر است توضیح می دهد. این آلودگی زمین در قلمرو ژاپن رخ می دهد ، بنابراین دولت ژاپن باید بتواند اقتدار خود را به عنوان یک کشور مستقل اعمال کند ، اما او می گوید که بحث های بین دولت های آمریکا و ژاپن در مورد مسئله PFOS در تاریکی پوشیده شده است ، گویی آنها درون نوعی "جعبه سیاه" قرار دارند ، جایی که شهروندان نمی توانند کارهای داخلی را از بیرون ببینند. وی تأکید می کند که شهروندان باید به این موضوع توجه کنند. (مصاحبه وی موجود است اینجا.)

ایالت های نیومکزیکو و میشیگان از دولت فدرال آمریکا به دلیل آلودگی PFAS شکایت می کنند ، اما دولت ترامپ ادعا می کند که ارتش از مصونیت حاکمیت از تلاش دولتها برای پیگرد قانونی برخوردار است ، بنابراین ارتش آزاد است که همچنان مسموم کردن مردم و محیط زیست را ادامه دهد.

در ژاپن اوضاع حتی بدتر است. این امر به این دلیل است که شهروندان در آنجا نمی توانند دانش اساسی را در مورد کارکرد داخلی "جعبه سیاه" مذاکرات ژاپن و آمریکا برای روشن شدن مسئولیت کسب کنند. آیا دولت ژاپن کوتاه مدت اوکیناواست؟ واشنگتن چه نوع فشاری را تحت فشار قرار می دهد تا توکیو را به بی اعتنایی به حقوق اوکیناوا بیاورد؟ آمریکایی ها ، ژاپنی ها و اوکیناوا باید بایستند و خواستار پاسخگویی اساسی از دولت خود باشند. و ما باید از ارتش آمریكا بخواهیم كه اوضاع خود را تمیز كند و اوكیناوا را برای خسارت واردات به آب آنها جبران كند.

با تشکر از جوزف Essertier ، World BEYOND War هماهنگ کننده فصل برای ژاپن ، برای پیشنهادات و ویرایش.