آزار و اذیت بی پایان از چلسی منینگ

توسط نورمن سلیمان الجزیره

دولت ایالات متحده در حال تلاش برای از بین بردن چلسی منینگ است.

پنج سال پس از دستگیری منینگ، یک ارتش خصوصی، برای ارائه اطلاعات طبقه بندی شده به ویکی لیکس، ظلم و ستم دولت در حال تبدیل شدن به یکی دیگر از بخش جورج اورول، بخشی از لوئیس کارول. اما چلسی (که قبلا برادلی بود) Manning سوراخ خرگوش را سقوط نکرد. او در Fort Leavenworth در پنج سالگی به یک حکم 35 ساله قفل شده است - و این واقعیت است که او برای پخش برنامه ریزی نشده است تا زمانی که 2045 مجازات کافی نیست. مقامات زندان اکنون اتهامات کوچک و عجیب و غریب را به اوج خود می رسانند که با انحصاء نامحدود انسانی را تهدید می کنند.

چرا؟ این تخلفات ادعایی شامل در اختیار داشتن خمیر دندان گذشته از تاریخ انقضا و انتشار شماره Vanity Fair با کیتلین جنر در جلد آن است. حتی اگر همه اتهامات مربوط به نقض جزئی قوانین زندان در مورد وی صادق باشد امروز شنبه بسته شد، مجازات تهدید شده بی رحمانه ناسازگار است.

همانطور که جورج ویلیاند محافظه کار است نوشت بیش از دو سال پیش ، "دهها هزار زندانی آمریکایی در زندان انفرادی طولانی مدت نگهداری می شوند که مسلماً شکنجه است." در واقع ، دولت اکنون تهدید به شکنجه منینگ می کند.

زوج های وضعیت بی حد و حصر هستند. پنج سال پیش، منینگ تصمیم گرفت اطلاعات سرکوبگرانه ویکیلیکس را پس از اینکه متوجه شد که ارتش ایالات متحده در عراق، به زندانهای دولت بغداد بازمی گرداند با اطلاع کامل از احتمال شکنجه شدن آنها، تصمیم گرفت.

پس از دستگیری، منینگ در یک زندان نظامی در ویرجینیا به مدت یک سال تحت شرایطی که گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد یافت «در مواردی حداقل رفتار ظالمانه، غیر انسانی و محرمانه را نقض ماده 16 کنوانسیون مبارزه با شکنجه» تشکیل داد. »در میان نشریات که فقط از سلول منینگ محسوب می شوند، ظاهرا مواد انفجاری بود، گزارش رسمی کمیسیون اطلاعاتی مجلس سنا درباره شکنجه سیا بود.

آخر هفته آخر، منینگ گفت: او فقط چند روز قبل از یک جلسه محرمانه بسته شده برای سه شنبه بعد از ظهر، دسترسی به کتابخانه قانون زندان را رد کرد که می تواند منجر به زندانی شدن سلول های انفرادی شود. زمانبندی این حرکت به ویژه فجیع بود: او در حال آماده شدن برای نشان دادن خودش در جلسه بود که هیچکدام از وکلای او اجازه حضور در آن را نداشتند.

"چاوز استارانگیو، وکیل ACLU روز دوشنبه گفت:" در طی پنج سال او زندانی شده است، چلسی مجبور به تحمل شرایط وحشتناک و گاه به طور واضح شرایط غیرقانونی محاکمه است. " "او اکنون با تهدید انزجار بیشتر مواجه است؛ زیرا او ادعا می کند که درخواست وکیل می خواهد و کتاب و مجلات مختلفی را در اختیار او قرار می دهد که او خودش را آموزش می دهد و صدای عمومی و سیاسی اش را مطلع می کند."

یک شبکه پشتیبانی برای منینگ از زمان محکومیت وی در ماه اوت 2013 باقی مانده است. این به توضیح اینکه چرا پنتاگون مشتاق پیوندهایش با جهان خارج است، کمک می کند. همانطور که استرانگیو می گوید، "این حمایت می تواند انزوای زندان او را از بین ببرد و پیامی را به دولت می فرستد که مردم در حال تماشای و ایستادگی در کنار او هستند، زیرا او برای آزادی و صدای او مبارزه می کند." برای مانینگ، چنین پشتیبانی ای خط مشی

از آنجاییکه اخبار هفته گذشته درباره تهدید انفرادی بسته شد، تقریبا 100,000 مردم امضا کرده اند درخواست اینترنتی حمایت شده توسط چندین گروه، از جمله مبارزه برای آینده، RootsAction.org، پیشرفت تقاضا و CodePink. "قرار دادن هر انسانی در سلول انفرادی نامتناهی غیر قابل توجیه است، و برای جرائم به عنوان بی اهمیت به عنوان این (یک لوله از خمیر دندان منقضی شده و داشتن مجلات؟)، این بی اعتبار به نظامی آمریکا و سیستم عدالت خود را بی اعتبار است" . این درخواست می کند که اتهامات کاهش یابد و دادرسی شنبه Aug. 18 به عموم باز شود.

باراک اوباما به عنوان فرمانده کل قوا به آخرین حرکات علیه منینگ هیچ گونه اعتراضی نسبت به وی درمورد سوء استفاده نکرد. در واقع، یک روز پس از اعلام PJ Crowley، سخنگوی وزارت امور خارجه، در ماه مارس 2011 گفت که درمان منینگ "مضحک و غیرقانونی و احمقانه است"، اوباما به طور عمومی آن را تایید کرد.

اوباما در یک کنفرانس خبری گفت که "از پنتاگون سagonال کرد که آیا روشهایی که از نظر حبس وی انجام شده است مناسب است یا آیا از استانداردهای اساسی ما برخوردار است. آنها به من اطمینان دادند که هستند. " رئیس جمهور در این ارزیابی ایستاد. کراولی سریع استعفا داد.

منینگ یکی از خبرگان بزرگ عصر ما است. همانطور که او در توضیح داد بیانیه دو سال پیش، درست بعد از اینکه یک قاضی او را به یک سوم قرن در زندان محکوم کرد، "تا زمانی که من در عراق نبودم و گزارشات نظامی مخفیانه را به صورت روزانه خواندم، من شروع به سوال اخلاقی از آنچه که انجام می دادیم، . در این زمان بود که متوجه شدم که تلاش های ما برای رفع خطر ما توسط دشمن، ما بشریت را فراموش کرده ایم. "

وی اضافه کرد: "ما به طور آگاهانه برای کاهش ارزش زندگی در عراق و افغانستان انتخاب کردیم ... هر زمان که ما غیرنظامیان بی گناه را بکشیم، به جای پذیرش مسئولیت رفتار ما، ما تصمیم گرفتیم پشت حجاب امنیت ملی و اطلاعات طبقه بندی شده را پنهان کنیم تا از پاسخگویی عمومی جلوگیری کنیم. "

بر خلاف تعداد بی شماری که شاهد شواهد مشابه بودند اما منبعی دیگر به این نتیجه رسیدند، منینگ با شجاعت می گوید که کسانی که در معرض ماشین آلات نظامی آمریکا قرار دارند، غیرقابل توجیه هستند.

واشنگتن مصمم است نمونه ای از او را برای هشدار دادن و ارعاب دیگر سؤالکنندگان آینده ارائه دهد. از رئیس جمهور در پایین، زنجیره فرمان برای خراب کردن زندگی چلسی منینگ کار می کند. ما نباید این اتفاق بیفتد.