ارتش آمریكا جوامع سراسر آمریكا را با مواد شیمیایی سمی مسموم می كند

Oیکی از ماندگارترین و غیر قابل تخریب ترین مواد شیمیایی سمی که برای انسان شناخته شده است - کف آب تشکیل دهنده فیلم (AFFF) ، که یک ماده شیمیایی PFAS است "- به طور مخفیانه در کنار جوامع محروم در ایالات متحده سوزانده می شود. افرادی که پشت این عملیات ترقه قرار دارند؟ این غیر از ارتش ایالات متحده نیست.

As داده های جدید منتشر شده توسط کالج بنینگتون اسناد این هفته ، ارتش ایالات متحده دستور سوزاندن مخفیانه بیش از 20 میلیون پوند زباله AFFF و AFFF را بین سال های 2016-2020 صادر کرد. این در حالی است که هیچ مدرکی مبنی بر از بین بردن سوزاندن این مواد شیمیایی مصنوعی وجود ندارد. در حقیقت ، دلیل موجهی وجود دارد که باور کنیم سوختن AFFF به سادگی این سموم را به هوا و جوامع مجاور ، مزارع و آبراه ها منتقل می کند. پنتاگون به طور موثری در حال انجام آزمایش سمی است و سلامت میلیون ها آمریکایی را به عنوان آزمودنی ناخواسته ثبت نام کرده است.

AFFF توسط نیروهای مسلح ایالات متحده اختراع و رایج شد. در زمان جنگ ویتنام برای مقابله با آتش سوزی در کشتی های دریایی و نوارهای هوایی معرفی شد ، AFFF بچه مهندس شیمی بود که پیوند مولکولی مصنوعی قویتر از هر آنچه در طبیعت شناخته شده است ، ایجاد می کند. پس از تولید ، این پیوند کربن - فلوئور عملاً غیر قابل تخریب است. این پیوند هرکولین که از تبدیل شدن به سوخت خودداری می کند ، بر قدرت خود غلبه می کند و حتی آتش انگیزترین جهنم ها را نیز رام می کند.

تقریباً از لحظه شروع استفاده از AFFF ، ارتش جمع شد شواهد نگران کننده در مورد ماندگاری محیطی ترکیبات کربن-فلوئور مصنوعی ، آنها میل به موجودات زنده، و تأثیر آنها بر سلامت انسان. با تبدیل شدن نیروهای مسلح ایالات متحده به بزرگترین مصرف کننده AFFF در جهان ، س questionsالات نگران کننده ای درباره اینکه پس از کنار گذاشتن آتش سوزی چه اتفاقی می افتد. پایگاه های نظامی آمریكا در داخل و خارج از كشور ، پاشش بی ادب AFFF را در تمرین های معمول تشویق می كردند در حالی كه به آتش نشانان گفته شد به اندازه صابون ایمن است.

شیمی سنتز کربن - فلوئور ، که اکنون به عنوان ترکیبات مایع و پلی فلوئور (PFAS) طبقه بندی می شود ، امروزه به عنوان یک بحران زیست محیطی بی سابقه ، مورد توجه قرار گرفته است. پس از کوتاهترین لحظه کاربرد عملی ، ترکیبات PFAS با تحرک غیرقابل تحمل ، سمیت وحشتناک و جاودانگی هیولا به زندگی ادامه می دهند. همانطور که اکنون می دانیم ، قرار گرفتن در معرض مقدار کمی از این "برای همیشه مواد شیمیایی"به شدت با یک میزبان مرتبط است سرطان ها ، اختلالات رشد ، اختلال عملکرد ایمنی و ناباروری. قرار گرفتن در معرض نیز مرتبط شده است عفونت های Covid-19 را تشدید می کند و اثر واکسن ضعیف شده.

از جانب پورتسموث ، نیوهمپشایر به کلرادو اسپرینگز، کلرادو، دهه گذشته شاهد جوامعی در نزدیکی پایگاههای نظامی بوده است که بیدار شده اند و کابوس آلودگی PFAS در آب ، خاک و خون آنها را داشته است. دیو اندروز از کارگروه محیط زیست (EWG) به من گفت: "با نقشه برداری از سایت های آلودگی PFAS در ایالات متحده ، وزارت دفاع به عنوان یکی از عوامل قابل توجه در این لیست ناخوشایند برجسته است."

در بررسی اولیه خود از پایگاه های نظامی در دسامبر 2016 ، نیروهای مسلح شناسایی شدند سایت های 393 از آلودگی AFFF در ایالات متحده ، از جمله 126 سایت که در آن ترکیبات PFAS به آب آشامیدنی عمومی نفوذ می کنند. (وزارت دفاع در بخش کوچکی از این سایتها برنامه های فعال سازی مجدد دارد.) در سال 2019 ، DOD اعتراف کرد این تعداد "کم شمرده شده" نقشه محبوب گروه کاری محیط زیست از آلودگی PFAS ، تعداد فعلی سایتهای نظامی آلوده را در این مکان قرار داده است 704، تعدادی که همچنان رو به افزایش است.

همانطور که مسئولیت بالقوه دارد. در حالی که برخی از ایالت ها علیه تولیدات AFFF شکایت می کنند ، اثر انگشت نیروهای مسلح ایالات متحده در سراسر صحنه جنایت است. هنگامی که دانشمندان فدرال اقدام به انتشار یک بررسی جامع از شیمی سمی AFFF در سال 2018 کردند ، مقامات DOD این علم را "یک کابوس روابط عمومی"و سعی کرد سرکوب یافته ها.

فراتر از ایمیل های داخلی لعنتی ، ارتش هنوز دارای مقدار فوق العاده AFFF است. همانطور که سازمان حفاظت محیط زیست و ایالت های اطراف ایالات متحده شروع به تعیین نام می کنند AFFF یک ماده خطرناک است، ذخایر AFFF ارتش شروع به اضافه کردن یک مسئولیت نجومی در ترازنامه ارتش می کند. شاید با فکر اینکه دولت ترامپ لحظه مناسبی را ارائه می دهد ، پنتاگون تصمیم گرفت تا مشکل AFFF خود را در سال 2016 به آتش بکشد.

علی رغم مقاومت فوق العاده AFFF در برابر آتش ، سوزاندن سکوت بی سر و صدا به روش ترجیحی ارتش برای کنترل AFFF تبدیل شد. "ما می دانستیم که این یک کار پرهزینه است ، زیرا این بدان معناست که ما می خواهیم چیزی را بسوزانیم که برای خاموش کردن آتش ساخته شده است، "استیو اشنایدر ، رئیس دفع خطرناک برای شاخه تدارکات DOD ، در سال 2017 با شروع عملیات گفت.

فقط یک جزئیات مانع این طرح بزرگ بود: هیچ مدرکی وجود ندارد که سوزاندن شیمی سمی AFFF را از بین ببرد.

با اشاره به "اثرات مهار شعله شدید" پیوند کربن-فلوئور ، یک گزارش EPA 2020 نتیجه گرفت ، "به خوبی درک نشده است که احتراق در دمای بالا چگونه در از بین بردن کامل PFAS موثر است"

در راهنمای فنی 2019 برای زباله سوزها ، سازمان حفاظت محیط زیست نوشت که درک ما از "تخریب پذیری حرارتیPFAS نادر است ، به نازک برون یابی می شود و در حال حاضر غیرفعال است. شورای محیط زیست بین ایالتی با نفوذ سال گذشته با تأیید سوختن AFFF حاضر به تأیید سوختن AFFF نشد "یک منطقه فعال تحقیقاتی"

چنین تردیدی به آژانسهای محیط زیست محدود نشده است. حتی در حالی که در سال 2017 کامیون های تانکر AFFF را به زباله سوزها می فرستاد ، ارتش اظهار داشت "شیمی دمای بالا از PFOS […] مشخص نشده است"(PFOS ماده اصلی PFAS در AFFF است) ، و"بسیاری از محصولات جانبی محتمل نیز از نظر محیط زیست نامطلوب خواهند بود"

اما این امر مانع از این نشده است که پنتاگون پیشروی کند و به هر حال سکوت شیمیایی را بسوزاند. در حالی که ارتش در حال ارسال AFFF به زباله سوزهای سراسر کشور بود ، سازمان حفاظت محیط زیست ، تنظیم کننده های ایالتی و دانشمندان دانشگاه هشدار دادند که قرار دادن AFFF در دمای بسیار بالا احتمالاً خطرناک خواهد بود جادوگران سموم فلوره شده دم می کنند، که فن آوری های موجود دودخانه وجود دارد برای نظارت بر انتشار سمی کافی نیست چه رسد به دستگیری آنها ، و این مواد شیمیایی خطرناک ممکن است باران ببارد در محله های اطراف با محاسبه مسئولیت خود در برابر سلامت این جوامع ، پنتاگون مسابقه را آغاز کرد.

مانند بسیاری موارد دیگر در دولت ترامپ ، عجله بی پروا برای سوزاندن AFFF تقریباً به دور از دید عموم رخ داد. گزارش بی باکانه از شارون لرنر در رهگیری و دادخواست Earth Justice علیه DOD در سال 2019 دریچه ای به این معضل افتتاح شد. همانطور که اطلاعات به جوامع نزدیک به زباله سوزها نفوذ می کرد ، حمایت از روحیه کمک کرد تا منطق crackpot کل عملیات را به سمت دید غیر قابل چاپ در پیش ببرد اوهایو و نیویورک.

زمستان امسال ، من با آن همکاری کردم گروه های شهروندان و مدافعان ملی تدوین و انتشار تمام داده های موجود در مورد سوزاندن AFFF. همانطور که من و دانشجویانم منشورهای حمل و نقل پراکنده ای را جمع کردیم ، جزئیات مربوط به تأسیسات سوزاندن و جوامع اطراف را ردیابی کردیم و شروع به تحریک عواقب سمی ناشی از سوختن AFFF کردیم ، این عملیات نظامی تعریف جدیدی پیدا کرد: سهل انگاری فاحش.

سوزاندن AFFF نه تنها بسیار نادرست است ، بلکه شش دستگاه زباله سوز زباله خطرناک که برای این کار قرارداد بسته شده است ، معمولاً ناقض قوانین محیط زیست هستند. از سال 2017 ، دو نفر از زباله سوزهای قراردادی 100٪ از زمان مطابق با EPA (زباله سوز پاکستانهای پاک در نبراسکا، بندرهای پاک آراگونیت در یوتا) ، دو مورد 75٪ از شرایط مطابقت نداشتند (زباله سوز نورلایت در نیویورک، زباله سوز میراث WTI در اوهایو) ، و دو نفر باقیمانده 50٪ از زمان انطباق را نداشتند (زباله سوز رینولدز فلزات در آرکانزاس، زباله سوز Clean Harbors در آرکانزاس) سازمان حفاظت محیط زیست فقط در 65 سال گذشته XNUMX اقدام اجرایی علیه این شش دستگاه زباله سوز صادر کرده است.

نه اینکه ارتش انتظار بهترین ها را داشته باشد. حتی در حالی که میلیون ها دلار برای سوزاندن AFFF به صنعت زباله های خطرناک کمک مالی کرد ، ارتش پارامترهای سوختگی و کنترل های انتشار را مشخص نکرده است. ارتش همچنین الزامات معمول اسناد زباله های خطرناک را پس گرفت و در قرارداد ذکر کرد که زباله سوزها "اراده نه باید گواهی دفع / تخریب ارائه شود" وقتی نوبت به سوختن AFFF رسید ، پنتاگون نمی خواست بداند که واقعاً در این زباله سوزها چه می گذرد.

مخلوط کردن عملیات سوختگی نامناسب با سمیت مقاوم در برابر آتش ، این نابودی چند میلیون دلاری نه آنقدر که مشکل AFFF ارتش را از بین برد بلکه توزیع مجدد آن بود.

زباله سوز WTI Heritage ، که حداقل 5 میلیون پوند AFFF سوزاند ، در یک محله طبقه کارگر سیاه در شرق لیورپول ، اوهایو واقع شده است. هنگامی که در سال 1993 ساخته شد ، به این ماموت به ساکنان گفته شد سوزاندن می تواند به جلوگیری از خروج مشاغل کارخانه کمک کند. لیورپول به جای فیش حقوقی ، بدترین آلودگی را در ایالات متحده داشته است. خانه های متوسط ​​و مدرسه ابتدایی در آن خانه شده اند انتشارات روتین وحشتناک دیوکسین ها ، فوران ها ، فلزات سنگین و اکنون PFAS. ساکنان آن را همان چیزی که هست می نامند: نژادپرستی محیطی.

"ما هیچ جوابی نگرفتیم ،" آلونزو اسپنسر به من گفت. ساکنان سال گذشته شروع به پرسیدن از زباله سوز میراث WTI در مورد AFFF کردند. اسپنسر با توصیف افزایش میزان سرطان در جامعه خود و نگرانی در مورد "نزدیكی محل تأسیسات با مدارس" نمی فهمد كه چرا ارتش و دستگاه زباله سوز سعی در سوزاندن AFFF دارند و یا چرا آنها در مورد آن بسیار مخفی هستند. وی گفت: "آنها به نظر نمی رسد انگیزه ای برای صدق گفتن درباره آنچه با این جامعه انجام می دهند داشته باشند."

ماشین آلات زباله سوز Norlite Hazardous Wastered که در محله طبقه کارگر ناگوار در Cohoes ، نیویورک فرو رفته بود ، حداقل 2.47 میلیون پوند AFFF و 5.3 میلیون پوند AFFF فاضلاب را سوزاند ، که این احتمالاً نقض مجوزهای عملیاتی آنها بود. در سایه دود ، Saratoga Sites Public Housing ، مجموعه ای آجری چمباتمه ای است که در آن انتشارات به طور منظم زمین بازی را کدر می کنند. در طی چهار سال گذشته ، ساکنان به من گفتند که از رنگ ماشین هایشان کنده می شود و بعضی شب ها را از درد چشم خود بیدار می کنم. نورلیت ، آنها گفتند ، آنها را در خانه های خود "گاز پاره" کنید. محصولات جانبی بالقوه در معرض AFFF در دمای بسیار بالا شامل مواد تشکیل دهنده گاز اشک آور در زمان جنگ.

مکانهایی مانند Liverpool Liverpool و Cohoes مقصد AFFF هستند که می توانیم آنها را ردیابی کنیم. حدود 5.5/40 میلیون پوند AFFF ، XNUMX٪ از ذخایر ارتش ، به تأسیسات "مخلوط سوخت" ارسال شد و در آنجا برای استفاده های صنعتی به سوخت تبدیل شد. مشخص نیست که سوخت پر از AFFF به کجا رفت ، اگرچه در قرارداد DOD پیش بینی شده است که سوزاندن باید نقطه نهایی باشد. اگر در ایالات متحده زندگی می کنید ، ممکن است در جامعه شما سوخته باشد. و ، از آنجا که AFFF "یک ماده شیمیایی برای همیشه" است که از بین نمی رود ، احتمالاً آلودگی ممکن است نسل ها را آزار دهد.

در حالی که موارد زیادی از دید عموم دور مانده است ، دلیل خوبی وجود دارد که فکر کنیم ارتش همچنان به سوزاندن AFFF ادامه می دهد. زمان آن گذشته است که محدودیت های معقول ملی برای سوزاندن AFFF وضع شود و تحقیقات محکم در مورد جوامعی که AFFF در آن سوزانده شده است ، آغاز شود.

نام وزارت دفاع گویای وظیفه ارتش در دفاع و نه آسیب رساندن به مردم خود است. با همه حساب ها ، پنتاگون با بی پروایی AFFF زندگی افراد بی شماری را به خطر می اندازد. جوامع شاهد این فاجعه زیست محیطی دست اول خواستار عدالت و پاسخگویی هستند. دولت آنها چه موقع آنها را می شنود؟

• دیوید باند دستیار مدیر مرکز پیشرفت اقدامات عمومی (CAPA) در کالج بنینگتون است. او رهبر "درک PFOA”پروژه و در حال نوشتن کتاب در مورد است آلودگی PFAS.