طوایف آلودگی: نظامی آمریکا مسمومیت اوکیناوا است.

توسط پت الدرر World BEYOND War، دسامبر 31، 2018

غلظت های بالای ترکیبات کشنده فلو-اکتان سولفونات (PFOS) و Per-fluoro-octanoic acid (PFOA) که با هم به عنوان مواد پروتئین و پلی فلوئوراكلیک شناخته شده اند (PFAS) در آب آشامیدنی در جوامع مجاور آمریكا پایگاه هوایی Kadena و ایستگاه هوایی نیروی دریایی ایالات متحده Futenma در ژاپن استان اوکیناوا. مواد شیمیایی موجود در فوم آتش نشانی مورد استفاده در تمرینات معمولی آتش نشانی در پایه است.

اثرات بهداشتی مواجهه با این مواد شیمیایی شامل موارد زیر است: سقط مکرر و سایر عوارض بارداری شدید. آنها شیر مادر انسان را آلوده می کنند و نوزادان شیرده را مبتلا می کنند. PFAS به آسیب کبدی، سرطان کلیه، کلسترول بالا، کاهش پاسخ به واکسن، افزایش خطر بیماری تیروئید همراه با سرطان بیضه کمک می کند. میکرو آلت تناسلی، و تعداد کم اسپرم در مردان

     فوم Laced PFAS پر از پایگاه نیروی هوایی Kadena، اوکیناوا
پس از یک نوشیدنی دریایی ایالات متحده یک سیستم آتش نشانی در 2013 فعال کرد.

محققان دانشکده بهداشت عمومی هاروارد TH Chan می گویند که دوز تقریبی ایمن PFOS و PFOA در آب آشامیدنی است 1 ppt.

در همین حال، سیستم های آب شهری در اوکیناوا نشان داده شده است که بیش از یکصد برابر سطح آن است، در حالی که آب های سطحی در سطح یک هزار برابر بیشتر آلوده هستند. آلودگی محدود به اوکیناوا نیست. به عنوان مثال، آبهای زیرزمینی در چین چای، کالیفرنیا اخیرا در 8 میلیون پوند آزمایش شد با توجه به گزارش کمی از DOD گزارش شده است. اگر چه تعداد کمی از آمریکایی ها که در مجاورت پایگاه های نظامی زندگی می کنند آگاهی از آلودگی دارند، وضعیت در اوکیناوا متفاوت است، جایی که محققان و فعالان زنگ خطر را می شنوند.

Okinawans با ما صحبت می کنند

حد اكثر توصیه های بهداشت عمر (LHA) برای هر دو مواد شیمیایی EPA، 70 ppt می باشد، در حالی كه كورو در حال رشد در جامعه علمی كه قصد حفظ سلامت عمومی را دارند، می گوید كه 70 ppt بسیار زیاد است. با فشار دادن به صنایع شیمیایی، EPA هنوز PFAS را تنظیم نمی کند. در حقیقت، در ابتدای 2018، EPA اسکات پراویت و کاخ سفید به شدت تلاش کرد تا انتشار را متوقف کند پس از هشدار یکی از دستیاران دولت ترامپ درباره ایجاد یک "کابوس روابط عمومی" ، در یک مطالعه بهداشت فدرال در مورد PFAS.

اسکات پراتیت صنایع شیمیایی را در حالی که مردم در سراسر جهان را نمایندگی میکرد، معرفی کرد
     از آلودگی شیمیایی ناشی از ارتش آمریکا رنج می برد.
هیچ چیز از زمان خروج پوییت تغییر نکرده است.

جدید پروفایل های سمی منتشر شده در ماه ژوئن 2018 توسط آژانس برای مواد سمی و رجیستری بیماری (ATSDR) سطح زندگی آب آشامیدنی 11 ppt برای PFOA و 7 ppt برای PFOS تعیین کرده است.

مقامات اوکیناوا، که نمایندگی جوامع متشکل از پایگاه ها هستند، اخیرا دسترسی به منبع آلودگی مداوم را رد کرده اند. توافقنامه وضعیت نیروهای ژاپن و ایالات متحده (SOFA) به مقامات ژاپنی اجازه دسترسی به پایگاه های ایالات متحده را نمی دهد، و مانع از تحقیق در مورد منابع آلودگی می شود. SOFA اظهار داشت: "در داخل تسهیلات و مناطق، ایالات متحده ممکن است تمام اقدامات لازم را برای ایجاد، بهره برداری، حفاظت و کنترل آن اتخاذ کند."

توافقنامه SOFA متفاوت از قوانین موجود در کشورهای اروپایی مانند آلمان است که مقامات محلی مجاز به ورود به پایگاه هستند. با توجه به SOFA ژاپن، مقامات ژاپنی ممکن است تحقیقات بدون رضایت از ایالات متحده انجام دهند. در آلمان آنها می توانند.

امتناع از ارتش آمریكا به اجازه مقامات ژاپنی برای دسترسی به پایگاه ها نشان می دهد كه توافقنامه وضعیت نیروهای ژاپن و ایالات متحده، مانع از آن شده است كه مقامات ژاپنی به درستی به مشكلات ناشی از این پایگاه ها پاسخ دهند. جای تعجب نیست که اکیناوین ها و بسیاری از ژاپن مخالف ساختن پایگاه نظامی جدید هستند.

با بی توجهی به قوانین داخلی و بین المللی و لغو مجوز فعالیت های احیای توسط دولت استان اوکیناوا ، دولت سازگار ژاپن به تازگی ساخت یک باند هوایی عظیم ایالات متحده در خلیج زیبای اورا در هنوکو را آغاز کرده است. 80٪ مردم اوکیناوا با ساخت و ساز مخالف هستند. بر این اساس ، آنها مخالفت خود را با انتخاب فرماندار دنی تاماکی در سپتامبر 2018 نشان دادند. مانند سلف خود تاكشی اوناگا ، فرماندار تاماكی گفته است "نه!" به توکیو اقدامات توكيو عليه تاماكي و دولت وي ، به گفته كارشناس امور اوكيناوا "تبعيض آميز ، غيرا دموكراتيك و حتي غيرقانوني است" گووان مک کورمک.

دقیقا چقدر Tamaki در برابر توکیو مقاومت می کند و واشنگتن هنوز دیده می شود. اگرچه او با پروژه Henoko مخالف است، تامکی حمایت عمومی خود را از پایگاه های نظامی ژاپنی-آمریکایی اعلام کرده است.

برای چندین نسل ، اوکیناویایی ها خواستار بسته شدن ایستگاه هوایی سپاه تفنگداران دریایی Futenma ایالات متحده شده اند و به مدت 20 سال با ایده جایگزینی Futenma با پایگاه جدید در Henoko مخالفت کرده اند. Futenma یک مکروه است ، که به طرز آشفته ای در مرکز گینووان با جمعیت زیاد واقع شده است. ساکنان اطراف با حضور آمریکا وحشت زده شده اند. لاله های گوش آنها شکافته شده است. آنها در سرزمین خود مورد تجاوز ، مسمومیت و اسیر قرار گرفته اند. بسیاری از اهالی اوکیناوا دولت ژاپن و ایالات متحده را نیروهای اشغالگر می دانند. اوکیناوا کمتر از یک درصد از کل مساحت ژاپن را تشکیل می دهد اما میزبان بیش از نیمی از حدود 47,000 نفر پرسنل نظامی آمریکایی مستقر در ژاپن است.

                                 نیروی دریایی ایالات متحده نیروی هوایی Futenma

به جای بستن پایه، سرپرستان آمریکایی تصمیم به ساخت یک پایگاه جدید 35 مایل در شمال، در Henoko، در حالی که رها شدن Futenma به طور جدی آلوده. فرماندار Tamaki به جهان جذاب است: "بدون حل مسائل مربوط به دموکراسی در اوکیناوا، اتحادیۀ امنیت ایالات متحده و ژاپن بسیار آسیب پذیر خواهد بود."

فرماندار اكینووا را برای برگزاری همه پرسی در ماه فوریه 24، 2019 كه در حال حركت به سمت هنوكو نسبتا دست نخورده است، خواستار شده است. اکثریت قریب به اتفاق از ساکنان جزیره می خواهند ارتش ایالات متحده به طور دائم و بلافاصله ترک کنند و آنها می خواهند ایالات متحده را به تمیز کردن ظروف سربازهای خود بپردازند. به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد به رئیس جمهور ترامپ مراجعه کنید خواستار توقف کار در Henoko تا زمانی که همه پرسی برگزار می شود.

شماره در پآلودگی FAS

براساس گزارش ادوات سپاه پاسداران دریایی که توسط Jon Mitchell روزنامه نگار بریتانیا در ماه فوریه 2016 به دست آمد، PFOS در غلظت 27,000 در هر تریلیون و PFOA در غلظت قطعات 1,800 در هر تریلیون در هنگام بررسی فاضلاب در منطقه تمرین آتش نشانی در سپاه پاسداران دریایی ایالات متحده ایستگاه هوایی Futenma.

دولت پیشاهنگی اوکیناوا 15 رودخانه ها و تاسیسات تصفیه آب را با سطوح خطرناکی از آلودگی PFOS و PFOA شناسایی کرده است، که بالاتر از حد مجاز XA (LNA) 70 ppt است.

در ماه نوامبر 2018، مقامات پیشین استان اوکیناوا گزارش که 2,000 ppt از مواد شیمیایی در سایت آبرسانی Chunnagė آب (وکیمیزو چننهگا) در Kiyuna، Ginowan شهر. 1,300 ppt از ترکیبات در تابستان همان سال، بررسی 2016 کشف شد.

                 نقشه آلودگی PFAS در اطراف ایستگاه Futenma
- پروژه آگاه عمومی

گیاه چیتان آب را به شهر گاتان، شهر اوکیناوا، روستای کیتاناکاگوسوو، روستای Nakagusuku، شهر اوراسیا و شهر ناها تامین می کند. در 2015، آب در گیاه تصفیه آب Chatan اندازه گیری شده به 120 ppt برای PFAS، بیش از دستورالعمل EPA. علاوه بر این، رودخانه Dakujakugawa که از طریق پایه عبور می کند حاوی 1,379 ppt از PFAS است.

آب های زیرزمینی حاوی PFAS در نزدیکی پایه شناسایی شده است در این سطوح:

Survey Winter، 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
رودخانه اوگومویا 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā بالادست - رودخانه Ogumuya 83 ppt

توپوگرافی چنین است که Ginowan شهر آلوده پایین در سمت اقیانوس (شمال غرب) از پایگاه هوایی Futenma است، به طوری که بارش باران که در سراسر منطقه می افتد و در باند فرودگاه آلوده این سمت بسیار بیشتر از جوامع در زمین بالاتر از مرز Route 330 در سمت جنوب شرقی پایه این سناریو در جوامع آسیب پذیر در مجاورت پایگاه های هوایی ایالات متحده در سراسر جهان رایج است.

خاك نسبتا متخلخل آهك در سراسر اكينوا، آلودگي را در مناطق بزرگ گسترش مي دهد.

هنگامی که اداره دفاع اوکیناوا به مقامات نظامی ایالات متحده برای بحث در مورد این یافته ها و مسائل دیگر اشاره کرد، ارتش آمریکا این جلسه را رد کرد و گفت: فوم آتش فشانی با PFAS مقادیر قابل تنظیم نیست. ارتش آمریکا صحیح است EPA، علی رغم سر و صدا در سراسر جهان از بحث، همچنان به استفاده از آنها اجازه می دهد. با توجه به این مواد و اعمال تاثیرات مخرب آنها ممکن است موجب سیل دعاوی و ناآرامی در سراسر جهان شود.

ریاست جمهوری اوکیناوا یک سیستم تصفیه کربن را در کارخانه تصفیه آب Chatan با هزینهی 1.5 میلیون دلار در تلاش برای حذف PFAS از آب آشامیدنی نصب کرده است. ساختن یک سیستم کاملا جدید برای سلامت عمومی بهتر شده است. ارتش آمریکا پیشنهاد پرداخت هزینه های مربوط به آلودگی در گاتان را نکرد. ارتش همچنین مسئولیت مالی PFAS را در جوامع نزدیک به پایگاه های ایالات متحده محروم کرده است. سیاست DOD به آن است انکار مسئولیت و عدم پرداخت برای سیستم های آب جدید.

البته، آلودگی PFAS تنها بخشی از میراث نظامی آمریكا از آلودگی در اوکیناوا است. در ادامه، خلاصه ای از کوکتل سمی است که ایالات متحده در سالهای اخیر به اوکیناوا ارجاع داده است. بسیاری از این مواد شیمیایی نسل ها یا طولانی تر می شوند تا از بین بروند.

کمپ کینزر

در 2015، پس از یک پروسه طولانی مدت FOIA، پنتاگون پرونده هایی را منتشر کرد که سطوح بالای آلودگی در زمین کمپ کینزر را که برای بازگشت به استفاده های غیرنظامی برنامه ریزی شده بود، منتشر کرد.

               پایگاه نیروی دریایی کمپ Kinser، اوکیناوا

کمپ کینزر شامل یک منطقه ذخیره سازی شیمیایی در فضای مجازی 46,000 متر مربع واقع در ساحل جنوبی نصب شده است. "حمل و نقل مجدد از ویتنام"، از جمله حشره کش ها، علف کش ها و حلال ها در آنجا ذخیره می شد. واشنگتن برنامه هایی برای بازگشت بیشتر کمپ کینزر توسط 2024 اعلام کرده است. با این حال، بازگشت یک قطعه 5-acre از زمین در نزدیکی پایه Gate 5 از تاریخ بازگشت 2014 برنامه ریزی شده اش رد شد. این زمین به نظر می رسد در داخل و در مجاورت منطقه آلوده واقع شده است.

اطلاعات منتشر شده FOIA میزان غلظت بالا:

Chlordane
DDT
مالاتیون
دیوکسین
بیفنیل های پلی کلر (PCB)
رهبری
کادمیوم

با توجه به FOIA، مقادیر عظیم خنثی شده است سیانید ترکیبات، اسید های معدنی، قلیایی و 12.5 تن کلرید آهن به خاک سپرده شد و یا "ریخت" در پایه.

ایالات متحده نیز عقب مانده است آرسنیک اورانیوم ضعیف شده, نمایندگان عصبیو کروم شش ظرفیتی.

پنتاگون مسئولیت آسیب دیدگان را بر عهده دارد.

مقدار زیادی آفت کش ها در کمپ هانسن در شهر کین دفن شد.

مقامات ژاپنی خواهان این هستند که ایالات متحده به دنبال دستورالعمل های EPA برای تصفیه پس از بازگشت زمین و سواحل به استفاده های غیرنظامی باشد. ایالات متحده تا کنون هر نظر درباره آلودگی را منتشر نکرده است.

اسناد منتشر شده FOIA به نظر می رسد که حساب های صدها جانباز آمریکایی را تأیید کند که ادعا می کنند که آنها توسط دلفی های دیوکسین زخمی شده اند، از جمله عامل Orange-in اوکیناوا.

اگر پایگاه Henoko تکمیل شود ، منطقه زیبا دیگری از اوکیناوا را خراب می کند - روش آلوده شدن جوامع اطراف Futenma ، Kadena و Kinser. پس از سه چهارم قرن اشغال توسط ارتش خارجی ، این حمله تازه به اوکیناوا باید متوقف شود.

فعالان اوکیناوام و آمریکایی یک جلسه را در جلسه کاخ سفید در ژانویه 7th از 11: 00 من تا ظهر برگزار می کنند تا فشار دولت ترومپ را برای مداخله در ساختن هنوکو تحمل کند. ژاپن تایمز Kajiwara گفت، اعتراض توسط Robert Kajiwara، یک هاوایی-اوکیناوای که از درخواست پرونده Henoko شروع شده است، "ما می خواهیم پیامی به واشنگتن دی سی ارسال کنیم." "ما امیدواریم رئیس جمهور ترامپ این مسئله را به طور جدی در Henoko جدی بگیرد و امیدواریم که او تا زمان رفراندوم حداقل یک توقف موقت در محل دفن را مرتکب شود."

=========

با تشکر ویژه از جوزف Essertier، دانشیار، موسسه فناوری Nagoya و هماهنگ کننده ژاپن برای World BEYOND War. برخی از یافته های این مقاله بر اساس تحقیقات انجام شده است جان میچل، یک روزنامه نگار بریتانیایی و نویسنده در ژاپن و Masami Kawamura از اوکیناوا پروژه اطلاع رسانی عمومی، یک سازمان تحقیقاتی که بر مسائل زیست محیطی تمرکز دارد.