By الن دیویدسون، آوریل 28، 2022
هم دادستانی و هم دفاعی پرونده خود را امروز در مورد شانون دو، دو سرباز کهنه سرباز آمریکایی که به دلیل ورود به فرودگاه در فرودگاه شانون در 17 مارس 2019 دستگیر شدند، به پایان رساندند.
تارک کاف 80 ساله و کن مایرز 85 ساله به فرودگاه رفتند تا هواپیماهای مرتبط با ارتش آمریکا را که در فرودگاه بودند بازرسی کنند. در واقع در آن زمان سه هواپیما در آنجا وجود داشت - یک جت سسنا سپاه تفنگداران دریایی، و یک هواپیمای C40 حمل و نقل نیروی هوایی، و یک هواپیمای Omni Air International در قرارداد با ارتش ایالات متحده که به اعتقاد آنها نیروها و سلاح ها را از طریق فرودگاه در مسیر خود حمل می کردند. به جنگ های غیرقانونی در خاورمیانه، که نقض بی طرفی ایرلند و قوانین بین المللی است.
متهمان با ایجاد حفره در حصار محیطی فرودگاه و ورود بدون مجوز به منطقه اعتراضی ندارند. آنها می گویند که این کار را به دلیل "بهانه قانونی" انجام داده اند تا توجه را به حمل و نقل غیرقانونی نیروها و سلاح ها از طریق تاسیسات جلب کنند و مقامات را برای بازرسی هواپیماها تحت فشار قرار دهند، به جای پذیرش تضمین های دیپلماتیک ایالات متحده مبنی بر اینکه مهمات در فرودگاه جابجا نمی شوند. .
با این وجود، بیشتر پرونده دادستانی شامل شاهدانی از پلیس و امنیت فرودگاه بود که جزئیات اقدامات مردان و پاسخ مقامات را بازگو کردند. در طول این شهادت، مشخص شد که پروازهای چارتر Omni معمولاً به عنوان حامل نیرو شناخته می‌شوند و هیچ مقام امنیتی یا پلیس فرودگاه تا به حال آن هواپیماها یا هواپیماهای نظامی ایالات متحده را برای تعیین وجود سلاح یا مهمات در هواپیما جستجو نکرده است. .
دو شاهد آخر دادستان کلم موریارتی و نوئل کارول بودند که هر دو از ایستگاه شانون گاردا (پلیس) بودند. آن دو بر مصاحبه های کاف و مایر در روز دستگیری نظارت داشتند. دادستان متن مصاحبه ها را که توسط دو مامور پلیس تایید شد را قرائت کرد.
مصاحبه ها به وضوح نیت متهمان را از ورود به فرودگاه نشان می دهد. هر دو به وضوح توضیح دادند که قصد داشتند یک پرواز بین المللی Omni Air را که در آن زمان روی زمین بود برای یافتن نیرو یا سلاح بازرسی کنند.
مایرز گفت اقتدار او «وظیفه شهروندان برای انجام آنچه درست است» است. وقتی از او پرسیده شد که آیا اقدامات او مردم را در معرض خطر قرار می دهد، گفت: «می دانم که [با] دسترسی غیرمجاز به فرودگاه، عنصر خطر کوچک اما محدودی ایجاد کردم، با این حال، با اجازه دادن به هواپیماهای ارتش آمریکا و سیا برای عبور از آن می دانم. شانون، دولت ایرلند قطعاً بسیاری از مردم بی گناه را در معرض خطر جدی قرار می دهد.
کاف به همان اندازه در مورد اولویت های خود روشن بود. وقتی از او پرسیده شد که آیا متوجه شده است که "خسارت مجرمانه" چیست، او پاسخ داد: "من فکر می کنم اینطور است. این کاری است که ارتش ایالات متحده برای مدت طولانی در مقادیر انبوه انجام می دهد. او «تجارت قانونی خود در فرودگاه شانون» را در آن روز اینگونه توصیف کرد: «به عنوان یک شهروند ایالات متحده و همچنین به عنوان یک جانباز که سوگند یاد کرده است که بدون تاریخ انقضا از قانون اساسی در برابر همه دشمنان داخلی و خارجی دفاع کند. طبق قوانین بین‌الملل، کنوانسیون ژنو، من قانوناً موظف به مخالفت با فعالیت جنایتکارانه دولت خودم هستم، همانطور که آلمانی‌ها در طول جنگ جهانی دوم و رژیم نازی چنین نکردند.
مایکل هوریگان، وکیل دادگستری، پرونده دفاعی را با قرار دادن مایر در جایگاه شاهد باز کرد. مایرز توضیح داد که چگونه پدرش در جنگ جهانی دوم و جنگ کره به عنوان یک تفنگدار دریایی جنگیده بود، و بنابراین او "مقدار زیادی از Marine Kool-Aid" نوشید. او کالج را با بورسیه نظامی گذراند و زمانی که در سال 1958 فارغ التحصیل شد به تفنگداران دریایی پیوست. او گفت تفنگداران دریایی به او آموختند که "ایالات متحده نیروی صلح در جهانی که من به آن اعتقاد داشتم نیست."
او در نهایت به کهنه سربازان برای صلح پیوست و بیانیه هدف سازمان را برای هیئت منصفه خواند که در آن از تلاش بدون خشونت برای پایان دادن به جنگ به عنوان ابزاری برای سیاست خارجی و سایر اهداف صحبت می کند.
مایرز توضیح داد که اگرچه می‌دانست احتمالاً با اقدامات خود یک قانون را نقض می‌کند، اما احساس می‌کرد که لازم است از آسیب بیشتر جلوگیری شود. وی به جنگ یمن اشاره کرد که با پشتیبانی تجهیزات و لجستیک آمریکا انجام می شود. وی گفت: «حتی امروز نیز مردم یمن با قحطی گسترده تهدید می شوند. از بین همه مردم، مردم ایرلند باید از اهمیت جلوگیری از این نوع قحطی جمعی آگاه باشند.
وی همچنین خاطرنشان کرد که وقتی هواپیماهای یک کشور متخاصم در یک کشور بی طرف فرود می آیند، "آن کشور طبق قوانین بین المللی موظف است [هواپیما] را بازرسی کند." او به کنوانسیون 1907 لاهه در مورد بی طرفی اشاره کرد که کشورهای بی طرف را ملزم به ضبط سلاح از کشورهای متخاصم می کرد.
او استفاده ایالات متحده از شانون برای مقاصد نظامی را "یک ضرر بزرگ به مردم ایرلند" توصیف کرد و اشاره کرد که اکثریت قریب به اتفاق مردم ایرلند طرفدار بی طرفی برای کشورشان هستند. او گفت: «اگر بتوانیم در اجرای بی‌طرفی ایرلند کمک کنیم، این می‌تواند جان انسان‌ها را نجات دهد.»
مایرز اقدام خود را به عنوان "بهترین فرصتی که برای تأثیرگذاری داشتیم" توصیف کرد. او گفت: «احساس می‌کردم که عواقب نقض آن اساسنامه برای من به اندازه عواقب عدم نقض آن اساسنامه نیست.» او با استناد به جنبش حقوق مدنی ایالات متحده در دهه 1960، گفت: «اقدام مستقیم شهروندان در نهایت چیزی است که تغییر ایجاد می‌کند»، تغییری که «بدون مداخله مستمر و قهرآمیز شهروندان» به وجود نخواهد آمد.
در بازرسی متقابل، وکیل دادگستری تونی مک‌گیلوکادی از مایرز پرسید که آیا اقدامات دیگری برای بازرسی هواپیماها در فرودگاه شانون انجام داده است، مانند درخواست از مقامات دولتی یا درخواست از پلیس برای انجام این کار. او زمانی که سعی کرد توضیح دهد که چرا این راه ها را در این پرونده کاوش نکرده است، صحبت های مایرز را قطع کرد، اما در تغییر مسیر، به مایرز اجازه داده شد توضیح دهد که از تلاش های زیادی توسط فعالان ایرلندی برای عبور از همه کانال های ذکر شده توسط دادستان آگاه است. و اینکه اکثر این تلاش ها حتی پاسخی از سوی مسئولین دریافت نکرد، چه رسد به اینکه هیچ اقدامی انجام شود.
دومین و آخرین شاهد دفاع تارک کاف بود که بر خلاف لحن سنجیده مایر حتی در مواجهه با بازجویی شدید و گاه خصمانه دادستان، با شور و اشتیاق ناامیدی و خشم خود را از استفاده نظامی آمریکا از شانون ابراز کرد.
کاف تحت بازجویی از وکیل مدافع کارول دوهرتی، پیوستن به ارتش را در سن 17 سالگی و خروج از ارتش در سال 1962، درست زمانی که دخالت ایالات متحده در جنگ ویتنام در حال افزایش بود، توصیف کرد. او به یک فعال ضد جنگ تبدیل شد و به عنوان "مسئولیت خود به عنوان یک انسان و همچنین به عنوان یک کهنه سرباز در اعتراض و مخالفت با این گرم شدن" اشاره کرد.
او اولین بار در سال 2016 در مورد دخالت نظامی ایالات متحده در فرودگاه شانون، از جانبازانی که در حال راه اندازی Veterans For Peace Ireland بودند، مطلع شد. او اظهار داشت: «من معتقد بودم که این مسئولیت اخلاقی و انسانی من است... توجه به این موضوع، به ویژه زمانی که کودکان در حال مرگ هستند. وقتی از او درباره نقض قانون با اقداماتش پرسیدند، گفت: «من در مورد قوانین بین‌المللی، جنایات جنگی، جنگ‌های غیرقانونی صحبت می‌کنم. این مسئولیت همه است.»
کاف در سال 2018 برای یک کنفرانس صلح به ایرلند بازگشت و در آن زمان در داخل ترمینال شانون با استفاده از همان بنری که او و مایر در سال 2019 در فرودگاه نصب کرده بودند، درگیر تظاهراتی شد. او در پاسخ به این سوال که آیا فکر می‌کند این کار موثر بوده است، گفت. ، "تا حدودی"، اما هواپیماها هنوز از شانون عبور می کردند.
او آنها را با فوریت شکستن یک ساختمان در حال سوختن برای نجات کودکان داخل آن مقایسه کرد: "کاری که ایالات متحده انجام می داد، با تبعیت از دولت ایرلند، مانند یک ساختمان در حال سوختن بود."
مک گیلیکودی در بازجویی متقابل به این نکته اشاره کرد که کاف سوراخی در حصار فرودگاه ایجاد کرده است، که او پاسخ داد: "بله، من به حصار آسیب زدم، من بر اساس اعتقادات اخلاقی خودم عمل می کردم." وی همچنین خاطرنشان کرد که «دولت آمریکا و دولت ایرلند قانون را زیر پا گذاشته اند. مردم ایرلند از کتک زدن دولتشان به ایالات متحده خسته و خسته شده اند، مسئله اینجاست!»
کاف گفت: "در اینجا هدفی بالاتر از قانون وجود دارد که می گوید شما نمی توانید تجاوز کنید، این که نمی توانید یک حصار را قطع کنید."
او با احساس در مورد اینکه چگونه شخصاً جانبازانی را می‌شناخت که از طریق شانون با سلاح‌هایشان آمده بودند، و همچنین اینکه چگونه دوستان کهنه‌کار او خودکشی کردند و نتوانستند با آنچه در جنگ‌های ایالات متحده در افغانستان و خاورمیانه انجام داده بودند زندگی کنند. "این آسیب واقعی است... آسیب رساندن به حصار چیزی نیست. هیچ کس نمرده و من باید انتظار داشته باشم که شما هم این را بفهمید.»
گاهی اوقات سنجش تأثیرات فعالیت سیاسی دشوار است، اما واضح است که کاف و مایر با اقدامات خود در شانون و تبلیغات متعاقب آن جرقه ای را در جنبش ایرلند برای صلح و بی طرفی روشن کرده اند. ماندن هشت ماه دیگر در کشور قبل از بازگرداندن گذرنامه به آنها جرقه ای در جنبش صلح ایرلند روشن کرده است.
وقتی از مایرز پرسیده شد که آیا احساس می‌کند کارش برای صلح مؤثر بوده است، گفت که «بازخوردهایی از افرادی دریافت کرده است که از کاری که من انجام داده‌ام تحت تأثیر قرار گرفته‌اند». او تشبیهی به گرند کانیون کشید که به گفته او توسط قطرات بی‌شماری آب شکل گرفته است. او گفت که به عنوان یک معترض، احساس می‌کرد «یکی از آن قطرات آب است».
این پرونده به ریاست پاتریشیا رایان، فردا با بیانیه های پایانی و دستورالعمل هیئت منصفه ادامه می یابد.
دیگر رسانه ها
ممتحن ایرلندی: دو معترض هشت ساله ضد جنگ به دادگاه می گویند برخی از چیزها "وظیفه خدا" است.
تایمز لندن: محاکمه تخلف در فرودگاه شانون از "خوب ترین و مودب ترین معترضان" خبر داد
TheJournal.ie: مردان متهم به تجاوز در فرودگاه شانون استدلال می کنند که اقدامات طبق قوانین بین المللی قانونی است
