مردم در مقابل عامل نارنجی: افشاگری مضطرب اما امیدوار کننده از حمله عامل نارنجی به آمریکا

توسط گار اسمیت ، سیاره روزانه برکلی، مارس 10، 2021

اکثر آمریکایی ها فکر می کنند عامل نارنجی چیزی مربوط به گذشته های دور و ناخوشایند است - به عنوان ون های هیپی و تی شرت های رنگی کراوات. اما حقیقت این است که عامل نارنجی هنوز با ماست. و برای دهه های آینده خواهد بود.

در ویتنام ، سمپاشی شیمیایی علف کش های شیمیایی سمی دی اکسین توسط پنتاگون باعث شده است که پنج نسل (و در حال شمارش) با میراث وحشتناکی از نوزادان مرده ، کودکان تغییر شکل یافته و بزرگسالان فلج شده پنهان شده و محکوم به زندگی مبارزه و مرگ زودرس باشند. خطر برای نسل های آینده همچنان باقی است.

ایالات متحده عامل نارنجی را به عنوان سلاحی برای کشتار جمعی توسعه داد. در طی "عملیات Ranch Hand" (1962-1971) ، ایالات متحده 20 میلیون گالن علف کش بیش از 5,5،4.9 میلیون هکتار جنگل و محصول را در ویتنام و لائوس ریخت. تقریباً 400,000 میلیون ویتنامی در معرض خطر قرار گرفتند و 100,000 نفر در اثر سرطان ، نقص مادرزادی ، بیماریهای خود ایمنی ، اختلالات پوستی و مشکلات عصبی درگذشتند. امروز ، یک میلیون ویتنامی از اثرات ارثی سم رنج می برند - XNUMX نفر از آنها کودک هستند.

در ایالات متحده ، نسل هایی از فرزندان متولد شده توسط سربازانی که در ویتنام خدمت می کردند ، همچنان بار لعن سمی این ماده شیمیایی را بر دوش می کشند - سلامتی آنها توسط بیش از دوازده بیماری از جمله بیماری لو گریگ ، لنفوم غیر هوچکین ، لوسمی مزمن B-Cell ، نقص ژنتیکی و انواع سرطان ها. ناگفته نماند جهشهای جسمی عجیب و غریب (اندامهای از دست رفته و دستهای ناقص) که شبیه رنجهایی است که در بخشهای بیمارستان ویتنام دیده می شود.

اما ، همانطور که یک مستند خیره کننده جدید نشان می دهد ، بدتر می شود. به نظر می رسد ، پس از پایان جنگ ، عامل نارنجی بی سر و صدا برای استفاده در داخل ایالات متحده تأیید شد.

فیلم آلن آدلسون با تحقیق دقیق ، آژانس نارنجی مردم در مقابل، به سه قاره سفر می کند و 50 سال فساد و سرپوش گذاشتن را بررسی می کند تا مشخص کند چگونه این سلاح ویرانگر جمعی بی سر و صدا به ایالات متحده بازگردانده شد تا فصل جدیدی از تاریخ طولانی بدبختی انسان را بنویسد.

وقتی جنگ به پایان رسید (با شکست و عقب نشینی ارتش ایالات متحده) ، مونسانتو و داو شیمی شروع به جستجوی بازارهای جدید برای ضد عفونی کننده قدرتمند خود کردند. تحت فشار این شرکت های قدرتمند شیمیایی ، ذخایر عامل نارنجی پنتاگون برای استفاده در داخل ایالات متحده هدایت شد. تحت نظارت سازمان جنگل های ایالات متحده - و با تصویب جانشینی دولت های جمهوری خواه و دموکرات - عامل نارنجی شروع به سقوط بر فراز جنگل های آمریکا کرد.

بلیط های نمایش ویژه مجازی را از اینجا تهیه کنید. هنگام بازدید از صفحه بلیط ، می توانید هرکدام از 38 سینمای مجازی را که می خواهید پشتیبانی کنید ، انتخاب کنید. مکانهای نمایش فیلم Bay Bay شامل مرکز فیلم اسمیت رافائل Marin Country است (جمعه ، 5 مارس تا یکشنبه ، 7 مارس: 4:00 بعد از ظهر) و تئاتر Balboa در سانفرانسیسکو (بلیط 12 دلار ؛ جریان ده روزه) و تئاتر Vogue.

مردم در مقابل عامل نارنجی از سه کشور چشم اندازهای آزاردهنده احساسی را فراهم می کند: از ویتنام ، جایی که کودکان جهش یافته با اندام های پیچ خورده و بدن نامناسب در بندهای محافظت شده پنهان شده اند. از یک جامعه جنگلی کوچک در اورگان که در آن اسپری از بالگردهای دولتی به بیماری ، سرطان و سقط جنین مرتبط است. از فرانسه ، جایی که تران تو نگا ، یکی از قربانیان پیری عامل اورنج (که در طول روزهای مقاومت در جنگل های هدف قرار گرفته در ویتنام در معرض دید قرار گرفت) ، قهرمانانه در حال پیگیری پرونده حقوقی خود علیه 26 شرکت چند ملیتی شیمیایی مستقر در ایالات متحده است ، قضاوت علیه سازندگان سم پیش از پایان زندگی وی.

تران تو نگا ، روزنامه نگار فرانسوی-ویتنامی که درخواست حقوقی وی در حال حاضر پیش از دادخواست است دادگاه عالی در فرانسه ، هنگامی که او یکی از اعضای مقاومت محلی بود ، بارها با عامل نارنجی در جنگل های ویتنام خفه شد. دختر اول او در اثر نقص قلب درگذشت در حالی که دو فرزند و نوه های زنده مانده همه از سلامتی آسیب دیده رنج می برند.

قهرمان دیگر این داستان کارول ون استروم 80 ساله ، یک آلومینیوم دانشگاه برکلی است که در مراسم مراقبت بندر شیکاگو و سایر اعتراضات ضد جنگ در دهه 60 فعالیت می کرد. وان استروم از خانه خود در خیابان دربی با "راه آهن زیرزمینی" کار می کرد که به سربازان ناراضی کمک می کرد تا با عبور از مرز کانادا AWOL را بروند. او روزنامه نگار شد ، چندین کتاب تألیف کرد ، و در یک زمان ، مالک مشترک کتابهای کودی در خیابان تلگراف بود.

در سال 1974 ، وان استرومس به خانه ای 160 هکتاری در منطقه Five Rivers در دهستان اورگان نقل مکان کرد. زندگی بی نظیر بود تا روزی که یک تانکر سرویس جنگل به طور تصادفی کودکان ون استروم را در حالی که آنها در یک جریان محلی بازی می کردند ، سمپاشی کرد.

وان استروم در حالی که فیلم عکسی از چهار کودک خندان او را در یک عکس خانوادگی به نمایش می گذارد ، یادآور می شود: "آنها حتی بچه ها را نمی دیدند." آن شب آنها لبخند نمی زدند. "بچه ها همه خفه می شدند و نفس نفس می زدند. آن شب همه آنها واقعاً بیمار بودند. آنها اسهال داشتند. آنها در تنفس مشکل داشتند. ”ون استروم به یاد می آورد.

روز بعد وقتی از رودخانه بازدید کرد ، بقایای جوجه اردک مرده و ماهی را پیدا کرد. در طی چند هفته ، ساکنان محلی شاهد شیوع پرندگان مرده و تغییر شکل یافته با منقار پیچ خورده ، پایه چوبی و بالهای بی فایده بودند.

سرویس جنگل ایالات متحده به وان استرومس اطمینان داد که این ماده شیمیایی "کاملاً بی خطر" است. چیزی که به آنها گفته نشده این بود که اسپری شامل 2,4،2,4,5-D و XNUMX،XNUMX،XNUMX-T است که حاوی ترکیب کشنده جهش زایی است که به دیوکسین معروف است.

سازمان جنگل پس از صدور حکم علیه روش صنعت قطع درختان برای قطع جنگل ها که در پشت آنها هکتارها از کوه های ویران شده باقی مانده است ، به صنایع محلی الوار اجازه داده است که از اسپری های شیمیایی استفاده کنند. سمپاشی مکرر در زمین قبلا تخلیه شده در صورت لزوم برای از بین بردن "گیاهان ناخواسته و سرعت رشد چوب" توجیه شد. به نوعی این بحث با این واقعیت که اسپری شیمیایی به طور خاص برای آن ایجاد شده بود ، مطابقت نداشت از بین بردن جنگل ها

هنگامی که وان استروم شروع به پرسیدن سوال از همسایگان روستایی خود کرد ، متوجه افزایش نگران کننده سقط جنین ، تومور ، سقط خود به خودی و نقص های مادرزادی پس از سمپاشی شد.

مدافعان صنایع شیمیایی شامل دکتر کلیو گورینگ از تحقیقات شیمیایی داو بودند که با نگرانی نگرانی های محلی را رد کرد و ادعا کرد: "این حمله علمی نیست. این کاملا احساسی است. مردم نمی فهمند "2,4,5،XNUMX،XNUMX-T" تقریباً به اندازه آسپرین سمی است.

هنگامی که تلاش برای به چالش کشیدن سمپاشی رد شد ، ون استروم یک مقاومت شخصی را آغاز کرد که شامل جمع آوری مستنداتی به ارزش چهار دهه بود - بیشتر آن با ثبت مداوم درخواست های قانون آزادی اطلاعات تأمین شد. این مجموعه - از جمله اسناد نادر شرکت ها - سرانجام به عنوان اوراق سمی (اشاره ای به مقالات پنتاگون دانیل الزبرگ). تحقیقات ون استروم نقشی اساسی در دادخواست Tran To Nga در فرانسه داشته است.

یک چرخش شدید از سموم به ترور

در نیمه راه از طریق مردم در مقابل عامل نارنجی، داستان رنگ و بویی دلهره آور از فیلم دیگری به خود می گیرد ، چوب ابریشم ، که داستان مرگ مرموز افشاگر انرژی هسته ای کارن سیلک وود را روایت می کند.

وان استروم ، هم اكنون ، یك سازمان محلی ضد اسپری به نام Community Against Toxic Spray ایجاد كرده بود و با شروع جلب توجه بیشتر مطبوعات توسط CATS ، پاسخ منافع چوب / مواد شیمیایی به شدت صعود كرد.

خانه ها سرقت شدند و مجموعه نظرسنجی های مربوط به بهداشت جامعه به سرقت رفت. با حرکت تنها در جاده های محلی خالی ، فعالان ناگهان دریافتند که اتومبیل های عجیب و غریب آنها را "مردان لباس پوشیده" دنبال می کنند. تلفن ها در حال شنود بودند. یک پزشک محلی تصمیم گرفت کار خود را با CATS متوقف کند پس از ملاقات دو مرد که گفتند می خواهند در مورد علف کش صحبت کنند. هنگامی که داخل خانه او شدند ، آنها با صراحت پرسیدند: "آیا شما همیشه می دانید که فرزندان شما کجا هستند؟"

کمپانی های تولید مواد شیمیایی و الوار کمپین های روابط عمومی تحریک آمیز را با هدف قرار دادن اعضای CATS و به تصویر کشیدن آنها به عنوان افرادی که "شغل شما را تهدید می کنند" آغاز کردند.

اوج وحشت در اول ژانویه 1 هنگامی که ون استروم از دیدار همسایه بازگشت و خانه خود را کاملا در آتش فرو برد ، به اوج خود رسید. هر چهار فرزند وی در داخل حبس افتاده و در جریان شعله ور شدن نابود شدند. مأمور آتش نشانی محلی آتش را مشکوک و احتمالاً مورد آتش سوزی خواند اما پلیس ایالت آن را "از نظر ماهیت اتفاقی و علت واقعی آن مشخص نیست" اعلام کرد. ون استروم معتقد است خانواده وی مورد هدف قرار گرفته اند.

پس از یک دوره عزاداری دردناک ، ون استروم به داخل ساختمان کوچکتر در محل مناسب عقب نشینی کرد و به جمع آوری اسناد و مدارک بیشتری بازگشت.

او به خبرنگاری گفت: "من نمی توانم دنیا را نجات دهم." مجله ساحل ما، "اما من با دندان و ناخن می جنگم تا این گوشه کوچک آن را نجات دهم." وی افزود: "مرگ فرزندان ما آنچه را که دوست داشتند - این مزرعه ، این خاک ، این درختان ، این رودخانه ، این پرندگان ، ماهی ها ، نیوتن ها ، قبایل و ماهیگیران" را برای من به ارمغان آورد تا از آنها محافظت کرده و آنها را دوست بدارم. اینها لنگرگاه من برای باد بودند و باعث نمی شوند با هر بادی که می وزد فقط از آن دور شوم. "

در سال 1983 ، ون استروم نوشتن یک کتاب قدرتمند ، مه تلخ: علف کش ها و حقوق بشر (در سال 2014 تجدید نظر شد) و در مارس 2018 ، وی در کنفرانس حقوق محیط زیست با منافع عمومی در دانشگاه اورگان ، به دریافت جایزه یک عمر دستاورد دیوید براور مفتخر شد.

A سیاره مصاحبه با مدیر آلن آدلسون

GS: آیا سرویس جنگل بهانه های دیگری برای ادامه سمپاشی عامل نارنجی در کوههای از قبل مرده داشت؟ به نوعی "سمپاشی برای جلوگیری از رقابت رویشی برای از سرگیری ورود به سیستم" قانع کننده به نظر نمی رسد. می بینیم که گیاهان مرده پاشیده و دوباره سمپاشی می شوند. چگونه قطع چوب درخت از ادامه مسمومیت در زمین سود می برد؟ به هر حال ، شعار عملیات Ranch Hand این بود: "فقط شما می توانید از جنگل ها جلوگیری کنید!"

AA: این س soال همیشه با اهمیت است. آنچه ممکن است در آن "کوههای مرده" نبینیم ، علفهای هرز جوانی است که شروع به جوانه زدن می کنند. "سر نازل" (اصطلاح کارول ون استروم) ممکن است اعتقاد دارد که برای از بین بردن علف های هرز در طولانی مدت ، اسپری های متعدد لازم است. یک حقیقت مرتبط تر این است که هر نهال صنوبر داگلاس توسط کارگران دارای تشک و چنگال علف های هرز می تواند از علف های هرز اطراف پایه خود پاک شود. لباسی به نام Hoedads وجود داشت که سالها این کار را در اورگان انجام می داد. . . .

GS: آیا این نوع سمپاشی با پشت چوب در ایالت های دیگر رخ می دهد یا فقط در جنگل های شمال غربی انجام می شود؟

AA: من می فهمم که این اتفاق در مناطق چوبی در اورگان ، ایالت واشنگتن ، آیداهو و کالیفرنیا رخ می دهد. . . . به من گفته اند که سمپاشی هوایی علف کش ها روی محصولات کشاورزی در فلوریدا نیز یک مشکل بسیار جدی است ، جایی که اقدامات قانونی توسط صندوق دفاع از حقوق قانونی محیط زیست و گروه های دیگر برای جلوگیری از آن پشتیبانی می شود.

GS: بعد از شروع فیلم در تاریخ 5 مارس ، چه مدت برای پخش در دسترس خواهد بود؟

AA: پیوندی به صفحه "نمایش ها" در وب سایت ما وجود دارد. برای خرید بلیط از تمام سینماها "نقاط داغ" وجود دارد. مردم می توانند هر تئاتری را که می خواهند حمایت کنند انتخاب کنند. تخفیف هایی به پیشکسوتان ، فعالان محیط زیست ، سالمندان ، دانشجویان و هر کس دیگری که می خواهد برای دیدن فیلم کمک کند ارائه می شود. این تخفیف ها با کمک های مالی که در همان فرم های بلیط نیز امکان پذیر است ، امکان پذیر است. تخفیف ها همچنان ادامه خواهد داشت تا زمانی که بودجه کمک های مالی تمام شود. پیوندهای بلیط ، تخفیف و کمک های مالی در زیر سینماهای مختلف از طریق: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1

GS: این فیلم شامل تصاویر مخفی اسیر شده داریل آیوی ، تکنسین خدمات هلیکوپتر سمپاش است. او از قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی - سوزش گلو ، تومور بزرگ بر روی زبان و غیره شکایت دارد. آخرین تصویر از او در فیلم شما نشان می دهد که او ملافه ای را پر از خون کرده است. این هرگز نشانه خوبی نیست.

AA: بله ، افراد زیادی در مورد داریل س askال می کنند. مدتی طول کشید تا سلامتی خود را بازیابی کرد. او در حال حاضر یک نوع متعصب سلامتی است. روزها در هفته ، بسیار عضلانی ، در یک باشگاه بدنسازی تمرین می کنید. او می خواهد در مورد چگونگی زندگی بهینه افراد بدون قرار گرفتن در معرض علف کش ها صحبت کند و در حال مطالعه کتابی درباره همه اینها است.

کارول ون استروم مبارزه خود را به یاد می آورد

نقل قول های زیر گزیده ای از a است Mongabay مصاحبه ای که در تاریخ 14 مارس 2018 پس از اهدای جایزه یک عمر دستاورد دیوید براور انجام شد.

فقط در دهه گذشته علوم جدید زیادی در مورد جنگل های سالم وجود دارد. آیا برداشت انتخابی درختان فاقد علف کش همچنان رویکرد محکمی است؟

اگر در منطقه ای که من در آن زندگی می کنم ، در محدوده ساحلی Oregon Coast سفر می کنید یا پرواز می کنید ، می توانید بلافاصله بگویید که چه زمین هایی متعلق به شرکت های خصوصی / شرکتی و چه جنگل های ملی است.

سرزمین های سازمانی به طور م stripثر از مین باریک ، مناطق گسترده ای از خاک لخت که توسط کنده های مرده در اینجا و آنجا سوراخ می شود ، کل چشم انداز مرده به نهرها و رودخانه ها سر می خورد ، نه تنها حیوانات آب را مسموم می کند ، بلکه مناطق تخم ریزی کوهه های در معرض خطر و ماهی های دیگر را نیز خرد می کند.

در مقابل ، جنگل ملی سرسبز و پررونق است و دارای سایبان متنوعی از شاه بو ، سرو ، توسکا ، افرا و غیره و همچنین صنوبر داگلاس با ارزش تجاری است. . . .

در دهه 1970 ، هنگامی که USDA استفاده از علف کش ها را که دیگر در ویتنام مجاز نیست پذیرفت ، سپاه مهندسان ارتش ایالات متحده به طرز حیرت انگیزی از این ایده انتقاد کرد و گفت که جنگل های شمال غربی طی میلیون ها سال به کارآمدترین استفاده ممکن از خاک تبدیل شده اند ، آب و هوا ، آب و زمین شناسی این منطقه و این استكبار محض است كه تصور كنیم بشر می تواند در این زمینه پیشرفت كند.

مطالعات جعلی و فساد در مورد استفاده از سموم دفع آفات و علف کش ها - هنوز هم هنوز یک مسئله است؟

کاملا! همانطور که کتاب اخیر EG Vallianatos ، "بهار زهر" ، کاملاً واضح است ، تقلب و فساد ذکر شده در "یک مه تلخ" امروز بهتر پنهان مانده است.

والیاناتوس 25 سال شیمی دان تحقیقاتی در سازمان حفاظت محیط زیست ایالات متحده بود ، در همان زمان کشف اولین کلاهبرداری. آنچه او فاش کرد این است که کل روند ثبت سموم دفع آفات یک امر ساختگی است ، زیرا EPA به سادگی خلاصه ای از آزمایشات ایمنی ارائه شده توسط شرکت ها را می پذیرد ، و سپس کارمندان EPA بخشهای کلی از این خلاصه ها را برش می زنند و در یک تأیید ثبت ثبت می کنند.

[طبق این کتاب] ، EPA به این ترتیب هرچه شرکت ها به آنها بفرستند مهر و موم می کند ، دیدن مطالعات واقعی و یا بررسی داده های خام شرکت ها ، که تحت قانون آزادی اطلاعات در دسترس نیستند ، برای عموم مردم بسیار دشوار است. زیرا هرگز در اختیار سازمان حفاظت محیط زیست قرار نگرفتند.