کنگره جدید نیاز به ایجاد یک سیاره سبز در صلح دارد

اسکندریه Ocasio-Cortez مخفف "Green New Deal" است

توسط Medea Benjamin و آلیس Slater، ژانویه 8، 2019

به نظر می رسد که یک کر کر از غرغرهای منفی از چپ ، راست و مرکز طیف سیاسی ایالات متحده در واکنش به تصمیم ترامپ برای برکناری نیروهای آمریکایی از سوریه و به نصف رساندن تعداد آنها در افغانستان ، تلاش وی برای بازگرداندن نیروهای ما را به خانه کاهش داده است. با این حال ، در این سال جدید ، خلع سلاح کردن سیاست خارجی ایالات متحده باید از مهمترین موارد دستور کار کنگره جدید باشد. همانطور که شاهد جنبشی در حال افزایش برای یک توافق جدید سبز چشم انداز هستیم ، زمان آن نیز رسیده است که یک معاهده صلح جدید که جنگ بی پایان و تهدید به جنگ هسته ای را انکار می کند ، همراه با تغییر فاجعه بار آب و هوا ، تهدیدی وجودی را تهدید می کند. به سیاره ما

ما باید از فرصت های ارائه شده توسط خروج ناگهانی "سگ مادری" ماتیس و دیگر شاهزاده های جنگجو استفاده کنیم. حرکت دیگری به سمت دموکراسی سازی، چالشی بی نظیر کنگره برای پشتیبانی ترومپ از جنگ علیه سعودی در یمن است. و در حالی که پیشنهادهای ناراحت کننده رئیس جمهور برای خروج از معاهدات کنترل هسته ای ثابت شده خطر جدیدی را نشان می دهد، آنها نیز یک فرصت هستند.

Trump اعلام کرد که ایالات متحده است خروج از پیمان نیروهای هسته ای (INF) بین المللی، که توسط رونالد ریگان و میخائیل گورباچف ​​در 1987 مذاکره شده بود، و هشدار داد که او علاقه ای به تجدید معاهده تازه ای از سوی START که باراک اوباما و دیمیتری مدودف مذاکره نکرده است، نیست. اوباما برای تأمین اعتبار کنگره START، مبلغ یک تریلیون دلاری برای دو کارخانه جدید بمب هسته ای و کلاهک های جدید، موشک ها، هواپیماها و زیردریایی ها را برای تحویل محموله کشنده خود، یک برنامه که ادامه در زیر Trump. در حالی که INF ایالات متحده و روسیه را محدود ساخت تا از حداکثر موشک های هسته ای با بمب اتمی 1,500 که از زرادخانه های عظیم هسته ای خود استفاده می کردند را محدود ساخت، این امر به وعده 1970 آمریکا در پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای از بین بردن سلاح های هسته ای. حتی امروز، نزدیک به 50 سال پس از آن NPT وعده داده شد، ایالات متحده و روسیه برای 14,000 متزلزل از بمب های هسته ای 15,000 در این سیاره است.

با تظاهرات نظامی ارتش آمریكا در ناآرامی به نظر می رسد، ما فرصتی را در یک نسل به منظور ایجاد اقدامات جسورانه ای برای خلع سلاح ایجاد می كنیم. تحقق امیدوار کننده ترین راه حل برای خلع سلاح هسته ای، معاهده منع ممنوعیت استفاده از سلاح های هسته ای است که توسط کشورهای 122 در سازمان ملل متحد در 2017 مذاکره و پذیرفته شده است. این قرارداد بی سابقه در نهایت منجر به انفجار بمب، همانطور که جهان برای سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی انجام داده است، و سازمان های خود را به دست آورد کمپین بین المللی برای نابودی سلاح های هسته ای (ICAN)، جایزه صلح نوبل. این معاهده باید توسط ملل 50 تصویب شود تا ملزم شود.

به جای حمایت از این پیمان جدید ، و تأیید قول NPT سال 1970 ایالات متحده مبنی بر تلاش "حسن نیت" برای خلع سلاح هسته ای ، ما از همان پیشنهادهای ناشناخته و بی سابقه بسیاری از اعضای حزب دموکرات که اکنون کنترل مجلس را در دست دارند ، برخوردار می شویم. این نگران کننده است که آدام اسمیت ، رئیس جدید کمیته خدمات مسلح مجلس ، فقط در مورد کاهش زرادخانه های هسته ای گسترده ما و محدود کردن چگونگی و زمان استفاده رئیس جمهور از سلاح های هسته ای صحبت می کند ، حتی بدون اشاره به هر گونه توجه داده شده به وام دادن به حمایت ایالات متحده از معاهده منع یا احترام گذاشتن به وعده 1970 NPT مبنی بر انصراف از سلاح های هسته ای ما.

اگر چه ایالات متحده و متحدان ناتو و اقیانوس آرام (استرالیا، ژاپن و کره جنوبی) تا کنون از حمایت از معاهده ممنوعیت حمایت کرده اند، تلاش جهانی که توسط ICAN سازمان یافته است، قبلا دریافت کرده است امضا از کشورهای 69 و تصویب نامه در پارلمان 19 از کشورهای 50 مورد نیاز برای ممنوعیت در اختیار داشتن، استفاده یا تهدید به استفاده از سلاح های هسته ای لازم است تا قانونی قانونی باشد. در ماه دسامبر، حزب کارگران استرالیا متعهد برای امضای و تصویب معاهده ممنوعیت اگر آن را در انتخابات آینده برنده شود، اگر چه استرالیا در حال حاضر عضو اتحادیه هسته ای ایالات متحده است. و تلاش های مشابه در حال وقوع است اسپانیا، عضو اتحادیه ناتو است.

تعداد زیادی از شهرها، ایالت ها و نمایندگان پارلمان در سراسر جهان در این فهرست ثبت نام کرده اند کمپین از دولت هایشان خواستند که از معاهده جدید حمایت کنند. با این حال، در کنگره آمریکا تا کنون تنها چهار نماینده - الینور هولمز نورتون، بتی مک کلوم، جیم مک گاورن و باربارا لی - وعده ICAN را امضا کرده اند تا از حمایت ایالات متحده برای ممنوعیت بمب استفاده کنند.

همانطور که استقرار دموکراتها نادیده گرفتن فرصت جدید پیشگامانه برای نابودی جهان از تهدید هسته ای است، اکنون کمپین فوق العاده ای برای یک معامله سبز جدید برای به حداکثر قدرت ایالات متحده با منابع انرژی پایدار در ده سال به رهبری الهام بخش کنگره Alexandria Ocasio-Cortez. سخنگوی نانسی Pelosi پیشنهادات از توده های جوان تظاهرات کنندگان که پیشنهاد درخواست دفترش کرد برای ایجاد کمیته انتخاب برای معامله جدید سبز. در عوض، Pelosi تاسیس یک کمیته انتخاب بحران آب و هوا را انتخاب کنید، فاقد قدرت احضاریه و تحت عنوان نماینده کتی کاستور، که از درخواست کمپنی سبز معاف شد، ممنوعیت اعمال هر گونه اعضای کمیته که اهدای کمک مالی از شرکت های سوخت فسیلی را رد کرد، رد شد.

معامله صلح نو باید تقاضای مشابه اعضای کمیته های مجلس نمایندگان مجلس و سنا را انجام دهد. چطور می توانیم صندلی های این کمیته ها، کنگره دموکرات را انتظار داشته باشیم آدام اسمیت یا سناتور جمهوری خواه جیمز Inhofe، به عنوان کارگزاران صالح برای صلح زمانی که کمک دریافت کرده اند بیش از 250,000 $ از صنعت سلاح؟ یک ائتلاف به نام متفاوت از ماشین جنگ از تمامی اعضای کنگره خواست که از صنعت صنایع دستی پول خودداری کنند؛ چرا که آنها هر ساله در بودجه پنتاگون رای می دهند که صدها میلیارد دلار برای سلاح های جدید اختصاص می دهد. این تعهد به ویژه برای اعضای کمیته های خدمات مسلحانه اهمیت دارد. هیچکسی که با کمکهای قابل توجه تولیدکنندگان اسلحه تامین مالی شده است باید در این کمیته ها خدمت کند، به ویژه هنگامی که کنگره باید با فوریت بررسی کند، گزارش رسمی ناتوانی پنتاگون در تصویب ممیزی سال گذشته و بیانیه های آن که توانایی این کار را نداشته است!

ما نمی توانیم یک کنگره کنترل جدید دموکراتیک را ادامه دهیم که به طور معمول تجارت کند، با بودجه نظامی بیش از $ 700 میلیارد و یک تریلیون دلار برای سلاح های هسته ای جدید طی سی سال آینده پیش بینی شده، در حالی که در تلاش برای یافتن بودجه برای مقابله با بحران آب و هوایی . با تحولات خارق العاده ایجاد شده توسط خروج رئیس جمهور ترامپ از هر دو قرارداد آب و هوا پاریس و معاهده هسته ای ایران، ما باید فورا بسیج کنیم تا بتوانیم زمین خود را از دو تهدید موجود حفظ کنیم: ویرانی فاجعه بار زیست محیطی و احتمال نابودی هسته ای. وقت آن است که سن هسته ای را ترک کند از ماشین جنگی اجتناب کنید، آزاد کردن تریلیون دلار هدر میرود در دهه آینده. ما باید سیستم انرژی کشنده ما را به یک آن که ما را حفظ می کند، در حالی که امنیت واقعی ملی و بین المللی را در آرامش با تمام طبیعت و بشریت برقرار کنیم، تبدیل کنیم.

 

~~~~~~~~~

Medea Benjamin مدافع است CODEPINK برای صلح و نویسنده چند کتاب، از جمله در داخل ایران: تاریخ و سیاست واقعی جمهوری اسلامی.  

آلیس اسلاتر در کمیته هماهنگی سازمان ملل متحد فعالیت می کند World Beyond War و نماینده سازمان ملل متحد است  بنیاد هسته ای صلح,

پاسخ 4

  1. Medea Benjamin و Alice Slater بصیرانی کاملاً معقول و منطقی هستند. ارزش دارد که این مقاله را دو بار بخوانید ، و سپس مقاله قبلی آنها را جستجو کنید ، در مورد اینکه چگونه یک Green New Deal نیز باید با یک قرارداد صلح مشارکت کند.

    آنها درست می گویند که معاهده منع سلاح های هسته ای تغییر دهنده بازی است که منتظر آن بوده ایم.

    این کار به همه ما نیاز دارد که با هم کار کنیم ، اما چه چیزی مهمتر از این است که "امنیت ملی و بین المللی واقعی در صلح با همه طبیعت و بشریت باشد؟"

  2. بودجه عظیم پنتاگون ، شبکه جهانی پایگاه های ایالات متحده ، تاریخ حمله آمریکا: علاوه بر خود زرادخانه هسته ای ایالات متحده ، این مواردی است که چین و روسیه را به دنبال بازدارندگی هسته ای می اندازد. و چین و روسیه کاملاً مطمئن هستند که آمریکا توسط زرادخانه های هسته ای دشمنان بازدارده نشده است. همانطور که در این مقاله آمده است ، پیشرفت در لغو هسته ای به نظامی گری عمومی روابط بین الملل بستگی دارد - پایان جنگ ، پایان جنگ اقتصادی از طریق تحریم ها و پایان مداخله در امور داخلی ملت های خارجی.

  3. مباحث مطرح شده در مقاله WSWS "تقلب سیاسی" معامله جدید سبز "از Alexandria Ocasio-Cortez" [https://www.wsws.org/en/articles/2018/11/23/cort-n23.html] نیاز دارد به طور کامل قبل از اینکه این "جنبش" مورد خطاب قرار گیرد ، چیزی بیش از یک ترفند مبارزاتی انتخاب شده در سال 2020 طراحی شده است که می تواند رأی دهندگان متمایل به چپ و نگران کننده محیط زیست را به "چادر بزرگ" دموکراتیک ، شبیه به گله های "برنیکرات" به آغوش باز از کلینتیستاها در سال 16.

    واقعیت این است که تغییرات لازم برای مقابله کافی با تهدید تمدن تغییر آب و هوا برای عموم جامعه غربی بسیار عمیق است. از این رو "جنبش محیط زیست" با همکاری شرکت های بزرگ برای پنهان کردن تهدید و ترویج تجارت "سبز" به طور معمول.

    پیشنهاد می کنید مقالات کوری مورنینگ استار را بخوانید [http://www.wrongkindofgreen.org/ & http://www.theartofannihilation.com/%5Dfor دیدگاه مبتنی بر واقعیت (اما ناگهانی) مسائل.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی