کشتن تاریخ

توسط جان پیلگر، سپتامبر 22، 2017، مبارزه با پانچ .

عکس توسط کتابخانه و موزه ریاست جمهوری FDR | CC BY 2.0

یکی از "رویدادهای" تلویزیون آمریکایی جنگ ویتنام، در شبکه PBS آغاز شده است. کارگردانان این فیلم کن برنز و لین نوویک هستند. برنز که به خاطر مستندهایش در مورد جنگ داخلی ، رکود بزرگ و تاریخ جاز تحسین شده است ، در مورد فیلمهایش در ویتنام می گوید: "آنها به کشور ما الهام می دهند تا صحبت و تفکر در مورد جنگ ویتنام را به روشی کاملاً جدید آغاز کند".

در جامعه ای که اغلب بدون حافظه تاریخی و به تبع آن "استثنایی بودن" آن، "کاملا" جدید "جنگ ویتنام" برنز "به عنوان" حماسه و کار تاریخی "ارائه شده است. کمپین تبلیغاتی گسترده آن بزرگترین پشتیبان بانک مرکزی آمریکا را ترویج می دهد که در 1971 توسط دانشجویان در سانتا باربارا، کالیفرنیا، به عنوان نمادی از جنگ متجاوز در ویتنام سوخته است.

برنز می گوید كه از "كل خانواده بانك آمریكا" كه "مدتهاست از جانبازان كشور ما حمایت می كند" سپاسگزار است. بانک آمریكا یك شركت در حمله بود كه شاید حدود چهار میلیون ویتنامی را به قتل رساند و یك سرزمین پربار را ویران و مسموم كرد. بیش از 58,000 سرباز آمریکایی کشته شدند و تخمین زده می شود که تقریباً همین تعداد جان خود را گرفته باشند.

من قسمت اول را در نیویورک تماشا کردم. بدون شک از قصد خود را از ابتدا به شما می دهد. روایتگر می گوید جنگ "توسط افراد معتبر از سوءتفاهم های سرشتی، سوء تفاهم آمریكایی و سوء تفاهم های جنگ سرد آغاز شده است."

ناسازگاری در این بیانیه شگفت آور نیست. ساخت سینمایی "پرچم های دروغین" که به تهاجم به ویتنام منجر شد، موضوع رکوردی است - خلیج تونکین "حادثه" در 1964، که برنز آن را تکرار می کند، تنها یک مورد بود. بستر دروغ بسیاری از اسناد رسمی، به ویژه پنتاگونکه دانیل الیسبرگ، خبرنگار بزرگ، در 1971 منتشر شد.

هيچ اعتقادي نداشت. ایمان فاسد و سرطان بود. برای من - همانطور که باید برای بسیاری از آمریکایی ها باشد - دشوار است تماشای فیلم های "نقشه های قرمز"، مصاحبه های ناشناخته، مصاحبه شونده های ناشناخته فیلم، بی نظمی آرشیو و مودلین توالی های میدان جنگ آمریکا را از بین ببرند.

در بیانیه مطبوعاتی سریال در انگلیس - بی بی سی آن را نشان می دهد - هیچ اشاره ای به کشته شدگان ویتنامی نشده است ، فقط آمریکایی ها. به نقل از نوویک ، "همه ما به دنبال معنی خاصی در این فاجعه مهیب هستیم." چه بسیار پست مدرن.

همه اینها برای کسانی که مشاهده کرده اند چگونه رسانه های آمریکایی و فرهنگ عامه پسند تجدید نظر کرده و به جنایات بزرگ نیمه دوم قرن بیستم معترضند: برتس سبز و شکارچی گوزن به رمبو و با این کار جنگهای متجاوز بعدی را قانونی جلوه داده است. رویزیونیسم هرگز متوقف نمی شود و خون هرگز خشک نمی شود. مهاجم در حالی که "در جستجوی معنایی در این فاجعه وحشتناک" است ، احساس ترحم و گناه می کند. نشانه باب دیلن: "آه، کجا بودی، پسر آبی چشم من؟"

من در مورد "شایستگی" و "اعتماد به نفس" فکر می کنم زمانی که به یاد اولین تجربیات خود را به عنوان یک خبرنگار جوان در ویتنام: به عنوان خواب زمستانی به عنوان پوست سقوط کرد بچه های دهقان Napalmed مانند پیراهن قدیمی، و نردبان بمب که چوب درختان سنگین و festooned با گوشت انسان ژنرال ویلیام وستمورلند، فرمانده آمریکایی، به مردم به عنوان "موریانه" اشاره کرد.

در ابتدای 1970s، من به استان کوانگ نگی رفتم، در آنجا در روستای My Lai، بین مردان 347 و 500، زنان و نوزادان توسط نیروهای آمریکایی کشته شدند (برنز ترجیح می دهد "کشتار"). در آن زمان، این امر به عنوان یک اختلال ارائه شد: "تراژدی آمریکایی" (نیوزویک ) در این استان تخمین زده شد که 50,000،XNUMX نفر در دوران "مناطق آتش سوزی آزاد" آمریکا ذبح شده اند. قتل عام. این خبری نبود.

در شمال، در استان کوانگ سه، بمب های بیشتر در طول جنگ جهانی دوم از سراسر آلمان افتاد. از آنجا که 1975، تفنگ غیر انفجاری بیش از 40,000 مرگ و میر در بیشتر "ویتنام جنوبی"، کشور آمریکا ادعا کرد "صرفه جویی" و با فرانسه، به عنوان یک زلزله منحصرا امپراتوری تصور می شود.

معنی "جنگ" ویتنام از معنای مبارزه نسلکشی علیه بومیان آمریکایی، قتل عام های استعماری در فیلیپین، بمبگذاری اتمی ژاپن، تسطیح هر شهر در کره شمالی، متفاوت نیست. این هدف توسط سرهنگ ادوارد لنسدیل، مرد مشهور سیا شناخته شده است که بر اساس آن، گراهام گرین شخصیت اصلی خود را در آمریکایی آرام

نقل قول رابرت تبرز جنگ کلاغلنسدیل گفت: "تنها یک وسیله برای شکست دادن یک مردم شورشی است که تسلیم نخواهند شد و این امر منهدم کردن است. تنها یک راه برای کنترل یک قلمروی است که مقاومت را در اختیار دارد و آن این است که آن را به کویر تبدیل کنیم. "

هیچ چیز تغییر نکرده است. زمانی که دونالد ترامپ به سازمان ملل در ماه سپتامبر در 19 سخنرانی کرد، بدن سازمان یافته برای نابود کردن بشریت به عنوان "کمبود جنگ" - اعلام کرد که او "آماده، مایل و قادر است" کره شمالی و 25 میلیون نفر را به طور کامل نابود کند. مخاطبانش گاز گرفتند، اما زبان ترامپ آنقدر غیر معمول نبود.

رقیب او برای ریاست جمهوری، هیلاری کلینتون، افتخار می کرد که آماده است تا "کاملا از بین برود" ایران، یک ملت بیش از 80 میلیون نفر. این راه آمریکایی است فقط در حال حاضر از بین رفته است.

بازگشت به ایالات متحده، من از سکوت و عدم وجود مخالف در خیابان ها، در روزنامه نگاری و هنر، به شدت متاثر می شوم، به طوری که مخالفت هایی که در جریان "جریان اصلی" تحمل می شود، به نوعی اختلاف نظر تبدیل شده اند: زیرزمینی استعاره ای.

در تامپس، یکی از فجیع ترین و "فاشیست"، صدای خشن و خشن زیادی وجود دارد، اما تقریبا هیچ کدام از ترامپ ها نشانه و کاریکاتور یک سیستم پایدار فتح و افراط گرایی نیست.

ارواح تظاهرات ضد جنگ بزرگ که در واشنگتن در 1970 ها به سر می بردند کجا هستند؟ کجا معادل جنبش فریز است که خیابان های منهتن را در 1980 پر کرد و خواستار آن شد که ریگان ریگان از تونل های سلاح هسته ای از اروپا خارج شود؟

انرژی و آرامش اخلاقی این جنبشهای بزرگ تا حد زیادی موفقیت آمیز بود؛ توسط 1987 ریگان مذاکره با میشل گورباچف ​​پیمان نیروهای هسته ای میان رده (INF) که به طور موثری به جنگ سرد پایان داد.

امروز، با توجه به اسناد مخفی ناتو به دست آمده از روزنامه آلمانی، سوددهوت زوتونگاین پیمان حیاتی احتمالا رها شده است، زیرا برنامه ریزی هسته ای افزایش می یابد. وزیر امور خارجه آلمان، سیگرام گابریل، در برابر "تکرار بدترین اشتباهات جنگ سرد" هشدار داده است ... همه معاهدات خوب در مورد خلع سلاح و کنترل اسلحه از گورباچف ​​و ریگان در معرض خطر حاد هستند. اروپا دوباره با تهدید به تبدیل شدن به یک پایگاه نظامی برای سلاح های هسته ای تهدید می شود. ما باید صدای ما را علیه این افزایش دهیم. "

اما نه در امریکا هزاران نفر که "انقلاب" سناتور برنی ساندرز را در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری سال گذشته به دست آوردند، به طور کل این خطرات را خاموش می کنند. اکثر خشونت آمريکا در سراسر جهان توسط جمهوريخواهان يا موتانت هايی مانند ترامپ انجام شده است، اما توسط دموکرات های لیبرال، تابو باقی مانده است.

باراک اوباما گفت و گو را با هفت جنگ همزمان، یک رکورد ریاست جمهوری شامل تخریب لیبی به عنوان یک کشور مدرن ارائه داد. سرنگونی اوباما از دولت منتخب اوکراین اثر مطلوب داشته است: انباشت نیروهای ناتو تحت رهبری آمریکا در منطقه مرزی غربی روسیه که از طریق آن نازی ها در 1941 حمله کردند.

اوباما "چرخش به آسیا" در 2011، انتقال اکثر نیروهای دریایی و هوایی آمریکا به آسیا و اقیانوس آرام را برای مقاصد غیرمتعارف غیر از مقابله با چین و تحریک چین نشان داد. کمپین تروریسم در سراسر جهان، برنده جایزه صلح نوبل، مبارزۀ گسترده تر تروریسم از 9 / 11 است.

آنچه که در ایالات متحده به عنوان "چپ" شناخته می شود، به طور موثر با تاریک ترین شکاف قدرت های نهادی، به ویژه پنتاگون و سیا، مرتبط است، تا یک معاهده صلح میان ترامپ و ولادیمیر پوتین و بازگرداندن روسیه به عنوان دشمن، در بر اساس هیچ شواهدی از دخالت ادعا در انتخابات ریاست جمهوری 2016.

رسوایی واقعی ، تصاحب موذیانه قدرت توسط منافع منفی جنگ طلبانه جنگی است که هیچ آمریکایی به آنها رأی نداد. صعود سریع پنتاگون و آژانس های نظارتی تحت نظر اوباما نشان دهنده یک تغییر تاریخی قدرت در واشنگتن بود. دانیل الزبرگ به درستی آن را کودتا خواند. سه ژنرالی که ترامپ را اداره می کنند شاهد آن هستند.

همه اینها نمیتوانند نفوذ به کسانی که "مغز لیبرال ترشیده در فرمالدئید سیاست هویت" هستند، به عنوان Luciana Bohne به یاد ماندنی اشاره کرد. "کالبد" و "تست بازار"، "تنوع" نام تجاری جدید لیبرال است نه افراد کلاس بدون در نظر گرفتن جنسیت و رنگ پوست خود، خدمت نمی کنند: مسئولیت همه برای متوقف کردن جنگ وحشیانه برای پایان دادن به تمام جنگ ها است.

مایکل مور در نمایش برادوی خود می گوید: "چگونه این لعنتی آمد به این؟ شرایط تسلیم من، یک فوئیل برای مجموعه ناراضی در برابر فضای Trump به عنوان برادر بزرگ.

من فیلم مور را تحسین کردم راجر و من، در مورد تخریب اقتصادی و اجتماعی زادگاه خود را از Flint، میشیگان، و سیکوتحقیقات خود را در مورد فساد مراقبت های بهداشتی در آمریکا انجام داد.

شب او را دیدم، تماشاچیانی که خوشحال بودند، اعتقاد داشتند که "ما اکثریت هستیم" و خواستار "تامپ، دروغگو و فاشیستی" شده است. پیام او به نظر می رسید که اگر شما بینی خود را برگزار کردید و رای دادید برای هیلاری کلینتون، زندگی دوباره قابل پیش بینی است.

او ممکن است درست باشد. همانطور که Trump می گوید، به جای آنکه تنها به تجاوز به دنیای جهان حمله کند، ممکن است حمله کننده به ایران حمله کند و موشک های خود را به پوتین بفرستد که او به هیتلر نزدیک شده است: یک جنایت خاص با توجه به 27 میلیون روس که در حمله هیتلر فوت کرد.

"مور" گفت: "گوش دادن،" کنار گذاشتن آنچه که دولت ها انجام می دهند، آمریکایی ها واقعا از جهان دوستدار هستند! "

یک سکوت وجود داشت

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی