اعتصاب غذای ژاپنی خواستار پایان دادن به پایگاه های ایالات متحده در اوکیناوا شد

نوشته جاستین مک کوری، گاردین، می 14، 2022

اوایل این هفته، جینشیرو موتویاما بنری را بیرون دفتر نخست وزیر ژاپن گذاشت، روی یک صندلی تاشو نشست و از خوردن دست کشید. این یک ژست دراماتیک بود، اما این فعال 30 ساله معتقد است که اقدامات ناامیدکننده ای برای پایان دادن به این طولانی لازم است. حضور نظامی آمریکا در زادگاهش اوکیناوا.

اوکیناوا که تقریباً در 1,000 مایلی جنوب توکیو در دریای چین شرقی واقع شده است، ذره ای در اقیانوس است که 0.6 درصد از کل زمین ژاپن را شامل می شود، اما حدود 70 درصد از پایگاه های نظامی ایالات متحده را در خود جای داده است. ژاپن و بیش از نیمی از 47,000 سرباز آن.

به عنوان جزیره، صحنه یکی از خونین ترین جنگ ها در مورد جنگ اقیانوس آرام، موتویاما در روز یکشنبه به مناسبت 50 سال از بازگرداندن آن به حاکمیت ژاپن از کنترل ایالات متحده پس از جنگ، آماده می شود.

این دانشجوی 30 ساله فارغ التحصیل روز جمعه در پنجمین روز گرسنگی خود به خبرنگاران گفت: «دولت ژاپن می‌خواهد یک روحیه جشن ایجاد شود، اما وقتی در نظر بگیرید که وضعیت پایگاه‌های ایالات متحده هنوز حل نشده است، این امکان پذیر نیست. ضربه.

او اذعان کرد که جمعیت 1.4 میلیون نفری اوکیناوا در نیم قرن گذشته ثروتمندتر شده اند - اگرچه مجموعه جزایر هنوز فقیرترین استان از 47 استان ژاپن است - اما گفت که جزیره همچنان مانند یک پاسگاه شبه استعماری با آن رفتار می شود.

"بزرگترین مشکل از زمان بازگشت به ژاپن، و از پایان جنگ جهانی دوم، حضور دارد ارتش آمریکا پایگاه هایی که به طور نامتناسبی در اوکیناوا ساخته شده اند.

بحث در مورد ردپای نظامی ایالات متحده تحت سلطه آینده است فوتنمایک پایگاه هوایی تفنگداران دریایی ایالات متحده واقع در وسط شهری پرجمعیت، در مکانی فراساحلی در هنوکو، دهکده ماهیگیری در نیمه شمالی دورافتاده جزیره اصلی اوکیناوا.

منتقدان می گویند پایگاه هنوکو اکوسیستم دریایی ظریف منطقه را از بین می برد و امنیت حدود 2,000 ساکن در نزدیکی سایت را تهدید می کند.

مخالفت با ارتش آمریکا حضور در اوکیناوا پس از ربودن و تجاوز جنسی به یک دختر 1995 ساله توسط سه سرباز آمریکایی در سال 12 افزایش یافت. سال بعد، ژاپن و ایالات متحده توافق کردند که با انتقال پرسنل و سخت افزار نظامی Futenma به Henoko، ردپای ایالات متحده را کاهش دهند. اما اکثر مردم اوکیناوا می خواهند که پایگاه جدید در جای دیگری در ژاپن ساخته شود.

فرماندار ضد پایگاه اوکیناوا، دنی تمکی، متعهد شده است که با حرکت Henoko مبارزه کند - موضعی که بیش از 70٪ از رای دهندگان در سال 2019 در سراسر استان غیر الزام آور از آن حمایت کردند. همه پرسی که موتویاما به سازماندهی آن کمک کرد.

تاماکی در دیدار کوتاهی که این هفته با نخست وزیر ژاپن، فومیو کیشیدا داشت، از او خواست تا اختلافات پایگاه هنوکو را از طریق گفتگو حل کند. تاماکی، پسر یک زن ژاپنی و یک تفنگدار آمریکایی که هرگز او را ندیده است، گفت: "امیدوارم دولت... نظرات مردم اوکیناوا را کاملاً بشناسد."

در پاسخ، هیروکازو ماتسونو، دبیر ارشد کابینه، گفت که دولت قصد دارد بار جزیره را کاهش دهد، اما تاکید کرد که هیچ جایگزینی برای ساخت پایگاه جدید در هنوکو وجود ندارد.

موتویاما که خواستار پایان فوری کار ساخت و ساز پایگاه و کاهش قابل توجه حضور نظامی ایالات متحده است، دولت ژاپن را به نادیده گرفتن اراده دموکراتیک مردم اوکیناوا متهم کرد.

او گفت: «این کشور به سادگی از پذیرش نتیجه همه پرسی امتناع کرد. مردم اوکیناوا تا کی باید این وضعیت را تحمل کنند؟ تا زمانی که مشکل پایگاه نظامی حل نشود، بازگشت و تراژدی جنگ جهانی دوم واقعاً برای مردم اوکیناوا تمام نخواهد شد.»

در آستانه سالگرد پایان اشغال اوکیناوا توسط ایالات متحده، مخالفت های محلی با حضور نظامی ایالات متحده همچنان بالاست.

یک نظرسنجی توسط روزنامه آساهی شیمبون و سازمان های رسانه ای اوکیناوا نشان داد که 61 درصد از مردم محلی خواهان پایگاه های کمتر آمریکایی در جزیره هستند، در حالی که 19 درصد گفتند که از وضعیت موجود راضی هستند.

حامیان ادامه نقش "قلعه اوکیناوا" به خطرات امنیتی ناشی از یک کره شمالی مسلح به سلاح هسته ای و یک چین قاطع تر اشاره می کنند که نیروی دریایی آن اخیراً فعالیت های خود را در آب های نزدیک اوکیناوا افزایش داده است و جت های جنگنده بر روی هواپیما بلند می شوند و فرود می آیند. حامل لیائونینگ هر روز برای بیش از یک هفته.

این نگرانی در ژاپن وجود دارد که چین بتواند تایوان را بازپس گیرد یا به زور ادعای ادعای مورد مناقشه را بکند جزایر سنکاکو - واقع در کمتر از 124 مایل (200 کیلومتر) - از زمان حمله روسیه به اوکراین افزایش یافته است.

نمایندگان پارلمان از حزب حاکم لیبرال دموکرات ژاپن خواستار دستیابی این کشور به موشک‌هایی شده‌اند که می‌توانند اهدافی را در قلمرو دشمن مورد حمله قرار دهند - سلاح‌هایی که می‌توانند در یکی از کوچک‌ترهای اوکیناوا مستقر شوند.خط مقدم” جزایر

به گفته ماساکی گابه، استاد ممتاز دانشگاه ریوکیوس که در زمان پایان اشغال آمریکا 17 سال داشت، تنش‌های فزاینده در منطقه اوکیناوا را به یک هدف تبدیل کرده است، نه سنگ بنای بازدارندگی. گیب گفت: «اوکیناوا خط مقدم جنگ یا درگیری بین ژاپن و چین خواهد بود. پس از 50 سال، احساس ناامنی همچنان ادامه دارد.

موتویاما موافقت کرد. او با اشاره به تهاجم نیروهای آمریکایی در آوریل 1945 که در آن 94,000 غیرنظامی - حدود یک چهارم جمعیت اوکیناوا - به همراه 94,000 سرباز ژاپنی جان باختند، گفت: "من معتقدم این خطر وجود دارد که اوکیناوا دوباره به صحنه نبرد تبدیل شود." و 12,500 سرباز آمریکایی.

درخواست های ساکنان اوکیناوا برای سبک کردن بار خود با انتقال برخی از تأسیسات نظامی ایالات متحده به سایر نقاط ژاپن نادیده گرفته شده است. دولت همچنین از اصلاح توافقنامه وضعیت نیروها بین ژاپن و ایالات متحده خودداری کرده است. جنایات جدیاز جمله تجاوز جنسی

جف کینگستون، مدیر مطالعات آسیایی در دانشگاه تمپل ژاپن، گفت که او تردید دارد که بسیاری از مردم اوکیناوا 50 سال گذشته تحت حاکمیت ژاپن را جشن بگیرند.

او گفت: «آنها از بازگشت ناراضی هستند زیرا ارتش ایالات متحده مستقر است. مردم محلی پایگاه‌ها را سپر نمی‌دانند، بلکه به عنوان یک هدف فکر می‌کنند. و جرم و جنایت و مشکلات زیست محیطی مرتبط با پایگاه ها به این معنی است که آمریکایی ها همچنان از استقبال خود ادامه می دهند.

موتویاما که هیچ تماسی با مقامات دولتی ژاپن نداشته است، علیرغم انتقادهایی که در شبکه‌های اجتماعی مبنی بر بی‌معنا بودن آن مطرح شده بود، گفت که تا روز یکشنبه به اعتصاب غذای خود ادامه خواهد داد.

او گفت: "من می خواهم مردم به این فکر کنند که چرا باید این کار را انجام دهم." «هرچقدر هم که مردم اوکیناوا با صدای بلند صدای خود را به گوش می‌رسانند، مهم نیست که چه می‌کنند، دولت ژاپن آنها را نادیده می‌گیرد. در 50 سال هیچ چیز تغییر نکرده است.»

رویترز در گزارشی مشارکت داشت.