مبارزه دراماتیک برای سیاره ما و برای بشریت در هنوکو، اوکیناوا

عکس های کاواگوچی مایومی
متن توسط یوسف Essertier

داگلاس لوممیس، دانشمند و فعال سیاسی، نوشته است: "دلایل رها ساختن تأسیسات جدید نیروی دریایی ایالات متحده در Henoko در شمال اوکیناوا بسیار زیاد است." دشوار است که به دلایل قانع کننده ای برای انجام پروژه بپردازید. دلایل نامشخصی که من می توانم از بالای سرم فکر کنم شامل افزایش موقعیت برای ارتش ایالات متحده و ژاپن، قدرت بیشتری برای فراملیان و نظامیان به طور کلی و یک جریان نقدینگی منظم از پنتاگون از مالیات دهندگان ایالات متحده و ژاپن به تامین کننده سلاح های چربی گربه. پروفسور لوممی برخی از دلایلی را که همه ما باید با این ساختار پایه جدید مخالف باشد، توضیح می دهیم:

"این بر حساسیت ضد جنگ علیه مردم اوکیناوا خم می شود؛ این به بار سنگین در اوکیناوا در مقایسه با سرزمین اصلی ژاپن افزوده می شود و بنابراین تبعیض آمیز است؛ این حوادث و جرایم بیشتر باعث قربانی شدن اوکیناوا خواهد شد؛ اویناوا و بهترین باغ مرجانی ژاپن در خلیج اورا (که بیشتر آن باید پر شود) آسیب می رساند و زیستگاه و زمین تغذیه dugong را نابود می کند، یک گونه در خطر انقراض که توسط اوکیناوین مقدس محسوب می شود؛ همانطور که در دهه مقاومت نشان داده شده است، این تنها با برانگیختن اراده مردم با نیروهای پلیس عظیم می تواند انجام شود. اگر این کافی نیست، یکی دیگر از عواملی که در محل اعتراض و روزنامه ها به طور فزاینده ای مورد بحث قرار می گیرد ... اولا این واقعیت که آزمایش خاک زیر خلیج اورا که در 2014 آغاز شده است امروز ادامه می دهد و این نشان می دهد که آژانس دفاع توانسته است تعیین کند که پایین ترین دریچه است به اندازه کافی قوی برای تحمل وزن بلوک طول باریکه از بتن است که قصد دارد آن را در آنجا قرار دهد. "

به بیان دیگر، این پایه بر اساس پایه ای قوی از "مایونز" ساخته می شود. بعضی از مهندس ها از اینکه پروژه را می توان برداشت کرد، متاسفانه، به گفته لوممی: "این مهندس ها اشاره می کنند که فرودگاه بین المللی کانزای در 1994 با تکمیل زمین در دریای دریای ژاپن، به آرامی در حال غرق شدن است؛ کامیون های روزانه سنگ ها و کثافات را به زمین می کوبند و ساختمان ها با جک نگه می دارند. آیا آنها اشتباهاتی را که در فرودگاه بین المللی کانسی انجام می شوند تکرار می کنند؟

برای پر کردن کمی بیشتر این لیست سریع دلایل مخالفت با مبنایی، همچنین تجزیه و تحلیل مختصر و عالی را ببینید. خلاصه سریع وضعیت؛ و اسلاید در سخنرانی آقای YAMASHIRO Hiroji که توسط آقای INABA Hiroshi در کنفرانس ضد بنیاد اخیر در دوبلین ایرلند خوانده شد:

خواندن آقای ایبابا از سخنان آقای یمشایرو در اطراف 6 آغاز می شود: 55: 05. پس از خواندن سخنرانی آقای یاماشیرو، آقای Inaba سخنرانی و زمینه های خود را از برخی از مخاطبان خوب می نویسد.

اینها دو نفر از مخالفان باهوش ترین و شایسته ترین ساختار بنای هنوکو هستند. دولت ژاپن تلاش کرده است که هر دو آنها را خاموش کند حداقل تا کنون.

آنها بخشی از جنبش حقوق صلح پایدار / حقوق بومی / جنبش محیط زیست است که در اوکیناوا علیه ایده پایگاه پایه Henoko در حال پیگیری است از زمانی که این ایده در سراسر 20 سال پیش به عموم مردم تبدیل شد. ارتش ایالات متحده برای اکثر قرن گذشته در اوکیناوا مستقر بوده است و اوکیناوا به طور مداوم علیه ساخت جزایر خود در میدان های جنگی تلاش می کند. از زمان نبرد اوکیناوا، که بیش از یکصد هزار غیرنظامی از اوکیناوا جان خود را از دست دادند (یعنی حدود یک سوم جمعیت)، درصد زیادی از جمعیت با پایگاه های ایالات متحده مخالفت کرده اند و اکثریت قریب به اتفاق (در حدود 70 به 80 درصد از جمعیت اکنون مخالف ساخت بنیاد جدید در Henoko است. پیروزی دنی تامکی در انتخابات شهرداری اوکیناوا نشان این مخالفت قوی با پایگاه های بیشتر.

خانم KAWAGUCHI Mayumi

خانم Kawaguchi گیتاریست و خواننده است که به طور منظم مردم را در جنبش ضد جنگ و ضد پایگاه در سراسر ژاپن الهام می کند. او در Ryukyu Shimpo ظاهر شد مقاله روزنامه به تازگی در ژاپن.

در اینجا یک ترجمه خشن از مقاله است:

در صبح روز 21st [نوامبر]، دفتر دفاع دفاعی اوکیناوا برای کار دفن زباله به پایگاه کمپ اشوباتی امریکایی برای ساخت پایه جدید در Henoko، Nago City پرداخت. در کل وسایل نقلیه مرتبط با ساخت و ساز 94 دو سفر انجام دادند. شهروندان اعتراض کردند آنها اعلامیه های خود را برای راننده کامیون های کامیون به نمایش گذاشتند که می گوید: "این ساخت و ساز غیر قانونی را متوقف کنید" و "این گنج را به یک پایگاه نظامی آمریکا تبدیل نکنید." خانم کاواگوچی Mayumi (43 ساله)، ساکن کیوتو، شهروندان با انجام آهنگ خود "اکنون زمان ایستادن" و "Tinsagunu گل" در هماهنگی صفحه کلید خود را به عنوان کامیون های حمل شده در خاک به پایه. خانم کواگوچی گفت: "این اولین بار است که من به عنوان کامیون های حمل شده در خاک انجام می شود. صدای دستگاه و آواز مردم توسط صدای استریل کامیون ها که در داخل و خارج پخش می شدند، تحت تأثیر قرار نگرفت. "

اوضاع تقدیر او در مورد شهروندان صلح دوستانه به این ترتیب وضعیت حقیقتا در حنوکو است. این مبارزه به مرحله ای رسیده است که شرکت های ساختمانی که برای دولت ژاپن (و به طور غیر مستقیم برای ایالات متحده) کار می کنند، در حال حاضر در حال کشتن یکی از صحیح ترین صخره های مرجانی در این منطقه هستند و زیستگاه دگگون و بسیاری از گونه های دیگر در معرض خطر را از بین می برند . بالاخره Okinawans می دانید چه چیزی در خطر است. نه تنها زندگی آنها بلکه زندگی دریا. آنها می دانند که جرم علیه طبیعت متعهد است؛ جرم علیه طبیعت، اگر ما مجاز به انجام آن هستیم، اگر به سمت کنار گذاشتن و تماشای آن هستیم، منجر به جنایات علیه بشریت خواهد شد. بار پایگاه های ایالات متحده در شانه هایشان بسیار سخت تر از شانه های ژاپنی ها در سایر مناطق Archipelago ژاپن افتاده است؛ چرا که جمعیت و سطح زمین آنها بسیار کوچک است و پایگاه های ایالات متحده بخش بزرگی از سرزمین خود را می گیرند. سرزمین آنها توسط ارتش ایالات متحده در پایان جنگ اقیانوس آرام سرقت شده و هرگز بازگشتی نداشت. قتل، تجاوز، سر و صدا، آلودگی و غیره، عمدتا ناشی از شهروندان آمریكا از كنترل خارج شده و به دادگاه های ژاپنی برای قربانیان كمكی نكرده اند.

بنابراین خشم اوکیناوان به طور طبیعی به یک نقطه بحرانی رسیده است. دریا که برای زندگی خود ارزشمند است، باید نابود شود. این بسیار مسئله حاکمیت و حقوق مردم بومی است، حتی همانطور که مسئله ای است که بسیاری از مردم در سراسر جهان باید به آن توجه داشته باشند؛ زیرا این مساله مربوط به اقیانوس است. یک درگیری دراماتیک در حال انجام است، با رهبران بیگناه و خودخواه، مانند آقای یمشیری و آقای Inaba، حتی در مورد آقای یامشیرو، حتی بدرفتاری، حتی شکنجه، و شکنجه در مورد هر دو مرد، انجام می شود. معترضان غیر خشونت آمیز توسط پلیس از مناطق دیگر استخدام شده توسط دولت مرکزی مورد آزار و اذیت قرار می گیرند (از آنجاییکه پلیس محلی اوکیناوا نادیده گرفتن حقوق قانونی جوامع خود دشوار است).

این یک نمایش درام است! با این حال، روزنامه نگاران و فیلمسازان مستند یا ناخودآگاه یا نادیده گرفتن وضعیت بدرخشهای اوکیناواران، درصد اندکی از مردم ژاپن علیه توکیو و واشنگتن هستند.

در این زمینه است که من، یک آمریکایی، تنها با یک تجربه مستقیم مستقیم در اوکیناوا، به جز یک سفر تحقیقاتی، مجموعه ای از عکس ها و فیلم هایی را که خانم کاواگوچی به من فرستاده است، ارائه می دهد. او قطعا در ناگویا در میان ده ها نفر که مرتبا کار فعالانه انجام میدهند، داوطلبانه وقت و انرژی خود را در اختیار دارند، برای آموزش شهروندانشان در مورد پایگاههای اواخر اوکیناوا و اعتراض به سیاستهای طرفدار واشنگتن شینزو آبه، نخست وزیر است. خانم Kawaguchi خواننده بزرگ با صدای قدرتمند است، بنابراین این برای مردمان آنتی بادی برای دیدن او تقریبا دستکاری شده است، همانطور که می توان از عکس های زیر مشاهده کرد.

قبل از عکس، فقط یک نمونه از آواز خواندن و معترضان الهام بخش اوست. من برخی از اشعار را ترجمه کرده ام و ترجمه کرده ام. معمولا او گیتار را بازی می کند و آواز می خواند. البته معمولا با آکوستیک بسیار بهتر، اما به عنوان نمونه ای از موسیقی در خدمت صلح، من علاقه مند به ویدیو زیر است

آهنگ 1st:

Kono تا wo mamoru tame ni

Senso wo shinakereba naranai به shitara

Senso wo shinakereba horobite yuku به shitara

Horobite yukou dewa nai ka

Watashi Tachi W Donna koto gaытаo

Senryoku wa motanai

Watashitachi wa nanto iwareyoto

Senso wa shinai

[همان آهنگ بالا در زبان انگلیسی:]

برای محافظت از این کشور

حتی اگر جنگی در جنگ باشد ضروری است

حتی اگر کشور بدون جنگ بمیرد

بزار بمیره

مهم نیست که چه اتفاقی بیفتیم، اسلحه نخواهیم گرفت

مهم نیست که چه چیزی به ما گفته شود

ما در جنگ شرکت نمی کنیم

آهنگ 2nd: پرش از ژاپن، در اینجا برخی از کلمات عبارتند از:

سرخک Que sera que sera que سرم

چه می شود از زندگی ما

همه ما باید انجام دهیم زنده است

به دنبال صلح و آزادی

مواجه شدن با فردا

با قدرت

مهربانی از انسان ها را بخوان

آواز بخوان آواز بخوان

آواز بخوان آواز بخوان

مهربانی از انسان ها را بخوان

با قدرت

گسترده، زیاد و بزرگ

در حال حاضر، در اینجا یک نمونه از نوع پوشش است که رسانه ها کمک کرده است تا همه ما را مطلع سازیم:

"در روز پنج شنبه، دولت ژاپن برای اولین بار در حدود سه ماه به تولید مواد ساختمانی به محل برنامه ریزی برای آماده سازی کارهای دفن زباله پرداخت."

این یک هفته پیش بود. فقط همین یک جمله ، بدون عکس. عکس ها و فیلم های خانم کاواگوچی در زیر اطلاعات بسیار بیشتری به شما می دهد. مردم عادی ، مردم دموکراتیک رسانه و هر کسی که دارای دوربین فیلمبرداری ، حتی آیفون باشد ، لطفاً به اوکیناوا بیایید و اقدامات دولت های ژاپن و ایالات متحده را ضبط کنید.

فرماندار دنی تامکی، که مخالف ساخت و ساز پایه است، اخیرا در دانشگاه نیویورک به سر می برد و به سمت واشنگتن می رود و کمی توجه می کند. همانطور که در گزارش داده شد یک مقاله در Ryukyu Shimpo، یک روزنامه محلی اوکیناوا، "علاوه بر این، او ابراز نارضایتی در متوقف ساختن پایگاه جدید، به عنوان آن را به زودی به نقطه ای می رسند که آنچه که انجام می شود را نمی توان لغو است." "

بله، نزدیک شدن به نقطه بازگشت نیست و Okinawans آن را می داند. توکیو تلاش می کند امید خود را از بین بردن بتن را در اسرع وقت نابود کند. Okinawans هر خیابان دموکراتیک و صلح آمیز را خسته کرده است.

حالا برای فیلم ها و عکس ها.

در اینجا ما می بینیم که مردان کار کثیف واسال واشنگتن (یعنی توکیو) انجام می دهند. واشنگتن، پروردگار فئودال، از واسال خواسته است که آن را از طریق پایگاه جدید در Henoko بدون توجه به آنچه که. واسال با اراده حکومت و مردم اوکیناوای مقابله می کند. این کار شرم آور است، بنابراین شگفت انگیز نیست که این مرد با چهره های خود سفید پوست و عینک آفتابی تیره را پنهان می کند.

دیدن و شنیدن Okinawans خواستار این جنایت علیه ماهیت و این نقض حاکمیت خود را متوقف کند. مخالفان پایه ای انتخابات را برنده شدند. خانم تامکی، کاندیدای ضد پایگاه، فرماندار جدیدشان است، اما این چیزی است که آنها برای تمام تلاش خود برای به دست آوردن صلح برای جامعه و جهان از طریق کانال های غیر قانونی و خشونت آمیز دریافت می کنند؟ اولین نشانه در ژاپن در زیر قرمز می نویسد: "این کار ساخت و ساز غیر قانونی را متوقف کنید." دوم قرمز، سفید و آبی می نویسد: "هیچ پایه جدیدی در هنوکو وجود ندارد." در انتهای کلیپ در سمت راست، ما می بینیم نوشتن آبی را در یک زمینه سفید بنویسید. این یکی میگوید: "مرجان را نکشید."

کامیونهای کمپرسی که بارهای مرجانی خود را از دست می دهند و بارهای زیستگاه Dugon را به پایه متصل می کنند.

انواع کامیون های سنگین یکی پس از دیگری به پایه رانندگی می کنند. اولین رنگ آبی در پایین و زرد در بالای صفحه "سیمان Ryukyu" در ژاپن است. "Ryukyu" نام زنجیره ای جزیره ای است که جزیره اوکیناوا بخشی از آن است. این کامیون های سیمان مواد را می سازند که ممکن است بخشی از باند بالای مرجان (هنوز زنده) تبدیل شوند - باند فرودگاه برای بمب افکن های ایالات متحده برای فرود. آنها هواپیماهای خود را با بمب گذاری می کنند که غیرنظامیان را می کشند و اگر در هیچ کجای کاری کاری انجام ندهند، در سرزمین های دور دست افزایش می یابد.

چگونه می توانیم از خانم های سالمند که برای دموکراسی و صلح جهانی انتخاب می شوند تشکر کنیم و سال های طلایی خود را صرف انجام این کار، باران یا درخشش کنیم، نه لذت بردن از فعالیت های اوقات فراغت پس از یک دوره زندگی پرورش خانواده و خدمات اجتماعی؟

چگونه می توانیم از این مردان سالخورده که خانم های سالخورده را انتخاب می کنند تشکر کنیم؟ به جای گلف بازی کردن، وقت خود را برای همه ما به خطر می اندازند. اوکیناوین جوان و قدیمی مخالف این مراکز قتل به نام "پایگاه" است. شدت مخالفت آنها نه تنها از نیاز به محافظت از فرزندان و نوه های آنها است، به طوری که آنها می توانند به مدرسه بدون هواپیما پر سر و صدا پر سر و صدا عجیب و غریب پرواز به سربار و سقوط به زمینه های مدرسه نه فقط به این دلیل که دختران و نوادگان آنها توسط پرسنل نظامی آمریکا مورد تجاوز قرار نمی گیرند و نه فقط به این دلیل که زمین های آنها با مواد شیمیایی سمی آلوده نخواهند شد بلکه بعضی از آنها نبرد اوکیناوا را به یاد می آورند و می دانند که جهنم جنگ آنها نمی خواهند کسی را مجبور به تجربه جهنم در زمین.