فریاد زخمی ها: پایان جنگ

توسط رابرت کوهلر عجایب معمولیژانویه 10، 2024

من به دنیا التماس می کنم: تمام جنگ ها را متوقف کنید، کشتن مردم را متوقف کنید، کشتن نوزادان را متوقف کنید. جنگ جواب نیست. . . .جنگ این نیست که چطور چیزها را درست کنی. این کشور، اسرائیل، در حال گذر از وحشت است. و من می دانم که مادران غزه از وحشت رنج می برند. . . "

من فقط می توانم از ترس زانو بزنم.

بله، عقل در جهان وجود دارد - عقل اخلاقی - حتی، و به ویژه، در حال حاضر، در حالی که انتقام در اسرائیل که از تسلیحات آمریکایی تغذیه می شود، بیداد می کند. صداهای شجاعی وجود دارند که نه صرفاً به «صلح»، که اساساً توسط بسیاری از مردم جهان چیزی جز آتش‌بس درک نمی‌شود، بلکه برای، خدای من، شفقت، شفا، عشق فرا می‌خوانند. "دشمن" هم مثل ما انسان است! و جنگ با دشمن تضمینی جز . . . جنگ بی پایان

کلمات بالا مربوط به مایکل هیلیپسر عزیزش توسط حماس به قتل رسید و در یک ویدئو در فیس بوک فریاد زد: "به نام خود، من نمی خواهم انتقام بگیرم."

شاید آنچه در اینجا مهم است این است که او تنها نیست. بسیاری از مردم شجاع در سرتاسر کره زمین از جان زخمی خود علیه جنگ کنونی - نسل کشی کنونی - سخن می گویند و می خواهند که نژاد بشر از تعهد خود به خشونت، سلطه و انتقام فراتر رود، که چیزی جز تداوم قتل عام انجام نمی دهد. جنگ مساوی است با خودکشی

همچنین اغوا کننده و پرسود است و در زیرساخت های ژئوپلیتیکی سیاره جای گرفته است. خیلی ساده است: خوب در مقابل شر. این یک روایت عالی است که بسیاری از رسانه ها تسلیم آن هستند. فراتر رفتن از طرز فکر جنگ مستلزم رویارویی با زندگی در سطح بسیار عمیق تری از پیچیدگی است، شاید با این درک که همه بشریت و همه زندگی به هم مرتبط هستند آغاز شود. بیشتر مردم این را می‌دانند، اما روان‌شناسی تاریک انسان‌زدایی – «دیگری شدن»، ایجاد دشمنی برای سرزنش مشکلات ما – جایگاه برجسته‌ای در ذهن جمعی حفظ می‌کند.

فراتر از این ممکن است بزرگترین چالشی باشد که با آن روبرو هستیم. آنچه مهم است درک این است که این چالش در حال انجام است. اتهام آفریقای جنوبی در دادگاه بین المللی دادگستری مبنی بر اینکه اسرائیل در حال نسل کشی علیه فلسطین است، یکی از نمونه های آن است.

As کریگ مخیبر و فیلیس بنیs می نویسد: این پرونده «شکافی در دیوار 75 ساله معافیت باز کرده است که از آن نور امید شروع به تابیدن کرده است. اگر اعتراضات جهانی بتوانند این لحظه را غنیمت شمرده و آن شکاف را به دریچه ای گسترده تر به سوی عدالت تبدیل کنند، ممکن است تازه شاهد آغاز پاسخگویی واقعی برای مجرمان، جبران خسارت قربانیان و توجه به علل ریشه ای خشونت باشد که مدت ها نادیده گرفته شده بود: شهرک نشین-استعمار، اشغال، نابرابری و آپارتاید».

اما چالش آفریقای جنوبی تنها بخشی از خشم جهانی علیه جنگ اسرائیل علیه فلسطین است - و این چالش چیزی فراتر از یک آتش‌بس ساده است. همچنین فریاد تعالی است. برای مثال:

ما حملات اخیر به غیرنظامیان اسرائیلی و فلسطینی را محکوم می‌کنیم و عزادار چنین تلفات جانکاهی هستیم. در غم و اندوه خود، از دیدن مبارزه با یهودستیزی به عنوان دستاویزی برای جنایات جنگی با هدف نسل‌کشی، وحشت داریم.»

این از یک نامه سر گشاده به جهان که توسط چندین هزار نویسنده، هنرمند و فعال یهودی امضا شد و اعلام کرد که محکومیت کشتار فلسطینیان مخالف یهودی ستیزی است. نامه ادامه می دهد:

ما این تاکتیک لفاظی را در تضاد با ارزش‌های یهودی می‌دانیم، ارزش‌هایی که به ما می‌آموزند دنیا را ترمیم کنیم، اقتدار را زیر سوال ببریم، و مظلومان را بر ظالم دفاع کنیم. دقیقاً به دلیل تاریخ دردناک یهودی ستیزی و درس های متون یهودی است که ما از کرامت و حاکمیت مردم فلسطین دفاع می کنیم. ما انتخاب نادرست بین امنیت یهودیان و آزادی فلسطین را رد می کنیم. بین هویت یهودی و پایان دادن به ستم بر فلسطینیان. در واقع، ما معتقدیم که حقوق یهودیان و فلسطینی ها دست به دست هم می دهند. امنیت هر مردم به دیگری بستگی دارد.»

اوه خدای من، این چیزی است که اهمیت دارد: متوقف ساختن دین از عمیق ترین ارزش های آن و تبدیل آن به بازی تسلط. دین من از دین شما بهتر است! ما در مرحله ای از وجود خود هستیم که باید نفرت و ترس خود را خلع سلاح کنیم و با - ممکن است بگویید - با شفقت قدرتمند با آینده روبرو شویم. ما باید شروع کنیم زندگی عمیق ترین ارزش های ما، نه صرفاً "دفاع" از آنها. این عقل اخلاقی است.

و افرادی که این را با شجاعت‌ترین وضوح می‌گویند، کسانی هستند که توسط این جنون اخلاقی زخمی شده‌اند، یا عزیزانشان را از دست داده‌اند، که همچنان بخش‌هایی را در سراسر جهان ما بریده است.

در اینجا صدای دیگری از این دست است، یکی از بسیاری از صداهایی که اورلی نوی در آن نقل کرده است  مجله +972. این سخنان مائوز اینون است که والدینش در حمله حماس در 7 اکتبر کشته شدند: «والدین من اهل صلح بودند. . . . قرار نیست انتقام پدر و مادرم را به زندگی برگرداند. قرار نیست دیگر اسرائیلی ها و فلسطینی های کشته شده را نیز برگرداند. قرار است برعکس عمل کند. . . . ما باید چرخه را بشکنیم.»

بله بله بله! لطفا لطفا لطفا! زمان شکستن چرخه فرا رسیده است. من این سخنان را به همراه بقیه به جو بایدن خطاب می کنم. این کافی نیست که به اسرائیل بگوییم وقتی از بمب های ما استفاده می کند "مراقب باشد" تا از کشتن (بیش از حد) کودکان جلوگیری کند.

زمان شکستن چرخه فرا رسیده است. این به معنای زندگی کردن با ارزش‌هایمان است، نه سرپیچی از آنها. این به معنای توقف جنگ است.

رابرت کوهلر یک روزنامه نگار ساکن شیکاگو و نویسنده سندیکایی ملی برنده جایزه است. آلبوم تازه منتشر شده او از شعر و آثار هنری ضبط شده، تکه های روح، در اینجا در دسترس است: https://linktr.ee/bobkoehler

© 2024 TRIBUNE AGENCY CONTENT، INC.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی