تلویزیون تجاری در کالیفرنیا درخواست خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین را برای متوقف کردن کشتار می کند

این ممکن است اولین مورد باشد: یک کمپین تبلیغاتی تلویزیونی در یکی از ساختمان های ایالتی ایالات متحده که از کسی درخواست می کند تا از کشتن انسان هایی که در بیشتر موارد از قبل متولد شده اند، دست بردارد.

یک تبلیغ تلویزیونی جدید 15 ثانیه‌ای، تغییری از تبلیغاتی که در لاس وگاس در نزدیکی پایگاه نیروی هوایی کریچ پخش شد، این هفته در ساکرامنتو، کالیفرنیا پخش می‌شود. نگاهی بیندازید:

این تبلیغ توسط KnowDrones.com تهیه شده است و توسط Veterans for Peace/Sacramento و Veterans Democratic Club of Sacramento حمایت می شود. پخش آن از شبکه های CNN، FoxNews و دیگر شبکه ها شروع می شود سه شنبه در منطقه ساکرامنتو/شهر یوبا، نزدیک پایگاه نیروی هوایی بیل.

تهیه‌کنندگان و مروجین کمپین تبلیغاتی، یک نشست خبری را در ساعت 8:30 صبح سه‌شنبه، 31 مارس، در دروازه اصلی پایگاه نیروی هوایی بیل برنامه‌ریزی کرده‌اند. آنها می گویند که درخواست این تبلیغ برای خلبانان به "خودداری از پرواز"، "با هدف خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین، اپراتورهای حسگر، پرسنل پشتیبانی و خانواده های آنها و همچنین عموم مردم است."

در حالی که کشتن هزاران نفر با هواپیماهای بدون سرنشین آنقدر عادی شده است که وکلای نخبه استدلال به دلیل اینکه «زمان جنگ» را دائمی می‌کند، و ایالات متحده هواپیماهای بدون سرنشین مسلح را به کشورهای سراسر جهان می‌فروشد بدون اینکه ظاهراً کوچکترین توجهی به احتمال هرگونه عواقب نامطلوب داشته باشد، واقعیت آنچه در حال رخ دادن است به ندرت در رسانه‌های ایالات متحده دیده می‌شود. کابل Comcast تصمیم گرفته است که آگهی فوق نمی تواند قبل از ساعت 10:00 شب نمایش داده شود زیرا نگاهی اجمالی به آنچه "حملات هواپیماهای بدون سرنشین هدفمند" انجام می دهد را نشان می دهد.

Comcast اجازه می دهد تا نسخه زیر در تمام ساعات پخش شود، زیرا از لحاظ پنهان کردن واقعیت شباهت بیشتری به بقیه محتوای تلویزیونی ایالات متحده دارد. در این بیانیه آمده است: «پهپادهای آمریکایی هزاران نفر از جمله زنان و کودکان را به قتل رسانده‌اند». اتفاقاً «قتل» متعلق به دولت ایالات متحده است واژه شناسی، و کاملا دقیق است.

نیک موترن، هماهنگ‌کننده KnowDrones.com، پیشنهاد کرد که فعالان بر درخواست مستقیم از خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین تمرکز کرده‌اند، زیرا درخواست از دولت ایالات متحده بسیار ناامیدکننده شده است. وی گفت: «رئیس‌جمهور و کنگره از احترام به قانون و اخلاق و توقف حملات هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا خودداری می‌کنند، بنابراین از افرادی که بار کشتار واقعی را به دوش می‌کشند می‌خواهیم به آن پایان دهند.»

در واقع، خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین به تعداد قابل توجهی از استرس پس از سانحه و آسیب های اخلاقی رنج می برند و تعداد قابل توجهی از تحصیل خارج می شوند. اطلاعات در مورد تمام عوامل دخیل در ایجاد کمبود فعلی و بسیار مطلوب خلبانان پهپاد، البته ناقص است. برای بحث در مورد این موضوع، به این هفته گوش دهید رادیو ملی رادیو صحبت کن با مهمان برایان ترل تلاش ها نیز زنده و زنده هستند پهپادهای مسلح را ممنوع کنید یا حداقل جلوی دولت آمریکا را بگیرد مسلح کردن جهان با آنها.

در زیر مجموعه ای زیبا از اظهارات جمع آوری شده توسط KnowDrones.com به عنوان بخشی از تلاش آن برای متقاعد کردن کسانی که عادت به اطاعت از دستورات غیراخلاقی دارند جمع آوری شده است:

1. برنامه کشتار هدفمند آمریکا غیرقانونی، غیراخلاقی و غیرعاقلانه است.

     اسقف اعظم دزموند توتو - از جلو به هواپیماهای بدون سرنشین و کشتن هدفمند  ژانویه، 2015

2. دو دلیل اصلی وجود دارد که جنگ هواپیماهای بدون سرنشین نه عادلانه و نه اخلاقی است. اولاً ترور جایگزین بازجویی می شود. افراد خاص (از جمله شهروندان آمریکایی) در "لیست های کشتار" قرار می گیرند. آنها بدون هیچ مسئولیتی در قبال اشتباهات در قضاوت یا حملات بیش از حد هدف قرار می گیرند. تمام مراحل قانونی رها شده است... وجدان ما از تلفات غیرقابل دفاع از طریق جنگ هواپیماهای بدون سرنشین آسیب دیده است.

- کشیش جورج هانسینگر، استاد الهیات سیستمی، مدرسه علمیه پرینستون. 24 ژانویه 2015.

3.  آنها خود را جنگجو می نامند. آنها قاتل هستند.»

- راش هولت، نماینده سابق کنگره و عضو کمیته اطلاعاتی مجلس نمایندگان صحبت کردن اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین در کنفرانس بین ادیان در مورد جنگ هواپیماهای بدون سرنشین که در حوزه علمیه الهیات پرینستون، 23 تا 25 ژانویه برگزار شد. 

4.  "ما فضولان نهایی هستیم، تام های نظاره گر نهایی. من این شخص را تماشا می کنم، و این شخص هیچ سرنخی ندارد که چه اتفاقی می افتد. هیچ کس قرار نیست ما را بگیرد. و ما دستور می گیریم که جان این افراد را بگیریم.»

– براندون برایانت – اپراتور سابق حسگر پهپاد آمریکایی که در مستند نقل شده است پهپاد دموکراسی اکنون، آوریل 17، 2014.

5. حملات هواپیماهای بدون سرنشین حقوق اولیه بشر را که در اعلامیه جهانی حقوق بشر از جمله حقوق حفاظت از جان (ماده 3)، حریم خصوصی (ماده 12) و روند قانونی (ماده 10) مشخص شده است، نقض می کند. UDHR که از وحشت جنگ جهانی دوم متولد شد، در سال 1948 توسط ایالات متحده تصویب شد و اساس قوانین بین المللی حقوق بشر امروزی را تشکیل می دهد.

6. این واقعیت که شخصی به دستور دولت یا مقام مافوق خود عمل کرده است، طبق قوانین بین‌المللی او را از مسئولیت سلب نمی‌کند، مشروط بر اینکه حق انتخاب اخلاقی برای او امکان‌پذیر باشد.»

- اصل چهارم از اصول حقوق بین الملل به رسمیت شناخته شده در منشور دادگاه نورنبرگ و حکم دادگاه، سازمان ملل متحد 1950.

7. "...دلایلی وجود دارد که معتقد است یا دلیلی برای این باور دارد که جنگی در تضاد با حداقل قوانین و اصول اخلاقی به راه افتاده است، وجدان خود را ملزم به مقاومت در برابر مشارکت و حمایت از آن تلاش جنگی با هر وسیله ای است که در اختیار دارد. . از این نظر، اصول نورنبرگ رهنمودهایی برای وجدان شهروندان و سپری ارائه می‌کند که می‌تواند در سیستم حقوقی داخلی برای تداخل تعهدات تحت قوانین بین‌المللی بین دولت و اعضای جامعه استفاده شود.

– ریچارد فالک، استاد بازنشسته حقوق و عمل بین‌الملل، دانشگاه پرینستون. از دایره مسئولیت»، ملت، 13 ژوئن 2006.

8. بر اساس اصول نورنبرگ، این نه تنها حق، بلکه وظیفه افراد است که در مورد جنگ هایی که از آنها خواسته می شود قضاوت اخلاقی و قانونی داشته باشند. 

- جان اسکالس اوری، فعال صلح جهانی، اصول نورنبرگ و مسئولیت فردی، جریانهای متقابل، 30 جولای 2012.

9. حملات هواپیماهای بدون سرنشین MQ-1 Predator و MQ-9 Reaper ایالات متحده منجر به کشته شدن حداقل 6,000* نفر شده است. این برآورد توسط KnowDrones.com بر اساس گزارش های مختلف از جمله گزارش های دفتر روزنامه نگاری تحقیقی است.

10. علاوه بر این، وجود پهپادها در بالای سر، کل جمعیت را در مناطق جنگی هواپیماهای بدون سرنشین به وحشت انداخته و منجر به اختلال در زندگی خانوادگی و اجتماعی و آسیب‌های روانی می‌شود.

ترس از اعتصاب، احساس امنیت مردم را به حدی تضعیف می کند که گاه بر تمایل آنها برای شرکت در فعالیت های مختلف، از جمله اجتماعات اجتماعی، فرصت های آموزشی و اقتصادی، مراسم تشییع جنازه... رویه ایالات متحده در حمله به یک منطقه تأثیر گذاشته است. چندین بار، و سابقه آن در کشتن اولین پاسخ دهندگان، هم اعضای جامعه و هم کارکنان بشردوستانه را از کمک به قربانیان مجروح ترسانده است.

 -   زندگی در زیر هواپیماهای بدون سرنشین، سپتامبر 2012.

 

اگر پایگاه نیروی هوایی بیل می توانست صحبت کند: حقایقی در مورد هواپیماهای بدون سرنشین و Beale AFB از KnowDrones.com

MQ-1 Predator و MQ-9 Reaper پهپادهای قاتل اصلی مورد استفاده ایالات متحده هستند.. Predator دو موشک Hellfire را حمل می کند و Reaper می تواند چهار Hellfire و دو بمب پانصد پوندی را حمل کند. Hellfire برای استفاده در برابر وسایل نقلیه زرهی و سازه‌ها طراحی شده است و هنگامی که علیه افراد در فضای باز یا در وسایل نقلیه غیرنظامی استفاده می‌شود، تأثیر مخربی دارد. مردم اغلب تکه تکه یا پودر می شوند.

از زمانی که ایالات متحده جنگ هواپیماهای بدون سرنشین را در افغانستان در سال 2001 آغاز کردحملات هواپیماهای بدون سرنشین در افغانستان، پاکستان، یمن، سومالی، عراق، لیبی و احتمالاً در سوریه انجام شده است.

حدود 6,000 نفر در پاکستان، یمن، افغانستان، سومالی، افغانستان، عراق و لیبی توسط هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی کشته شده اند.بر اساس برآوردهای ارائه شده توسط دفتر روزنامه نگاری تحقیقی، مهم ترین ناظر مستقل تلفات جنگ پهپادها. بر اساس آمار اداره، از این مجموع تا 230 کودک در پاکستان، یمن و سومالی کشته شده اند. این دفتر تخمینی از زنان کشته شده در این کشورها یا در کل جنگ هواپیماهای بدون سرنشین ندارد. اما با قضاوت از آنچه در مورد زنان کشته شده در حملات هواپیماهای بدون سرنشین و دامنه بین المللی حملات هواپیماهای بدون سرنشین شناخته شده است، به نظر می رسد که تعداد زیادی از زنان کشته شده اند که احتمالاً حداقل به صدها نفر می رسد. نمی توان با قطعیت دانست که چند نفر توسط هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی کشته شده اند. ایالات متحده تمام اطلاعات مربوط به میزان حملات هواپیماهای بدون سرنشین را مخفی نگه داشته است و حملات هواپیماهای بدون سرنشین در مناطق بسیار دورافتاده رخ می دهد و حسابداری مستقل را دشوار و به شدت ناقص می کند.

پهپادهای خارج شده از Beale AFB "پهپادهای همدست" هستند. پهپادهای Global Hawk که از Beale کنترل می شوند در هدف قرار دادن حملات Predator و Reaper استفاده می شوند. 48th اسکادران اطلاعاتی در Beale AFB اطلاعات جمع‌آوری‌شده توسط پهپادهای MQ-1 Predator، MQ-9 Reaper و RQ - Global Hawk را پردازش می‌کند تا اجازه حملات توسط نیروهای آمریکایی در سراسر جهان را بدهد. هواپیماهای بدون سرنشین Predator و Reaper از مراکز کنترل در Beale پرواز نمی کنند.

حداقل 100 پهپاد Predator و 200 Reaper در حال حاضر فعال هستند; ارقام دقیق در دسترس نیست. در هر لحظه ایالات متحده حداقل 180 هواپیمای بدون سرنشین Predator و Reaper در هوا دارد. 60 گشت رزمی که هر کدام از سه پهپاد تشکیل شده است. نیروی هوایی می خواهد تعداد گشت های رزمی ثابت را به 65 مورد افزایش دهد و در هر لحظه 195 پهپاد را در هوا قرار دهد.

تا دسامبر 2013، حدود 1,350 خلبان هواپیمای بدون سرنشین در نیروی هوایی ایالات متحده وجود داشت.بر اساس گزارشی در آوریل 2014 دفتر پاسخگویی دولت (GAO) که گفته بود نیروی هوایی به اهداف خود برای استخدام خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین دست نیافته است. علاوه بر این، خلبانان هواپیماهای بدون سرنشین بیش از آنچه که می‌توان آموزش دید، ترک می‌کنند، همانطور که TomDispatch در 26 مارس 2015 گزارش داد، که گفت نیروی هوایی مایل است 1,700 خلبان برای پوشش 65 گشت رزمی داشته باشد. گفته می‌شود که یکی از عوامل کلیدی در فرسایش ناشی از کار زیاد است و با گسترش مأموریت‌ها در عراق، لیبی و سوریه بیشتر می‌شود. به نظر می رسد که این استرس همچنین منجر به اشتباهاتی می شود که افراد تحت نظر را بیشتر به خطر می اندازد.

گزارش GAO می گوید که نیروی هوایی ایالات متحده "استرس" خلبانان را "به طور کامل تجزیه و تحلیل نکرده است". که هر روز پس از انجام ماموریت های پروازی به خانه می روند. در این گزارش آمده است: «... خلبانان در هر یک از 10 گروه متمرکز (که شامل خلبانان بیل می‌شدند)... گزارش دادند که استقرار در ایستگاه (هر روز به خانه رفتن) بر کیفیت زندگی آنها تأثیر منفی می‌گذارد، زیرا حفظ تعادل برای آنها چالش برانگیز بود. مسئولیت های جنگی آنها با زندگی شخصی خود برای مدت طولانی.

پاسخ 2

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی