ماده سفید در رودخانه نزدیک ایستگاه هوایی نیروی دریایی ایالات متحده Futenma در Ginowan ، استان اوکیناوا ، در 11 آوریل 2020 ، یک روز پس از نشت فوم کپسول آتش نشانی سمی از ایستگاه هوایی مشاهده شده است. (عکس فایل آساهی شیمبون).
by آساهی Shimbunسپتامبر 29، 2021
ما در مورد نگرش و رفتار نامنظم نیروهای آمریکایی مستقر در استان اوکیناوا ، واژه ها را از دست داده ایم.
نیروی دریایی ایالات متحده در اقدامی باورنکردنی در اواخر ماه گذشته حدود 64,000 لیتر آب حاوی پرفلوروکتان سولفونیک اسید (PFOS) ، یک ترکیب سمی پرفلورین دار ، از ایستگاه هوایی خود فوتنما ، در استان ، به سیستم فاضلاب رها کرد.
PFOS قبلاً در فوم آتش نشانی و سایر محصولات استفاده می شد. در میان نگرانی های فزاینده مبنی بر اینکه PFOS می تواند به ارگانیسم های انسانی و محیط زیست آسیب جدی برساند ، تولید و استفاده از این ماده شیمیایی در اصل طبق قانون ممنوع شده است.
نيروهاي آمريكايي با برنامه اي براي رهاسازي آب آلوده به PFOS به دليل اينكه دفع آن از طريق سوزاندن بسيار پرهزينه خواهد بود ، مراجعه كرده اند. و آنها آب را یک طرفه رها کردند در حالی که دولت های هر دو کشور هنوز در حال مذاکره بر سر این موضوع بودند.
این عمل کاملاً غیر مجاز است.
دولت ژاپن که معمولاً از ترس نارضایتی مقامات آمریکایی از موضوعات مشابه نیمروزه است ، بلافاصله از این وضعیت ابراز تاسف کرد. مجمع منطقه ای اوکیناوا به اتفاق آرا قطعنامه اعتراض آمیز علیه دولت آمریکا و ارتش آن را تصویب کرد.
نیروهای آمریکایی توضیح دادند که این رهاسازی هیچ خطری ندارد زیرا آب قبل از ریختن به منظور کاهش غلظت PFOS به سطوح پایین پردازش شده است.
با این حال ، دولت شهر Ginowan ، جایی که ایستگاه هوایی در آن قرار دارد ، گفت که نمونه فاضلاب حاوی مواد سمی ، از جمله PFOS ، بیش از 13 برابر غلظت مورد نظر توسط دولت مرکزی برای کنترل کیفیت آب بود. در رودخانه ها و جاهای دیگر
توکیو باید از مقامات آمریکایی بخواهد تا در این مورد توضیح واضحی ارائه دهند.
وزارت محیط زیست سال گذشته اعلام کرد که 3.4 میلیون لیتر فوم آتش نشانی حاوی PFOS در مکانهایی در سراسر ژاپن ، از جمله ایستگاههای آتش نشانی ، پایگاههای نیروهای دفاع شخصی و فرودگاهها ذخیره شده است. فوم آتش نشانی مشابهی در حادثه ای در ماه فوریه در پایگاه هوایی SDF Naha در استان اوکیناوا ، یکی از این مکانهای ذخیره سازی ، پاشیده شد.
در تحقیقی جداگانه ، اخیراً معلوم شد که آلودگی هایی از جمله PFOS در غلظت های بالا در مخازن آب در محوطه پایگاه هوایی نها شناسایی شده اند. وزیر دفاع نوبو کیشی در پاسخ گفت که آزمایش های مشابهی را در پایگاه های SDF در سراسر ژاپن انجام خواهد داد.
هر دو مورد شامل بی نظمی هایی است که هرگز نباید از آنها غافل شد. وزارت دفاع باید به شدت مسئول مدیریت سهل انگاری باشد.
گفته می شود ، پایگاه های SDF حداقل برای تحقیقات در دسترس هستند. اما وقتی صحبت از نیروهای آمریکایی در ژاپن می شود ، مقامات ژاپنی در مورد میزان مواد سمی که در اختیار دارند و نحوه استفاده از این مواد کاملاً در تاریکی هستند.
این امر به این دلیل است که مقام نظارتی بر پایگاههای نظامی آمریکا در ژاپن تحت توافقنامه وضعیت نیروها با نیروهای آمریکایی است. توافقنامه تکمیلی در زمینه نظارت بر محیط زیست در سال 2015 اعمال شد ، اما صلاحیت مقامات ژاپنی در این زمینه همچنان مبهم است.
در واقع ، دولت مرکزی و دولت استان اوکیناوا در موارد متعددی از سال 2016 ، خواستار ورود به محوطه پایگاه هوایی کادنا آمریکا برای بازرسی های محل شده اند ، زیرا PFOS در غلظت های زیاد خارج از پایگاه شناسایی شده است. با این حال ، خواسته ها توسط نیروهای آمریکایی رد شد.
دولت استانی خواستار اصلاح قوانین قابل اعمال است تا به مقامات ژاپنی اجازه داده شود سریعاً وارد محوطه پایگاه های نظامی ایالات متحده شوند زیرا PFOS به طور مداوم در اطراف پایگاه های ایالات متحده در استان ، از جمله کادنا پیدا شده است.
این س isال تنها به استان اوکیناوا محدود نمی شود. موارد مشابهی در سراسر ژاپن رخ داده است ، از جمله در پایگاه هوایی یوکوتای آمریکا در غرب توکیو ، خارج از آن PFOS در چاه ها شناسایی شده است.
دولت ژاپن باید در واکنش به نگرانی های مردم در این مورد با واشنگتن مذاکره کند.
نیروهای آمریکایی از پذیرش اعتراضات در مورد انتشار یک طرفه آب آلوده خودداری کردند و در عوض تنها با ملاقات با یک مقام ارشد دولت منطقه ای اوکیناوا در آنچه که آنها تبادل نظر کردند ، موافقت کردند.
این رفتار نیز به ندرت قابل درک است. رفتارهای بلندپروازانه نیروهای آمریکایی تنها شکاف بین خود و مردم اوکیناوا را عمیق تر می کند و بی اعتمادی این دو را به چیزی غیرقابل حذف برمی انگیزد.
- آساهی شیمبون ، 12 سپتامبر
