"محاصره آتش جنگ": به یاد آوردن تجاوز 1999 ناتو در یوگسلاوی

امروزه بمب گذاری در بلغارستان 1999 ناتو هنوز در شهر صربستان دیده می شود.
خسارات ناشی از بمب گذاری ناتو 1999 بلگراد امروز در شهر صربستان دیده می شود.

توسط گرتا زاررو، مارس 21، 2019

از جانب پیشرو

"شهر سوخته توسط کسانی که توانایی داشتند رها شد" می نویسد: آنا ماریا گور. "تنها در خیابان خالی، که توسط آتش جنگ احاطه شده است، احساس کردم که مرگ چند ثانیه است. من چشمان خود را بستم و مادربزرگم را محکم گرفتم. "گور، هنرمند صرب و بریتانیا، یک بازماندۀ بمب گذاری سازمان بلاراد در سازمان پیمان آتلانتیک شمالی در 1999 است، زمانی که او یازده ساله بود.

مارس 24 علامت 20 سالگرد حمله ناتو به یوگسلاوی است. چندین دهه پس از آن، منطقه هنوز هم از بین رفته است میلیاردها از دلایل آسیب و شیوع بیماری مبتلا به سرطان ناشی از ده تن از بیماری ها اورانیوم ضعیف شده بمب توسط ناتو در حین "مداخله بشردوستانه" آن، کاهش یافته است.

در 2017، یک تیم حقوقی بین المللی که توسط آکادمی دانشمندان و هنرمندان سلطنتی صربستان تشکیل شده است ثبت دادخواست علیه ناتو، خواستار بازپرداخت همه شهروندانی می شود که در نتیجه بمب گذاری درگذشت یا بیمار شدند. ناتو اذعان می کند استفاده از بمب های تخلیه شده اورانیوم منجر به آلودگی شدید محیط زیست و اشعه، بیش از استانداردهای توصیه شده در سطح بین المللی است.

حمله هوایی ناتو هدفمند هدفمند شهروندان و زیرساخت های شهری از جمله پل ها، کلینیک ها، نیروگاه ها و، بیشترین نکته، ستاد رادیو تلویزیون صربستان. ناتو حمله خود را آغاز کرد بدون تصویب شورای امنیت سازمان ملل - نه این که این امر باعث مرگ و تخریب هر گونه توجیه پذیری بیشتر خواهد شد. سازمان عفو ​​بین الملل را محکوم کرد اقدامات ناتو به عنوان جنایات جنگی، بیان داشت که "اگر نیروهای ناتو به قوانین جنگ کامل برسند، مرگ و میر ملکی می تواند شدیدا کاهش یابد."

سازمان پیمان آتلانتیک شمالی در 1949 تاسیس شد. این یک اتحاد بین نظامی دولتی بین بیست و نه کشور آمریکای شمالی و اروپایی است. از 2019، اکنون ناتو است حساب برای سه چهارم از تمام هزینه های نظامی و سلاح های خرید در جهان است.

یووانی رییس، جانبازان نظامی ارتش آمریکا که برای اولین بار در نبرد با نظامیان در 1990 ها مستقر در بالکان بود، این جنگ را به یوگسلاوی تبدیل می کند که فقط به نوک کوه یخ برای تجاوز ناتو است. این یک الگو برای مداخله و تغییر جنگ رژیم بود که یک مدل است که آمریکا و ناتو از آن زمان در عراق، لیبی، افغانستان و فراتر از آن، که در خارج از قلمرو ائتلاف شمالی آتلانتیک قرار دارند، تکرار شدند.

Gower می گوید: "بمب گذاری های ناتو بر روی افراد 4,000 در یوگسلاوی کشته شده اند. "جنگ ناتو هرگز بهتر از یوگسلاوی ترک نخواهد کرد. این بی ثباتی سیاسی کشور را حل نمی کند. در عوض، خانواده ها را از هم جدا کرد، شهر را ویران کرد و منطقه را با بدهی ترک کرد و قطعات را برداشت. "

ارتش آمریکا مداخله را موفقیت آمیز می داند زیرا هیچ نیروی آمریکایی از بین رفته است. در نظر Gower، "جنگ هرگز پاسخ نیست."


جنگ بزرگترین مشارکت در بحران پناهندگان و بحران آب و هوایی جهانی است. و یک علت اصلی محیط زیست است تنزل. و به عنوان گروه من World BEYOND War مستند شده است، حتی یک بخش کوچکی از سالانه $ 2 تریلیون در جنگ و میلیتاریسم صرف می تواند گرسنگی جهان را برطرف کند، آب آشامیدنی، مسکن، مراقبت های بهداشتی، آموزش و چندین نیاز دیگر برای همه را در سرتاسر جهان تامین کند.

این نکته در ماه آوریل، ناتو به یک مرکز برنامه ریزی جنگی - واشنگتن دی سی می آید تا جشن سالگرد 70 را به خود اختصاص دهد. در اعتراض ائتلاف بین المللی سازمان ها و افراد در حال برنامه ریزی است مجموعه ای از وقایع از مارس 30 تا آوریل 4، از جمله یک نه به نشست مخالف ناتو برای آوریل 2، به دنبال یک نه به ناتو - بله به جشنواره آرامش در آوریل 3 و 4.

آنا ماریا گورر در جشن صلح همراه با کمیته مبارزه با کمپین لی کمپ، برتانی دی بارسو از کمپین فقیران مردم، کارلین گریفیتس سکوو از مواد سیاه زندگی، متیو هوه، افسر دریایی سابق آمریکا و ... صحبت خواهد کرد. موسیقی توسط رایان هاروی، اریک کالویل و هنرمند هیپ هاپ مگاکیپ عرضه خواهد شد.

از زمان کمپاین برای صلح، خلع سلاح و امنیت عمومی می گوید: "ناتو باید بعد از جنگ سرد بازپرداخت شود، نه بازپرداخت شود."

او می گوید: "تعداد کمی از مردم ایالات متحده درک می کنند که گسترش ناتو در مرزهای روسیه عامل اصلی برای جنگ جدید و بسیار خطرناک جنگ سرد یا چگونگی تبدیل شدن ناتو به یک اتحاد جهانی تهاجمی است."

به جای جشن هفتاد سال از وجود ناتو، جمع آوری جایگزین صلح را ترویج خواهد کرد و به یاد آورده است که در ماه آوریل 4، 1967 مارتین لوتر کینگ،فراتر از ویتنام"

پادشاه در این سخنرانی گفت: "شرارت سه گانه فقر، نژادپرستی و نظامی گری شکل اشکال خشونت است که در یک چرخه ی بدبختی وجود دارد." "آنها همبستگی، همه جانبه و موانع زندگی ما در جامعه مورد علاقه است. هنگامی که ما برای اصلاح یک بد کار می کنیم، ما بر همه شرارت ها تاثیر می گذاریم. "

 

گرتا زاررو مدیر سازمان است World BEYOND War. پیش از این ، او به عنوان سازمان دهنده نیویورک در سازمان غذا و آب در زمینه مسائل مربوط به شکستن قطعه ، خطوط لوله ، خصوصی سازی آب و برچسب گذاری GMO کار می کرد. می توانید با وی در greta@worldbeyondwar.org تماس بگیرید.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی