توسط کتی کلی
در تاریخ 9 آگوست 1983 ، سه نفر با لباس سربازان آمریکایی با سلام و احترام به پایگاه نظامی ایالات متحده سلام کردند و از درخت کاج بالا رفتند. این پایگاه شامل یک نخبه سالوادور و سایر نیروهای خارجی آموزشگاه برای خدمت به دیکتاتوری ها در خانه بود ، که سابقه وحشیگری کابوس پس از فارغ التحصیلی را داشت. در آن شب ، هنگامی که چراغ های پایگاه خاموش شد ، دانش آموزان این مدرسه ، از پایین به پایین ، صدای اسقف اعظم اسکار رومرو را شنیدند.
"من می خواهم از سربازان ، نگهبانان ملی و پلیس درخواست ویژه ای کنم: هر یک از شما یکی از ما است. دهقانانی که می کشید خواهر و برادر خود شما هستند. وقتی می شنوید مردی به شما می گوید باید بکشید ، سخنان خدا را به خاطر بسپارید ، "شما نمی کشید". هیچ سربازی موظف به اطاعت از قانونی خلاف قانون خدا نیست. به نام خدا ، به نام مردم عذاب دیده ما ، از شما التماس می کنم ، از شما التماس می کنم ؛ به نام خدا به تو امر می کنم جلوی سرکوب را بگیر. "
سه نفر در درخت با بلندگو سرباز نبودند - دو نفر آنها کشیش بودند. ضبط شده توسط آنها آخرین وداع اسقف اعظم رومرو بود که یک روز قبل از ترور ، درست سه سال قبل ، به دست سربازان شبه نظامی ، که دو نفر از آنها در این مدرسه آموزش دیده بودند ، تحویل داده شد.
پدر لری روزبو ، (که در 18 مه 2009 در گواتمالا کشته شد) ، لیندا ونتیمیلیا و پدر. روی بورژوا ، (مبلغ سابق اخراج شده از بولیوی که بعداً به دلیل حمایت از تشریفات زنان از کلیسای کاتولیک روم تکفیر شد) به دلیل درام مهیجی که آن شب در پایگاه ایجاد کرد به 15 تا 18 ماه زندان محکوم شد. سخنان رومرو با صدای بلند و واضح شنیده شد ، و حتی پس از رسیدن پلیس نظامی به پایه درخت و توقف پخش ، روی بورژوا ، كه بعداً حرکتی را برای تعطیلی مدرسه پیدا کرد ، همچنان که می توانست با صدای بلند درخواست فریاد رومرو را فریاد بزند تا جایی که می توانست به زمین رانده شد ، از او جدا شد و دستگیر شد.
وقتی به کابوس جنگ تازه و گسترش یافته آمریکا در عراق نزدیک می شویم ، به سخنان و نمونه اسقف اعظم رومرو فکر می کنم. رومرو مرتباً خود را با فقیرترین افراد در السالوادور همسو كرد و با شنیدن هر هفته آخر هفته در برنامه ای كه از رادیو سالوادور میزبانی می كرد ، در مورد اوضاع و احوال آنها آگاهی یافت. او با شفافیت زنگ صدا از طرف آنها صحبت کرد و زندگی خود را به چالش کشید نخبگان ، ارتش و شبه نظامیان در السالوادور را به خطر انداخت.
من معتقدم که باید بسیار تلاش کنیم تا شکایات مردم عراق و منطقه ، از جمله افرادی که به دولت اسلامی پیوسته اند ، در مورد سیاست ها و جنگ های ایالات متحده که زندگی و رفاه آنها را طی سه دهه گذشته کاملاً تحت تأثیر قرار داده است ، بشنویم. ممکن است بسیاری از عراقی هایی که با نیروهای دولت اسلامی می جنگند ، تحت ستم صدام حسین زندگی می کردند ، زمانی که وی در جنگ ایران و عراق در دهه 1980 از حمایت مشتاقانه ایالات متحده برخوردار شد. ممکن است بسیاری از بازماندگان بمبگذاری طوفان صحرا در ایالات متحده در سال 1991 باشند که باعث از بین رفتن همه تأسیسات برقی در سراسر عراق شد. هنگامی که ایالات متحده برای اعمال مجازات های خرد کننده و قاتل اقتصادی علیه عراق برای 13 سال آینده اصرار ورزید ، این تحریم ها مستقیماً منجر به مرگ نیم میلیون کودک زیر 2003 سال شد. کودکانی که می مردند باید اکنون نوجوان بودند. آیا برخی از مبارزان دولت اسلامی برادر یا پسر عموی کودکانی هستند که با مجازات های اقتصادی مجازات اعدامشان مجازات شده است؟ احتمالاً بسیاری از این جنگنده ها در حمله به اصطلاح شوک و هیبت و بمباران عراق و XNUMX هرج و مرج ای که ایالات متحده پس از آن با استفاده از یک کشور متلاشی شده به عنوان نوعی آزمایش بازار آزاد ایجاد کرد ، زندگی می کردند. آنها فساد سرکوبگرانه رژیمی را که ایالات متحده به نصب صدام در آن کمک کرده تحمل کرده اند.
سازمان ملل متحد باید پاسخ خود را به دولت اسلامی برساند و مردم باید فشار آمریکا و متحدان خود را برای پاسخ دادن نه تنها به سازمان ملل متحد، بلکه به دموکراتیکترین تشکیلات خود یعنی مجمع عمومی ادامه دهند.
اما فکر می کنم توصیه اسقف اعظم رومرو به سربازان سالوادوری که مستقیماً به مردم ایالات متحده مربوط می شود ، در مواجهه با آشفتگی خونینی که در عراق و سوریه ایجاد شده است. فرض کنید این کلمات کمی بازنویسی شده باشند: من می خواهم از مردم ایالات متحده درخواست ویژه ای کنم. هر کدام از شما یکی از ماست. مردمی که می کشید خواهر و برادر خود شما هستند. وقتی می شنوید شخصی به شما می گوید باید بکشید ، سخنان خدا را به خاطر بسپارید ، "نباید بکشی". هیچ سربازی موظف به اطاعت از قانونی خلاف قانون خدا نیست. به نام خدا ، به نام مردم عذاب دیده ما ، از شما التماس می کنم ، از شما التماس می کنم ... من به شما امر می کنم جلوی سرکوب را بگیرید.
جنگ با دولت اسلامی ما را از آنچه ایالات متحده برای ایجاد ناامیدی بیشتر ، در عراق و به خدمت گرفتن نیروهای جدید برای دولت اسلامی انجام داده و می دهد ، منحرف می کند. دولت اسلامی انعکاس آخرین جنگی است که ایالات متحده در عراق انجام داد ، بمب گذاری و حمله به اصطلاح "شوک و وحشت". وضعیت اضطراری دولت اسلامی نیست بلکه جنگ است.
ما در ایالات متحده باید تصورات استثنایی را کنار بگذاریم. بدبختی اقتصادی و اجتماعی کشور ما را در عراق به رسمیت بشناسد. تشخیص دهید که ما یک ملت دائماً جنگ زده هستیم. به دنبال جبران خسارت. و روشهای واضح و روشنی را پیدا کنید که اصرار بر شنیدن سخنان رومرو داشته باشد: قتل را متوقف کنید.
این مقاله برای اولین بار در Telesur English ظاهر شد.
کتی کلی (Kathy@vcnv.org) هماهنگی صدا برای خشونت خلاقانه (www.vcnv.org)
