Spinal Crap: ناسازگاری NYT برای پنهان کردن منشأ طرح نوک ترامپ توسط اوباما

توسط کریس فلوید، 28 اوت 2017، شامپانزه Smirking. عکس کریس فلوید

ترامپ در تعمیرات پرهزینه هسته ای پیش می رود و تردیدها را کنار می گذارد (NYT). این یک داستان قابل توجه است. نکته مهم این است که ترامپ با یک بازنگری بی پروا و گسترش زرادخانه هسته ای به جلو می رود. سپس اشاره می کند که با انجام این کار، او به برنامه ها و قراردادهای طراحی شده توسط اوباما ادامه می دهد. سپس به ما می گوید که اوباما این یک تریلیون دلار «ارتقای» زرادخانه هسته ای را طراحی کرد... زیرا فکر می کرد کلینتون در سال 1 پیروز خواهد شد و برنامه ها را «به شدت کاهش داد». چرخش در اینجا یک توهین وقیحانه به شعور خوانندگان است.

بله، "به روز رسانی" زرادخانه هسته ای یک غارت بی پروا، پرهزینه، غیر ضروری و خطرناک است. زمانی که اوباما آن را به راه انداخت، بسیاری از ما در مورد آن با این عبارات نوشتیم. اما طول‌های پوچ‌ای که تایمز در اینجا پیش می‌برد تا این واقعیت را مبهم کند که در این مورد ترامپ صرفاً برنامه اوباما را اجرا می‌کند، نفس‌گیر است.

از ما خواسته می‌شود باور کنیم که باراک اوباما بسیار باهوش و شایسته ماه‌ها، سال‌ها را صرف ارتقای زرادخانه هسته‌ای کشور به ارزش یک تریلیون دلار کرد، با این باور که جانشین او آن را تکه تکه خواهد کرد. این مزخرفات سطح ترامپ از تایمز است. چرا به سادگی واقعیت را گزارش نمی کنید؟ ترامپ به غارت بی پروا و مخاطره آمیز ساخته شده توسط اوباما ادامه می دهد. او در حال اجرای دستور کار تهدیدآمیز و سودجویانه جنگی «تشکیل سیاست خارجی دو حزبی» است که مورد علاقه اصحاب رسانه ما است. من مطمئن هستم که ژنرال کلی و ژنرال ماتیس «جدی» و «فهم» - که به دلیل ایجاد «نظم و ساختار» در کاخ سفید ترامپ وحشی، مورد علاقه مافوران ما فزاینده است - با حرکت ترامپ برای ادامه طرح اوباما موافق بودند.

البته، خوشحالم که NYT توجه را به این دیوانگی جلب می کند. و خوب است که می بینیم که آنها منشاء این طرح را کاملاً نادیده نگرفتند. اما BS وقیحانه این چرخش - «اوه، اوباما واقعاً قصد نداشت با برنامه‌اش برای گسترش زرادخانه هسته‌ای، زرادخانه هسته‌ای را گسترش دهد. او مطمئن بود که هیلاری بعداً طرح خود را متوقف خواهد کرد.» - حیرت آور است.
_______
کریس فلوید
امپایر Burlesque

درباره نویسنده کریس فلوید یک روزنامه نگار آمریکایی است. آثار او به صورت چاپی و آنلاین در تالارهای سراسر جهان از جمله Nation، CounterPunch، Columbia Journalism Review، Christian Science Monitor، Il Manifesto، Moscow Times و بسیاری دیگر منتشر شده است. او نویسنده Empire Burlesque: High Crimes and Low Comedy in the Bush Imperium است و یکی از بنیانگذاران و سردبیر کتاب "امپایر Burlesque” وبلاگ سیاسی می توان با او تماس گرفت cfloyd72@gmail.com.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی