همبستگی بین فعالان صلح آمریکا و روسیه

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، فوریه 27، 2022

جنگ برای کشتن، مجروح کردن، آسیب رساندن، ویران کردن و بی خانمان کردن کاملاً شناخته شده است. این کشور به دلیل انحراف منابع عظیم از نیازهای فوری، جلوگیری از همکاری جهانی در شرایط اضطراری فوری، آسیب رساندن به محیط زیست، از بین بردن آزادی های مدنی، توجیه پنهان کاری دولت، تخریب فرهنگ، دامن زدن به تعصب، تضعیف حاکمیت قانون، و به خطر انداختن آخرالزمان هسته ای به خوبی شناخته شده است. در چند گوشه به دلیل عملکرد معکوس در شرایط خاص خود شناخته شده است و کسانی را که ادعا می کند از آنها محافظت می کند به خطر می اندازد.

من گاهی فکر می‌کنم که ما نمی‌توانیم به‌درستی از یکی دیگر از اثرات بد جنگ، یعنی آنچه که بر توانایی مردم برای درست فکر کردن می‌کند، قدردانی کنیم. به عنوان مثال، در اینجا برخی از نظراتی است که در روزهای اخیر شنیده ام:

روسیه نمی تواند مقصر باشد زیرا ناتو آن را آغاز کرده است.

ناتو نمی تواند مقصر باشد زیرا روسیه دولت افتضاحی دارد.

پیشنهاد اینکه بیش از یک موجودیت می‌توانند در یک سیاره قابل سرزنش باشند، مستلزم این است که هر کدام دقیقاً به یک اندازه مقصر هستند.

عدم همکاری خشونت آمیز با تهاجمات و اشغال ها خود را بسیار قدرتمند نشان داده است، اما مردم در واقع نباید آن را امتحان کنند.

من با همه جنگ‌ها مخالفم، اما معتقدم که روسیه حق دارد به مقابله بپردازد.

من با هر جنگی مخالفم، اما البته اوکراین باید از خود دفاع کند.

ملتی با رئیس جمهور یهودی نمی تواند نازی ها را در خود داشته باشد.

ملتی که در حال جنگ با ملتی است که نازی ها در آن هستند، نمی توانند نازی ها را در خود داشته باشند.

همه آن پیش‌بینی‌ها مبنی بر اینکه گسترش ناتو به جنگ با روسیه می‌انجامد، توسط رئیس‌جمهور روسیه که یک سری چیزهای هویت باستانی ملی‌گرایانه را پیش می‌برد، نادرست است.

من می‌توانم ادامه دهم، اما اگر تا به حال به این ایده نرسیده‌اید، به هر حال تا این لحظه ایمیل‌های ناخوشایند برای من ارسال نمی‌کنید، و من می‌خواهم موضوع را به چیز مثبت‌تری تغییر دهم، یعنی یک طوفان عقل نادر.

ما نه تنها می بینیم که برخی افراد حداقل تا حدودی منطقی هستند، بلکه شاهد تظاهرات جنگی در روسیه هستیم که جمعیت کوچک در ایالات متحده را شرمنده می کند. و ما شاهد حمایت متقابل در فراسوی مرزها و روایت های تبلیغاتی میان طرفداران صلح ایالات متحده، روسیه و اوکراین هستیم.

هزاران نفر در ایالات متحده پیام های همبستگی ارسال کرده اند با تظاهرات روس ها برای صلح. تعداد کمی از پیام ها فاقد ادب، تناسب یا تماس محکم با واقعیت هستند. اما بسیاری از آنها ارزش خواندن را دارند، به خصوص اگر به دنبال دلایلی هستید که فکر کنید انسانیت ممکن است ارزش تلاش را داشته باشد. در اینجا چند نمونه پیام آورده شده است:

برادران و خواهران علیه جنگ در هر دو طرف اوکراین و روسیه، ما در همبستگی با شما هستیم! اراده و ایمان خود را حفظ کنید، ما همه با شما می جنگیم و به این کار ادامه می دهیم!»

تماشای تهاجم روسیه شبیه به تماشای حمله کشور «ابر قدرت» خودمان به عراق و افغانستان است. هر دو موقعیت وحشتناک است.»

«اعتراضات شما شنیده نشده است! ما از راه دور از شما حمایت می کنیم و از ایالات متحده برای همبستگی هر چه در توان داریم انجام خواهیم داد.»

روس‌ها و آمریکایی‌ها همان چیزی را می‌خواهند، پایان جنگ، تجاوز و امپراتوری‌سازی!

برای مقاومت در برابر ماشین جنگی شما آرزوی قدرت دارم، همانطور که تمام تلاشم را برای مقاومت در برابر ماشین جنگی ایالات متحده انجام می دهم!

"من از اعتراضات شما بسیار در وجب هستم. آزادی بیان چیزی نیست که بتوانید آن را بدیهی بدانید، می دانم، و من از همه شما الهام گرفته ام. من برای هر یک از شما و همچنین برای کشورتان بهترین ها را امیدوارم. همه ما آرزوی صلح داریم. باشد که ما صلح داشته باشیم و باشد که اقدامات شما به ما کمک کند تا به صلح نزدیکتر شویم! ارسال عشق.”

«مردم سراسر جهان در خواستار صلح متحد هستند. رهبران در بیشتر جاها برای خودشان هستند. ممنون که ایستادی!»

ما از شما در اقدام غیر خشونت آمیز حمایت می کنیم. جنگ هرگز راه حل نیست.»

من به شجاعتی که همه شما نشان داده اید احترام می گذارم، همه ما باید دستان خود را برای جلوگیری از تجاوز هر کشوری به کشور دیگر قفل کنیم.

"شما به ما الهام می دهید!"

من چیزی جز عمیق ترین تحسین برای شهروندان روسیه ندارم که به جنگ علیه اوکراین اعتراض می کنند و از دولت آمریکا و ناتو به خاطر خصومت مداوم آنها با روسیه که به شعله ور شدن آتش جنگ کمک کرده است، منزجر هستم. از موضع شجاعانه شما در برابر این جنگ بی پروا سپاسگزارم.»

اعتراض شما ما را به صلح امیدوار می کند. در این زمان، تمام دنیا باید به همبستگی دست یابند تا بتوانیم مشکلاتی را که با همه ما روبروست حل کنیم.»

ما باید همبستگی خود را در جنبش صلح حفظ کنیم و خشونت پرهیز کنیم.»

"ممنون که اینقدر شجاع هستید. ما می دانیم که شما امنیت خود را برای اعتراض به خطر انداختید. باشد که به زودی صلح به همه برسد.»

خیلی خوشحالم که روس‌ها شخصیت، صداقت، خرد، دانش و عقل دارند که در مقابل جنگ و پیامدهای وحشتناک آن بایستند.»

از شما برای همبستگی برای صلح متشکرم. ما باید علی رغم دولت هایمان به این کار ادامه دهیم. ما به شجاعت شما احترام می گذاریم!!”

«مردم در سراسر جهان خواهان صلح هستند. رهبران توجه داشته باشند! همه کسانی که برای صلح و ثبات می جنگند محکم بایستید.»

"از شما برای شجاعت شگفت انگیز شما متشکرم! باشد که ما در آمریکا و کل جهان به الگوی شما عمل کنیم!»

مردم باید راهی برای اتحاد برای صلح پیدا کنند. دولت ها بارها و بارها ثابت کرده اند که «معتاد به جنگ» هستند! این هرگز یک راه حل نیست. همیشه ادامه تحریک اولیه. – – بیایید راهی برای غلبه بر این اعتیاد پیدا کنیم، همه ما از همکاری با هم سود می بریم – در آرامش.

من در کنار اقدامات مقاومت غیرخشونت آمیز در سراسر جهان و به ویژه اکنون در روسیه ایستاده ام. جنگ کردن حمله به بشریت مشترک ماست و من آن را بدون توجه به ملیت عاملان آن محکوم می‌کنم.»

"در همبستگی با همه کسانی که مخالف جنگ هستند و به دنبال زمینه مشترک با تمام بشریت هستند."

"اسپاسیبا!"

بیشتر بخوانید و مورد خود را اینجا اضافه کنید.

یک دیدگاه

  1. من از کشور کوچکی آمده ام که از سال قبل توسط یک قدرت امپراتوری مورد آزار و اذیت قرار گرفته است. 1600. بنابراین من به نوعی با کشورهای مجاور روسیه که می خواهند به اتحادی بپیوندند که از آنها محافظت می کند، همدلی می کنم. حتی سرسخت ترین روسوفیل هم اعتراف می کند که در طول قرن ها دقیقاً همسایه بزرگی نبوده است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی