Sleepwalking to War: NZ زیر چتر هسته ای بازگشته است

نخست‌وزیر جاسیندا آردرن می‌گوید NZ هواپیمای هرکولس را برای کمک به اوکراین با ۷.۵ میلیون دلار برای تسلیحات ارسال می‌کند. (چیز)

نوشته مت رابسون، چیز، آوریل 12، 2022

به عنوان وزیر خلع سلاح در ائتلاف اتحاد کارگری 1999-2002، من این اختیار را داشتم که اعلام کنم نیوزلند بخشی از هیچ بلوک نظامی مسلح هسته ای نخواهد بود.

علاوه بر این، من این اختیار را داشتم که اعلام کنم که ما یک سیاست خارجی مستقل را دنبال خواهیم کرد و تقریباً به هر جنگی که توسط بریتانیای کبیر و سپس ایالات متحده - متحدان "سنتی" ما راه اندازی می شود، راهپیمایی نخواهیم کرد.

من به عنوان وزیر مسئول کمک‌های توسعه‌ای خارج از کشور، از شرکت در غوغای محکوم کردن برنامه‌های کمک‌های چین در اقیانوس آرام خودداری کردم.

همانطور که من به پرسش‌های بی‌نفس مکرر رسانه‌ها درباره توسعه‌طلبی چین تکرار کردم، چین بسیار حق داشت با کشورهای مستقل اقیانوس آرام روابط برقرار کند، و اگر هدف آنها نفوذ بود، استعمارگران اروپایی قبلی، از جمله نیوزلند، آن را به بازاری دشوار تبدیل کرده بودند. برای آنها. من مانند نخست وزیر کنونی فکر نمی کردم که اقیانوس آرام «حیاط خلوت» ما باشد.

من این دو مثال را می‌آورم، زیرا بدون بحث عمومی، دولت کارگر، مانند ناسیونال قبل از خود، ما را به بزرگترین اتحاد نظامی مجهز به سلاح هسته‌ای در جهان، ناتو، کشانده و استراتژی محاصره روسیه و چین را امضا کرده است.

من شک دارم که اکثر اعضای کابینه توافق نامه های مشارکت امضا شده با ناتو را خوانده باشند یا حتی از آن مطلع باشند.

 

با تشدید بحران اوکراین در اوایل ماه مارس، پیاده نظام ارتش ایالات متحده برای تقویت متحدان ناتو در شرق اروپا مستقر شده اند. (استیون بی. مورتون)

در 2010 برنامه مشارکت و همکاری فردیآنها متوجه خواهند شد که نیوزلند متعهد به "تقویت عملیات متقابل و فعال کردن همکاری پشتیبانی/تدارکات است که به مشارکت نیروی دفاعی نیوزلند در هر ماموریت آتی به رهبری ناتو کمک می کند."

امیدواریم که آنها از این تعهد ظاهراً بی پایان برای شرکت در جنگ های ناتو شگفت زده شوند.

در این توافق‌نامه‌ها، همکاری نظامی با ناتو در سراسر جهان در بسیاری از مأموریت‌های نظامی مشخص شده است.

این همان ناتوی است که در سال 1949 زندگی خود را آغاز کرد و از سرکوب جنبش‌های آزادی‌بخش استعماری، تجزیه یوگسلاوی و انجام عملیاتی حمایت کرد. کمپین بمب گذاری غیرقانونی 78 روزهو بسیاری از اعضای آن به تهاجم غیرقانونی به عراق پیوستند.

در آن بیانیه 2021که من هیچ مدرکی مبنی بر خواندن اعضای کابینه نمی بینم، ناتو به خود می بالد که زرادخانه هسته ای اش همیشه در حال گسترش است، متعهد به مهار روسیه و چین است و نیوزیلند را به دلیل پیوستن به استراتژی محاصره چین تمجید می کند.

در همین سند، معاهده منع تسلیحات هسته‌ای، تعهدی کلیدی برای نیوزیلند، محکوم شده است.

 

نخست وزیر جاسیندا آردرن با وزیر دفاع پنی هناره، از کمک به اوکراین با پرسنل و تدارکات خبر داد. (رابرت کیچین/موارد)

La ارزیابی دفاعی NZ 2021 مستقیماً از بیانیه ناتو خارج شده است.

علیرغم برانگیختن واکاتاوکی مائوری برای صلح، از دولت می‌خواهد که در استراتژی‌های مهار روسیه و چین به رهبری ایالات متحده مشارکت فعال داشته باشد و توانایی نظامی را به طور قابل توجهی ارتقا دهد.

اصطلاح هند و اقیانوسیه جایگزین آسیا و اقیانوسیه شده است. نیوزیلند بدون زحمت در استراتژی ایالات متحده برای محاصره چین، از هند تا ژاپن، با نیوزیلند یک شریک کوچک قرار می گیرد. جنگ به صدا در می آید.

و این ما را به جنگ در اوکراین می رساند. من از اعضای کابینه می خواهم که مطالعه رند 2019 را به نام " مطالعه کنند.گسترش بیش از حد و عدم تعادل روسیه". این به ایجاد زمینه برای جنگ کنونی کمک خواهد کرد.

کابینه، قبل از اینکه ارتشی را که قبلاً در ناتو مستقر شده است بسازد و درخواست پنی هناره وزیر دفاع برای ارسال موشک را بپذیرد، باید بداند که این جنگ مدت ها قبل از نیروهای روسیه آغاز شده است. از کنار دونباس به داخل اوکراین گذشت.

کابینه باید وعده های سال 1991 مبنی بر عدم گسترش ناتو به شرق و قطعا تهدیدی برای روسیه را در نظر بگیرد.

سیزده کشور عضو در حال حاضر 30 کشور هستند و سه کشور دیگر نیز برای پیوستن به آن قرار دارند. در قراردادهای مینسک 1 و 2 سال‌های 2014 و 2015 توسط روسیه، اوکراین، آلمان و فرانسه که مناطق دونباس اوکراین را به‌عنوان مناطق خودمختار به رسمیت شناختند، برای درک جنگ کنونی اساسی هستند.

 

ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه در نشست دسامبر 2021 هیئت وزارت دفاع روسیه، در جریان تهاجم کشورش به اوکراین، پس از سال‌ها توقف مذاکرات صلح، سخنرانی می‌کند. (میخائیل ترشچنکو/AP)

آنها قبل از خشک شدن جوهر با درگیری های شدید مداوم بین نیروهای مسلح اوکراین، شبه نظامیان ناسیونالیست و نئوفاشیست و نیروهای مسلح جمهوری های خودمختار روسی زبان نقض شدند.

بیش از 14,000 نفر در این جنگ بین اوکراینی جان باختند.

توافقات مینسک، اختلافات داخلی اوکراین، سرنگونی دولت منتخب دموکراتیک رئيس جمهور یانوکوویچ در سال 2014، و نقش ایالات متحده و گروه های نئونازی با بودجه مالی خوب در آن رویداد؛ امتناع ایالات متحده از بازگرداندن معاهده تسلیحات هسته ای میان برد با روسیه؛ استقرار این سلاح ها در رومانی، اسلوونی و اکنون لهستان (مانند کوبا که به یک ابرقدرت بزرگ نزدیک است) - همه اینها باید توسط کابینه مورد بحث قرار گیرد تا با درک پیچیدگی ها، سیاست خود را در مورد اوکراین توسعه دهیم.

کابینه باید در آنچه به نظر می رسد عجله برای جنگ زیر چتر هسته ای عقب نشینی کند.

این کشور نیاز به مطالعه انبوهی از اسناد استراتژی ایالات متحده و ناتو دارد، در سوابق عمومی و نه بخشی از یک کمپین اطلاعات نادرست هوشمندانه روسیه، همانطور که برخی آن را می‌دانند، که برای روسیه درگیر جنگ با نیروهای مسلح و خوب برنامه‌ریزی شده است. آموزش ارتش اوکراین با نیروهای شوک نئونازی.

 

مت رابسون وزیر خلع سلاح و کنترل تسلیحات و معاون وزیر امور خارجه در ائتلاف کارگر-اتحاد 1999-2002 بود. (چیز)

و سپس، کابینه باید متوجه شود که هدف بزرگ‌تر ناتو، چین است.

نیوزلند به عنوان بخشی از حلقه کشورهای دارای سلاح هسته‌ای یا تحت حمایت کشورهای مسلح هسته‌ای، که ایالات متحده در برابر چین قرار دارد، به آن طرح بازی کشیده شده است.

اگر بخواهیم به اصول مندرج در قانون کنترل تسلیحات و خلع سلاح منطقه آزاد هسته ای 1987 پایبند باشیم، باید از شراکت با ناتو مجهز به سلاح هسته ای و برنامه های جنگی تهاجمی آن خارج شویم و با دستان پاک به آن بپیوندیم و به آن بازگردیم. سیاست خارجی مستقلی که من به عنوان وزیر به ترویج آن افتخار می کردم.

 

مت رابسون وکیل مدافع اوکلند و وزیر سابق خلع سلاح و کنترل تسلیحات و معاون وزیر خارجه است. او یکی از اعضای حزب کارگر است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی