روس ها علیه جنگ صحبت می کنند

توسط اولگ بودروف، رئیس جنبش محیطی بین منطقه ای ساحل جنوبی خلیج فنلاند در منطقه لنینگراد و سنت پترزبورگ، http://www.decommission.ru، فوریه 25، 2022

این دادخواست (ترجمه گوگل روسی به انگلیسی را در زیر ببینید) یک روز پیش توسط دانشمند مشهور روسی، فعال حقوق بشر لو پونومارف تهیه شده است.

این دادخواست امضا شد (25 فوریه، 16:00 به وقت مسکو) توسط بیش از 500.000 ساکن روسیه، از جمله من.

به گفته الکساندر کوپنی از شهر اسلاووتیچ (اوکراین) که پس از فاجعه چرنوبیل برای پرسنل این نیروگاه هسته ای ساخته شد، این تاسیسات هسته ای توسط تانک هایی احاطه شده است که ظاهراً از طریق قلمرو آلوده به رادیواکتیو از بلاروس وارد شده اند. پرسنل عملیاتی نیروگاه اتمی چرنوبیل که قرار است جایگزین همکاران خود شوند، اجازه کار ندارند. قطار برقی با پرسنل اسلاووتیچ، به گفته یکی از ساکنان این شهر، اجازه عبور از خاک بلاروس را نداشت.

درخواست لو پونومارف:

در 22 فوریه نیروهای مسلح روسیه از مرز عبور کرده و وارد خاک مناطق شرقی اوکراین شدند.

در 24 فوریه، اولین حملات به شهرهای اوکراین در شب انجام شد.

همه جور مردم در روسیه علناً در مورد رد قاطعانه جنگ، در مورد مرگبار آن برای کشور صحبت کردند. از قشر روشنفکر گرفته تا سرهنگ های بازنشسته و کارشناسان انجمن والدای.

همان احساس در صداهای مختلف به گوش می رسید - وحشت از تصور احتمال دور جدیدی از جنگ بین روسیه و اوکراین. وحشت ناشی از درک اینکه این واقعاً ممکن است اتفاق بیفتد.

و همینطور هم شد. پوتین دستور شروع یک عملیات نظامی علیه اوکراین را صادر کرد، علی‌رغم بهای وحشتناکی که هم اوکراین و هم روسیه بدون شک برای این جنگ خواهند پرداخت، علی‌رغم همه صداهای عقلانی که در روسیه و فراتر از آن به گوش می‌رسد.

لفاظی های رسمی روسیه ادعا می کنند که این کار برای "دفاع از خود" انجام می شود. اما تاریخ را نمی توان فریب داد. سوزاندن رایشتاگ فاش شد و امروز نیازی به افشاگری نیست - همه چیز از همان ابتدا آشکار است.

ما، حامیان صلح، به نام نجات جان شهروندان روسیه و اوکراین، برای توقف جنگ آغاز شده و جلوگیری از تبدیل آن به یک جنگ در مقیاس سیاره ای عمل می کنیم:

- آغاز شکل گیری جنبش ضد جنگ در روسیه و حمایت از هرگونه اعتراض مسالمت آمیز ضد جنگ را اعلام می کنیم.

- ما خواستار آتش بس فوری توسط نیروهای مسلح روسیه و خروج فوری آنها از قلمرو کشور مستقل اوکراین هستیم.

- ما همه کسانی را که تصمیم به آغاز خصومت در شرق اوکراین گرفتند و تبلیغات تهاجمی و توجیه‌کننده جنگ را در رسانه‌های روسی وابسته به مقامات تحریم کردند، جنایتکار جنگی می‌دانیم. ما به دنبال این هستیم که آنها را در قبال اعمالشان بازخواست کنیم. لعنت بر آنها باد!

ما از همه افراد عاقل در روسیه درخواست می کنیم که چیزی به اعمال و گفتار آنها بستگی دارد. بخشی از جنبش ضد جنگ شوید، با جنگ مخالفت کنید. دست کم این کار را انجام دهید تا به تمام دنیا نشان دهید که در روسیه افرادی بودند، هستند و خواهند بود که پستی مقامات را که دولت و مردم روسیه را به ابزار جنایات خود تبدیل کرده اند، نخواهند پذیرفت. ”