روسیه لایحه هاوس را "عمل جنگ" می نامد. آیا سنا HR 1644 را مسدود می کند؟

توسط گار اسمیت

مقامات ارشد روسیه نگرانند که لایحه ای که توسط کنگره ایالات متحده تصویب شده است بیش از افزایش تحریم ها علیه کره شمالی باشد. مسکو ادعا می کند که HR 1644 حق حاکمیت خود را نقض می کند و "اقدام جنگی" محسوب می شود.

در 4 مه 2017 ، قطعنامه 1644 مجلس ، بی گناه "مجازات و تجدید نظر در قانون مجازات های کره ای، "به سرعت توسط مجلس نمایندگان ایالات متحده با رأی 419-1 به تصویب رسید - و به همان سرعت" مقامات عالی روسی "" اقدام جنگی "را نشان دادند.

چرا کنستانتین کوساچف ، رئیس کمیته امور خارجه سنای روسیه ، در مورد قانونی که ظاهراً کره شمالی را هدف قرار داده بود ، اینقدر نگران بود؟ گذشته از این ، پیش از رای گیری هیچ بحث حزبی تاول زده ای وجود نداشته است. در عوض ، این لایحه تحت رویه "تعلیق قوانین" که معمولاً در قوانین غیر بحث برانگیز اعمال می شد ، رسیدگی شد. و این فقط با یک رای مخالف (که توسط توماس ماسی جمهوریخواه از کنتاکی انتخاب شد) به تصویب رسید.

پس چی HR 1644 خواستی؟ اگر تصویب شد، این لایحه اصلاح خواهد شد قانون تحریم ها و اصلاح سیاست های کره شمالی در سال 2016 برای افزایش اختیارات رئیس جمهور در اعمال مجازات علیه هرکسی که نقض قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل در مورد کره شمالی است. به طور خاص ، این مجازات را مجازات می کند تا کره شمالی را به دلیل برنامه های تسلیحات هسته ای مجازات کند: با هدف قرار دادن افراد خارج از کشور که "کار برده" کره شمالی را استخدام می کنند. دولت را ملزم به تعیین اینکه آیا کره شمالی یکی از حامیان تروریسم است یا نه ، و از همه مهمتر. اجازه سرکوب استفاده کره شمالی از بنادر ترانزیتی بین المللی.

 

HR 1644 هدف پورت های خارجی و ترمینال های هوایی است

چشمان منتقدان روسیه چه بود؟ بخش 104، بخشی از این لایحه که تصویب می کند "مقامات بازرسی" ایالات متحده در مورد حمل و نقل بنادر (و فرودگاه های بزرگ) بسیار فراتر از شبه جزیره کره - به طور خاص ، بنادر در چین ، روسیه ، سوریه و ایران. این لایحه بیش از 20 هدف خارجی را مشخص می کند ، از جمله: دو بندر در چین (داندونگ و دالیان و "هر بندر دیگر در جمهوری خلق چین که رئیس جمهور صلاح می داند"). ده بندر در ایران (آبادان ، بندرعباس ، چابهار ، بندر خمینی ، بندر بوشهر ، بندر عسلویه ، کیش ، جزیره خارگ ، بندرلنگه ، خرمشهر و فرودگاه بین المللی امام خمینی تهران). چهار تأسیسات در سوریه (بنادر لاذقیه ، بانیاس ، تارتوس و فرودگاه بین المللی دمشق) و سه بندر در روسیه (ناخودکا ، وانینو و ولادیوستوک). تحت قانون پیشنهادی، وزیر امنیت داخلی آمریکا می تواند با استفاده از سیستم هدف گیری خودکار مرکز هدف گیری ملی ، هر کشتی ، هواپیما یا وسیله نقلیه ای را که "وارد خاک ، آب یا فضای هوایی کره شمالی شده یا در هر یک از بندرهای دریایی یا فرودگاه ها فرود آمده است ، جستجو کند. کره شمالی. " هر کشتی ، هواپیما یا وسیله نقلیه ای که مغایر این قانون ایالات متحده باشد ، در معرض "توقیف و ضبط" خواهد بود.  لایحه خانه یک پرچم قرمز را برای روسیه به ارمغان می آورد 

کوساچف به گفت: "امیدوارم [این لایحه] هرگز عملی نشود." اخبار اسپوتنیک، "زیرا اجرای آن سناریوی قدرت را با بازرسی های اجباری از همه شناورها توسط کشتی های جنگی ایالات متحده متصور است. چنین سناریویی از قدرت فراتر از درک است ، زیرا به معنای اعلام جنگ است. "

مقامات روسی به طور قابل فهم از اقدام كنشگرانه كنگره در جهت گسترش اقتدار ارتش آمریكا برای نظارت بر بنادر حاكم در خاور دور روسیه خشمگین شدند. مجلس علیای روسیه با گرمی خاطر نشان کرد که چنین اقداماتی به منزله نقض قوانین بین المللی است که به معنای اعلام جنگ است.

کوشاچف مشاهده کرد: "هیچ کشوری در جهان و هیچ سازمان بین المللی به ایالات متحده اجازه نظارت بر اجرای قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل را نداده است." وی واشنگتن را به تلاش برای "تأیید برتری قوانین خود بر حقوق بین الملل" متهم كرد ، نمونه ای از "استثنایی" ایالات متحده كه ادعا كرد "مسئله اصلی روابط بین المللی امروز" است.

همکار کاخ اوچاوس ، آلکسی Pushkov، این نگرانی را تأکید کرد. پوشکوف اظهار داشت: "کاملاً مشخص نیست که این لایحه چگونه اجرا می شود." "برای کنترل بنادر روسیه ، ایالات متحده مجبور است محاصره ای انجام دهد و همه کشتی ها را بازرسی کند ، که به معنای یک اقدام جنگی است." پوشکوف استدلال کرد که رأی مخالف 419-1 "نشانگر ماهیت فرهنگ حقوقی و سیاسی کنگره ایالات متحده است."

 

روسیه با استثمارگرایی ایالات متحده به چالش می کشد

روسیه اکنون نگران است که مجلس سنای آمریکا تمایل دارد. مطابق با اخبار اسپوتنیک، اصلاحیه نظارت و توقیف "قرار است توسط سنا تصویب شود و سپس توسط دونالد ترامپ ، رئیس جمهور ایالات متحده امضا شود."

آندری کراسوف ، معاون اول رئیس کمیته دفاع در مجلس سفلی روسیه ، اخبار مربوط به اقدام آمریکا را با آمیزه ای از ناباوری و خشم استقبال کرد:

"چرا آمریكا مسئولیت ها را بر روی زمین به عهده گرفت؟ چه کسی چنین اختیاراتی را برای کنترل بنادر دریایی کشور ما به آن داده است؟ نه روسیه و نه سازمان های بین المللی از واشنگتن چنین درخواست نکردند. فقط می توان پاسخ داد که هر اقدام غیر دوستانه دولت آمریکا علیه روسیه و متحدان ما پاسخ کافی متقارن را دریافت خواهد کرد. در هر صورت هیچ کشتی آمریکایی وارد آبهای ما نخواهد شد. نیروهای مسلح و ناوگان ما از هر راهی برای مجازات شدید کسانی که جرات ورود به آبهای سرزمینی ما را دارند ، برخوردارند. "

کراسوف اظهار داشت که "زمزمه های وحشی" واشنگتن نشانه دیگری است که نشان می دهد ایالات متحده علاقه ای به اسکان سایر اعضای جامعه جهانی - به ویژه رقبایی مانند چین و روسیه ندارد. "اینها وزنه های سنگینی هستند که اصولاً در مفهوم کلی ایالات متحده در زمینه اداره و اداره کل جهان نمی گنجند."

ولادیمیر بارانوف، یک اپراتور خطوط کشتی روسی که کشتی های خود را در آبهای بین ولادیوستوک و بندر کریمه راژین قرار می دهد، گفت: اخبار اسپوتنیک که "ایالات متحده از نظر جسمی نمی تواند بنادر روسیه را کنترل کند - شما باید از اداره بندر بازدید کنید ، اسناد و مدارک مربوط به آنها را بخواهید. . . . این اساساً یک بلوف توسط ایالات متحده است ، تلاشی برای نشان دادن کنترل جهان است. "

الكساندر لاتكین ، استاد دانشگاه دولتی اقتصاد و خدمات ولادیوستوك ، به همین ترتیب تردید داشت: «چگونه آمریكا می تواند عملیات بنادر ما را كنترل كند؟ این ممکن بود اگر ایالات متحده درصدی از سهام بندر را در اختیار داشته باشد ، اما تا آنجا که من می دانم ، همه سهامداران روسی هستند. این اساساً یک اقدام سیاسی توسط ایالات متحده است. آمریکایی ها هیچ پایه قانونی و اقتصادی برای کنترل بنادر ما ندارند. "

ماکسیم گریگوریف ، رئیس بنیاد روسیه برای مطالعه دموکراسی ، به گفت رادیو اسپوتنیک وی اظهار داشت که این قانون پیشنهادی "بسیار خنده دار" است ، با توجه به اینکه در ارائه جزئیات در مورد آنچه مداخله بازرسی ایالات متحده ممکن است به همراه داشته باشد و همچنین هیچ راهنمایی برای انجام بازرسی پنتاگون از کشتی های خارجی با پرچم بین المللی و تاسیسات بندر خارجی ارائه نمی دهد.

گریگوریف اظهار داشت: "آنچه اتفاق افتاده این است كه مقام قضایی آمریكا به همتای اجرایی خود اختیار داده است تا گزارشی در این مورد ارائه دهد ، كه شامل این است كه آیا تحریم ها علیه كره شمالی از طریق بنادر روسیه ، كره و سوریه نقض می شود". وی گفت: "ایالات متحده مهم نیست که اساساً این امر را الزام می کند که سایر کشورها باید به قوانین ایالات متحده پایبند باشند. واضح است که این آمادگی برای نوعی بیانیه علیه روسیه ، سوریه یا چین است. بعید به نظر می رسد که این اقدام مربوط به سیاست واقعی باشد - زیرا ایالات متحده هیچ صلاحیتی در مورد سایر کشورها ندارد - اما این یک پایه واضح برای برخی از اقدامات تبلیغاتی است. "

مقامات ارشد ارتش روسیه با اضافه شدن به عدم اطمینان روز افزون نسبت به افزایش تنش های ایالات متحده و روسیه، هشدار نسبت به نشانه هایی را نشان می دهند که پنتاگون در حال آماده شدن برای یک حمله اتمی به روسیه است.

 

افزایش مشکالت یک حمله هسته ای

در ماه مارس 28، 2017، ژنرال ویکتور پوزانیهایر، معاون رئیس عملیات اصلی نیروهای مسلح روسیه هشدار داد که قرار دادن موشک های ضد بالستیک ایالات متحده در نزدیکی مرزهای روسیه "یک پنهان مخفی قدرتمند برای حملات یک حمله موشکی هسته ای غافلگیرانه علیه روسیه ایجاد می کند." وی این نگرانی را بار دیگر در 26 آوریل تکرار کرد ، وقتی به کنفرانس بین المللی امنیت مسکو هشدار داد که فرماندهی عملیات ستاد کل روسیه متقاعد شده است واشنگتن در حال آماده سازی برای استفاده از "گزینه هسته ای" است.

این اخبار وحشتناک رسانه های آمریکایی عملا توسط رسانه ها منتشر شد. در ماه مه 11، مقاله نویس Paul Craig Roberts (معاون سابق وزارت خزانه داری برای سیاست های اقتصادی تحت رونالد ریگان و سردبیر سابق وال استریت ژورنال) در یک پست وبلاگی آشکارا به تحریک نظرات پوزنیهیر پرداخت.

به گفته رابرتز ، یک جستجوی گوگل نشان داد که این "هشدار دهنده ترین اعلامیه" فقط در یک نشریه آمریکایی گزارش شده است - روزنامه از اشلند ، اوهایو. رابرتز گزارش داد ، "هیچ گزارشی از تلویزیون ایالات متحده و هیچ گزارشی در مورد كانادا ، استرالیا ، اروپا یا هر رسانه دیگری به جز RT [یک آژانس خبری روسی] و سایت های اینترنتی. "

رابرتز همچنین از کشف اینکه "هیچ سناتور یا نماینده ایالات متحده یا هیچ سیاستمدار اروپایی ، کانادایی یا استرالیایی ابراز نگرانی نکرده است که غرب اکنون در حال آماده سازی برای اولین حمله به روسیه است" و همچنین ، به نظر می رسد ، کسی تماس نگرفته است "از پوتین بپرسید که چگونه می توان این وضعیت جدی را خنثی کرد."

(رابرتز دارد قبلا نوشته شده است رهبران پکن همچنین می ترسند که ایالات متحده برنامه ریزی دقیق برای حمله هسته ای به چین داشته باشد. در پاسخ ، چین آشكارا به آمریكا یادآوری كرده است كه ناوگان زیردریایی آن آماده است تا ساحل غربی آمریكا را نابود كند ، در حالی كه ICBM قصد دارد سواحل دیگر كشور را نابود كند.)

رابرتز نوشت: "هرگز در زندگی ام شرایطی را تجربه نکرده ام که دو قدرت هسته ای متقاعد شده باشند که قدرت سوم آنها را با حمله هسته ای متعجب خواهد کرد." رابرتز خاطرنشان می کند ، با وجود این تهدید وجودی ، "آگاهی صفر و هیچ بحثی" در مورد خطرات در حال رشد وجود نداشته است.

رابرتز می نویسد: "پوتین سالهاست که هشدار می دهد." "پوتین بارها و بارها گفته است ،" من هشدار می دهم و هیچ کس نمی شنود. چگونه می توانم از راه شما عبور کنم؟ '"

سنای آمریکا اکنون نقشی اساسی دارد. این لایحه در حال حاضر در کمیته روابط خارجی سنا قرار دارد. این کمیته فرصتی دارد که خطرات اساسی موجود ایجاد شده توسط HR 1644 را تأیید کرده و مطمئن شود که هیچ لایحه همراهی هرگز به صحن سنا راه پیدا نمی کند. اگر اجازه داده شود که این قانون بسیار ناخوشایند زنده بماند ، بقای خود ما - و بقای صدها میلیون نفر دیگر در سراسر جهان - تضمین نمی شود.

گار اسمیت جانباز از جنبش آزاد گفتار، یک سازمان ضد جنگ، خبرنگار برنده جایزه پروژه سانسور، سردبیر افتخاری مجله زمین جزیره، از بنیانگذاران محیط زیست علیه جنگ، یکی از اعضای هیئت مدیره World Beyond War، نویسنده رولت هسته ای و سردبیر کتاب پیشنهادی خواننده جنگ و محیط زیست.

پاسخ 3

  1. اگر دولت آمریكا ، اما به ویژه خصوصاً قدرتمندتر دولت سایه غیر منتخب (كه اساساً یك دولت جداگانه است كه بر دولت "منتخب شبه" آمریكا حاكم است) ، همچنان به دنبال دیكتاتوری جهانی باشد و در حال حاضر بدون شک ، سازمان اصلی تروریستی جهانی ، روزی را در ایالات متحده خواهیم دید که همه ما از روسیه و چین به عنوان "آزادکنندگان" خود استقبال خواهیم کرد. آیا می توانید کنایه از استقبال از کمونیسم را "رهایی" از دیکتاتوری وحشیانه بدانید؟ همانطور که برخی از ما وضعیت فعلی امور امروز و واقعیت یک شهروند "طبقه peon" بودن را بد می دانیم ، در واقع امور در آمریکا بسیار بدتر از آن چیزی است که تصور می کنیم.

  2. من فقط این قطعه را به اشتراک گذاشتم و در FB Timeline به شرح زیر اشاره کردم: لگدهای امپریالیستی امپریالیستی ایالات متحده هنوز بیرون می آیند و زشت هستند. این که کل کنگره باید این را تصویب کند، به عنوان قانون غیرقابل انکار اشاره گر به شرایط ناهموار است که اکثر شهروندان آمریکایی بدن و روح خود را از طریق جاه طلبی های امپریالیستی و سرکوبگر و اعمال تحریف کرده اند.

  3. خوب ، شما خود را یک حرکت جهانی برای پایان دادن به همه جنگ ها می دانید - بدیهی است یک ایده آل ستودنی و به نفع عموم. اما چرا از مقالاتی که در اینجا منتشر می شود و انتشار آزادانه و گسترده آنها توسط فعالان ضد جنگ و قهرمانانی مثل من جلوگیری می کند ، حق چاپ دارید؟

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی