نیمه شب

ماشین در کاروان معترض به سلاح هسته ای

توسط شان رینولدز ، 1 اکتبر 2020

26 سپتامبر روز جهانی از بین بردن کامل سلاح های هسته ای بود. در شیکاگو ، جایی که Voices for Nonviolence Creative مستقر است ، فعالان سومین "کاروان اتومبیل" مربوط به دوران COVID را برای خلع سلاح هسته ای برگزار کردند و از محله Uptown که به سرعت لطیف می شد به Voices می رفتند و به مجسمه ای در South Side شیکاگو می رفتند که نشانگر سایت سرنوشت ساز اولین واکنش زنجیره ای هسته ای پایدار زمین. بنرهایی با بنرهایی با عنوان "پایان هسته های آمریکا قبل از پایان دادن به ما" ، "هنوز هم اینجا هستید؟" Luck Luck "" نه چین ، نه روسیه ، نه ایران: جهان از آمریکا می ترسد "همراه با پیام های صریح تر ضد هسته ای.

استالوارت در ساخت این رویداد گروه هایی از جمله اقدام صلح منطقه شیکاگو ، CODEPINK ، کمیته شیکاگو علیه جنگ و نژادپرستی و شبکه آزادی خواهان همجنسگرایان بود که مستند کاروان ماه گذشته آنها به تازگی منتشر شد و به زودی هزاران بیننده پخش را در بازپخش های تکراری پیدا می کند یک ایستگاه محلی این کاروان در هفتاد و پنجمین سالگرد بمباران اتمی ناگازاکی انجام شد و سخنرانان بین آرزوی بزرگداشت بمباران های تکان دهنده نژادپرستانه جنگ جهانی دوم ایالات متحده در شهرهای ژاپن و این واقعیت که سلاح های هسته ای امروز غیر قابل تخریب هستند نسبت به آن بمب ها اختلاف نظر داشتند. ، البته با بمب شکافت مدل هیروشیما در طراحی هر سلاح هسته ای به عنوان یک چاشنی صرف وجود دارد. با توجه به قدرت آنها که شامل قدرت تحریک زمستان هسته ای از طریق حتی یک مبادله محدود است ، استفاده از این سلاح ها برای اولین بار فراموش نشدنی است: این به تمام نژادها و همه شهرها پایان می دهد.

این شنبه ده ماشین داشتیم که بعضی از آنها اواخر RSVPing بودند. بحث در مورد دشواری کشیدن شرکت کنندگان (و شاید همچنین سرزنش واقعی عبور از South Side شیکاگو) ، به زودی پس از صدور حکم برونا تیلور ، و برائت تقریباً ظالمانه آن از پلیس هایی که برونا تیلور را کشتند ، مطرح شد. با این حال ، ما متذکر شدیم که ایالات متحده در نقش خود به عنوان پلیس جهانی قتل عام و مجازات ناگوار در سراسر جهان را مرتکب شده است ، و همچنان به مسلح کردن خود با سلاح محرک مویی منجر می شود که در اولین شلیک به انسان پایان می دهد.

در یکی از آگهی های تبلیغاتی ما نوشته شده است "گرفتن اسلحه به سر جهان". یک اوباش که هرگز نیازی به شلیک اسلحه خود ندارد ، با این وجود از این اسلحه کاملاً خشن در اجرای راکت خود استفاده می کند. ایالات متحده به طور مداوم از زرادخانه هسته ای خود استفاده می کند. دانیل السببرگ مخالف خستگی ناپذیر (و برنامه ریز هسته ای توبه کننده) در کتاب خود با عنوان "ماشین رستاخیز" متقاعد کننده می نویسد که هر رئیس جمهور سلاح هسته ای آمریکا استفاده از هسته ای را برای مدیریت بحران غیر هسته ای تهدید کرده یا به طور جدی مورد توجه قرار داده است. در واقع ، هیچ رئیس جمهوری و هیچ نامزد حزب اصلی برای انتخابات ریاست جمهوری هرگز از اولین استفاده هسته ای به عنوان یک سیاست ، حتی علیه ملت های غیر هسته ای ، صرف نظر نکرده است. نه تنها جنایات گذشته ، و نوید نابودی در آینده ، بلکه شرم امروزی کفرگویی که اسلحه کشتار همه جانبه ما را به پیشانی جهان - پیشانی کودکان - نگه داشته است ، باید ما را متقاعد کند که یک جنبش خلع سلاح را در بین زندگی خود قرار دهیم. اولویت ، با تأخیر ،

ادبیات کاروان ما ، که به درستی به رسمیت شناختن سوابق وحشتناک هسته ای دولت ترامپ و اوباما احتیاط می کرد ، تعجب کرد که "[مردم ایالات متحده] به طرز وحشتناکی نسبت به سلاحی از انقراض گونه ای که تهدید بسیاری از آنها به طرز گیج کننده ای گذشته است ، بی تفاوت هستند." بشریت می تواند اکنون با خطر هسته ای بدتری نسبت به اوج جنگ سرد روبرو شود. بولتن دانشمندان اتمی "ساعت رستاخیز" معروف خود را در 100 ثانیه تا نیمه شب تنظیم کرده اند ، اولین بار در ثانیه شمارش می شود و به درستی برای رسیدن هسته های مافوق صوت محرک مو تنظیم می شود. " همین بی تفاوتی و متعاقب آن اشتیاق هر دو حزب سیاسی برای پیگیری جنگ های سرد یا با چین یا روسیه ، دلیل دیگری است که معتقد است نیمه شب به طرز وحشتناکی نزدیک است.

زمان ما خالی از امید واقعی نیست. اعتراض وظیفه شناسانه و قهرمانانه سال 2018 توسط "Kings Bay Plowshares Seven" به ما یادآوری می کند که شجاعت در مقابل نیمه شب ممکن است - در یک ماه آینده بلوک ها با یک تاریخ محکومیت بسیار مهم روبرو می شوند و شایسته حمایت همه ما هستند. یک جنبش ضد هسته ای بزرگتر نیازی به ایستادگی و موفقیت در دستیابی به یک باره خلع سلاح هسته ای ندارد - اهداف تدریجی برای ایجاد جنبش وجود دارد ، از جمله هدف توصیه شده خود دانیل الزبرگ در از بین بردن "استفاده از آنها یا از دست دادن" ابتدا "و" پنج موشک زمینی ، و پنج خواسته کاملاً معقول از جنبش شدید (و رو به رشد) بازگشت از جنبش.

در همین حال ، در خارج از مرزهای امپراتوری ایالات متحده ، این شمع سوسوهایی که نیمه شب برگزار می شود ، با کمال میل شروع به شباهت به آتش سوزی های در حال رشد اردوگاه می کنند.

در حال حاضر 87 کشور جهان پیمان سازمان ملل متحد را امضا کرده و 45 کشور (از 50 مورد مورد نیاز) را تصویب کرده اند که به طور قطعی ذخایر هسته ای ناشایست این نه کشور سرکش را جرم انگاری کرده است: ایالات متحده ، روسیه ، انگلستان ، فرانسه ، چین ، هند ، پاکستان ، شمال کره و (نیمه پنهانی) اسرائیل. در حالی که کشورهایی که سلاحهای چند نسل کشی دارند ، تا کنون مشاجرات مربوط به پیمان را تحریم کرده اند ، کشورهایی که توسط این "باشگاه هسته ای" برای چندین نسل تهدید می شوند ، به طور مشترک اعلام می کنند که کشورهای حامل سلاح هسته ای پرتگاه های غارتگر هستند. با توجه به اینکه ملت های جهان هر چه بیشتر علیه آنها مخالف هستند ، حتی مردم ایالات متحده می توانند بی تفاوت بودن خود را برای مدت طولانی حفظ کنند؟

ایرلند در اوایل سپتامبر پیمان منع هسته ای را تصویب کرد و دیلی ایرلندی قبلاً قانونی را برای اجرای پیمان در قوانین ایرلند تصویب کرده است. قانون جدید "کمک ، تشویق یا ترغیب" هر شخص دیگری برای ارتباط با سلاح های هسته ای را مجازاتی می داند که مجازات آن جریمه نقدی یا حبس ابد است. پس از لازم الاجرا شدن پیمان منع هسته ای ، این قانون در تمام کشورهایی که پیمان را تصویب کرده اند ، قانونی خواهد بود. در حالی که کشورهایی که به این معاهده ملحق نشده اند از نظر قانونی ملزم به رعایت آن نیستند ، این پیمان در قوانین بین المللی "هنجاری" قانونی در مورد سلاح های هسته ای وضع می کند که همچنان شکل دهنده رفتار و سیاست های کشورهای خارج از پیمان است.

دو معاهده دیگر که ایالات متحده با شرمندگی هرگز امضا نکرده و تصویب نکرده است ، معاهده مین گذاری و معاهده خوشه ای خوشه ای است ، اما ایالات متحده از زمان لازم الاجرا شدن این معاهدات ، از این سلاح ها استفاده نکرده است ، بخشی از آن به دلیل ننگ بین المللی است که اکنون به آن سلاح ها متصل است ، و بخشی نیز به دلیل دشواری های کار در کنار متحدان امضا کننده معاهده که از نظر قانونی نمی توانند از استفاده یا ساخت این سلاح ها جلوگیری کنند. شرکت های آمریکایی مجبور شده اند که ساخت سلاح های ممنوع را متوقف کنند ، بخشی از این اقدامات بین المللی واگذاری مربوط به معاهدات است. همین عوامل در حال حاضر بر تولید سلاح هسته ای ایالات متحده در عصر پیمان منع هسته ای تأثیرگذار هستند. اگر اکنون از همسایگان جهانی خود حمایت کنیم ، شاید آنها بتوانند نظر همسایگان ما را در خانه تغییر دهند.

بشریت برای همیشه اینجا نیست: و بحرانهای تقویت كننده جنگ ، آب و هوا ، نابرابری جهانی و تخلیه منابع جهانی نباید به ما پیشنهاد كند نه زندگی بی تفاوتی ناامیدانه ، و نه اشتیاق بی پروای خودفریبی برای قدرت مطلق كه به نظر می رسد رهبران ما را تحریک می كند . بلکه آنها باید فوریت زندگی با معنا ، وقار ، ارتباط و هدف را در حال حاضر ، در حالی که وقت داریم ، به ما بیاموزند.

اگر تعداد کافی از ما این افتخار را پیدا کند که همبستگی دلسوزانه ، محترمانه و احتمالاً حتی جهانی را جلوتر از آینده های خیالی و جاه طلبانه ای که همه برای خود می ساختیم ، ممکن است زمان شگفت انگیزی برای ما باقی بماند. این سالها ارزشمند است. بیایید خودمان نمونه ای از شجاعت و دلسوزی فوق العاده ای را که از بسیاری از ملت های مورد هدف دولت ما در خارج از کشور ، از فعالان Plowshares که اکنون در انتظار مجازات هستند ، بیان کنیم. بگذارید عشق ما سالم و سالم باشد ...

"... وقتی نیمه شب پیر می آید."

 

شان رینولدز (joveismad@juno.com) یکی از هماهنگ کننده های صداها برای عدم خشونت خلاق (www.vcnv.org) است که در هیئت CODPINK سال 2019 به ایران سفر کرده است.

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی