گزارش از نشست ناتو در نیوپورت، ولز، 4-5 سپتامبر 2014

انحلال ناتو جایگزین خواهد بود

در ماه سپتامبر 4-5 در شهر کوچک نیوپورت، که به طور معمول صلح آمیز از شهر ویلز، آخرین نشست ناتو، بیش از دو سال پس از آخرین نشست در شیکاگو در ماه مه 2012 برگزار شد.

یک بار دیگر ما تصاویر مشابهی را مشاهده کردیم: مناطق وسیع، مناطق بدون ترافیک و بدون پرواز، و مدارس و مغازه ها مجبور به بستن شدند. "Celtic Manor Hotel" هتل 5 خود را به طور امن محافظت کرد، "رزمندگان قدیم و جدید" جلسات خود را در محیطی دور از واقعیت های زندگی و کار ساکنان منطقه برگزار کردند و از اعتراضات بسیار دور نیز بودند. در حقیقت، واقعیت بهتر به عنوان "وضعیت اضطراری" توصیف شد، با اقدامات امنیتی هزینه ای حدود 70 میلیون یورو.

با وجود صحنه های آشنا، در واقع جنبه های جدیدی وجود دارد که باید پذیرفت. مردم محلی به علت اعتراضات به شدت مخالف بودند. یکی از شعارهای اصلی پشتیبانی ویژه - "رفاه به جای جنگ" - به دست آورد، زیرا با تمایل بسیاری از ساکنان منطقه ای که بیکاری و فقدان دیدگاه های آینده را نشان می دهد، قویا تکرار می شود.

یکی دیگر از جنبه های غیر معمول و قابل توجه رفتارهای متعهد، همکاری و غیر تهاجمی پلیس بود. بدون هیچ نشانه ای از تنش و در واقع با یک رویکرد دوستانه، آنها به اعتراض به سمت کنفرانس هتل اعتراض کردند و به ایجاد یک هیئت از تظاهرکنندگان اجازه دادند که "بیروکرات ناتو" یک بسته بزرگ از یادداشت های اعتراضی .

دستور کار نشست ناتو

با توجه به نامه دعوت از راسموسن، دبیر کل ناتو در حال خروج، مسائل زیر در طول مذاکرات اولویت داشتند:

  1. وضعیت افغانستان پس از پایان مأموریت آیساف و پشتیبانی مداوم ناتو برای تحولات در کشور
  2. نقش و مأموریت ناتو در آینده
  3. بحران در اوکراین و رابطه با روسیه
  4. وضعیت فعلی عراق.

بحران در داخل و اطراف اوکراین، که بهتر است به عنوان نهایی شدن جزئیات یک دوره برخورد جدید با روسیه، توضیح داده شود، در طول نشست به اجلاس سران به نقطه مشخصی تبدیل شده است، زیرا ناتو این را به عنوان فرصتی برای توجیه آن ادامه زندگی و از سرگیری نقش "رهبری". بحث در مورد استراتژی ها و روابط با روسیه، از جمله کل موضوع "دفاع هوشمند"، به این ترتیب به بحث در مورد عواقب ناشی از بحران اوکراین منجر شد.

اروپای شرقی، اوکراین و روسیه

در طول این اجلاس این منجر به تصویب یک طرح عملی برای افزایش امنیت مربوط به بحران در اوکراین شد. یک "نیروی آمادگی بسیار بالا" یا "سرآمد" برخی از نیروهای 3-5,000 اروپای شرقی تشکیل خواهد شد که ظرف چند روز قابل استفاده است. اگر بریتانیا و لهستان راه خود را بدست آورند، دفتر مرکزی نیروها در Szczecin، لهستان خواهد بود. راسموسن، وزیر امور خارجه ناتو،و پیامی واضح برای هر متجاوز احتمالی ارسال می کند: آیا باید حتی به حمله به یک متحد فکر کنید، شما با کل اتحادیه مواجه خواهید شد."

نیروهای چندین پایگاه را شامل می شود، از جمله چندین کشور در کشورهای بالتیک، با دفاتر دائمی سربازان 300-600. این قطعا نقض قانون مبنای روابط، همکاری و امنیت متقابل است که ناتو و روسیه در 1997 امضا کردند.

با توجه به Rasmussen، بحران اوکراین یک نقطه "مهم" در تاریخ ناتو است که اکنون 65 ساله است. "همانطور که ما تخریب جنگ جهانی اول را به یاد می آوریم، صلح و امنیت ما بار دیگر مورد آزمایش قرار گرفته است، در حال حاضر توسط تجاوز روسیه علیه اوکراین."... "و محرومیت جنایی پرواز MH17 روشن شده است که یک درگیری در یک بخش از اروپا می تواند عواقب وحشتناکی در سراسر جهان داشته باشد."

بعضی از کشورهای عضو ناتو، به ویژه اعضای جدیدی از اروپای شرقی، از قرارداد مبادله ناتو و روسیه 1997 برای لغو بر اساس این که روسیه آن را نقض کرده است، خواسته است. این توسط اعضای دیگر رد شد.

انگلیس و ایالات متحده آمریکا می خواهند ایستگاه های صدها سرباز را در شرق اروپا مستقر کنند. حتی قبل از اجلاس سران، انگلیس بار گزارش داد که سربازان و بخش های زرهی باید در سال های آتی "اغلب" در تمرینات به لهستان و کشورهای بالتیک فرستاده شوند. این روزنامه این را به عنوان نشانه ای از تصمیم ناتو مبنی بر عدم تهدید "توسط تهدید کریمه و بی ثبات سازی اوکراین طرح عملی که تصمیم گرفته شد، تمرینات رزمی بیشتر در کشورهای مختلف و ایجاد پایگاه های نظامی دائمی جدید در اروپای شرقی را فراهم می کند. این مانور ها "رهبر" اتحاد (Rasmussen) را برای وظایف جدید خود آماده می کند. "تریدت سریع" بعدی برای برنامه ریزی است سپتامبر 15-26، 2014، در قسمت غربی اوکراین. شرکت کنندگان کشورهای عضو ناتو، اوکراین، مولداوی و گرجستان خواهند بود. پایگاه های مورد نیاز برای برنامه عملی احتمالا در سه کشور بالتیک لهستان و رومانی خواهند بود.

اوکراین، که پرزیدنت پرهوشنکو رئیس جمهور او در برخی از اجلاس سران این کشور برگزار شد، همچنان از ارتقای ارتش خود در زمینه تدارکات و ساختار فرماندهی خود حمایت بیشتری خواهد کرد. تصمیمات مربوط به پشتیبانی در قالب تحویل مستقیم اسلحه به اعضای فردی ناتو منتقل شد.

همچنان ساخت یک سیستم دفاع موشکی ادامه خواهد یافت.

پول بیشتری برای تسلیحات

پیاده سازی این برنامه ها هزینه می کند. دبیر کل ناتو در نشست پیش از این، اعلام کرد:من از هر متحد درخواست می کنم که اولویت بیشتر را به دفاع بدهم. همانطور که اقتصادهای اروپایی از بحران اقتصادی رهایی می یابند، سرمایه گذاری ما در دفاع نیز باید باشد."معیار (قدیمی) داشتن هر عضو ناتو، 2٪ از تولید ناخالص داخلی خود را در نیروهای مسلح بازسازی می کند. یا حداقل، به عنوان معاون مرکل اشاره کرد، هزینه های نظامی نباید کاهش یابد.

با توجه به بحران در اروپای شرقی، ناتو از خطرات ناشی از کاهش بیشتر هشدار داد و اصرار داشت که آلمان هزینه های خود را افزایش دهد. با توجه به مجله امور اقتصادی فعلی آلمان اشپیگلیک اسناد محرمانه ناتو برای وزرای دفاع ایالتی کشورهای عضو گزارش می دهد که "کل مناطق توانایی [باید] رها شود و یا قابل ملاحظه ای کاهش یابد"اگر هزینه های دفاع بیشتر کاهش یابد، از آنجایی که کاهش سالیانه منجر به نابودی چشمگیر در نیروهای مسلح شده است. این مقاله همچنان ادامه دارد و بدون کمک ایالات متحده، این اتحاد ظرفیت قابل ملاحظه ای محدود برای انجام عملیات دارد.

در حال حاضر فشار برای افزایش هزینه های دفاعی، به ویژه در آلمان افزایش می یابد. بر اساس رتبه بندی داخلی ناتو، در 2014 آلمان در جایگاه 14 قرار خواهد گرفت و هزینه نظامی آن در 1.29 درصد تولید ناخالص داخلی آن است. از نظر اقتصادي، آلمان پس از آمريكا دومين كشور قدرتمند در اتحاد است.

به گفته فرماندهان ناتو، از آنجاییکه آلمان اعلام کرده است که قصد دارد سیاست خارجی و امنیتی بیشتری را به اجرا درآورد، این نیز باید بیانگر شرایط مالی باشد. "فشار بیشتری برای حفاظت از اعضای ناتو در اروپای شرقی افزایش می یابد"، هنینگ اوت، سخنگوی وزارت دفاع آلمان در آلمان، گفت: "این نیز می تواند به این معنا باشد که ما باید برای تطبیق بودجه دفاعمان در جهت تحقق بخشیدن به تحولات سیاسی جدید،" او ادامه داد.

این دور جدید هزینه های اسلحه قربانیان اجتماعی بیشتری خواهد داشت. این حقیقت که مرکل، مرکل، بسیار محتاطانه از وعده های خاصی از طرف دولت آلمان اجتناب کرد، مطمئنا به دلیل وضعیت سیاسی داخلی بود. به رغم ضرب و شتم اخیر طبل های جنگ، جمعیت آلمان به طور کامل مقاوم به ایده جنگ افزار بیشتر و مانور نظامی بیشتری است.

با توجه به ارقام SIPRI، در 2014 نسبت هزینه های نظامی ناتو به روسیه هنوز 9: 1 است.

یک روش نظامی مداومتر

در طول اجلاس سران، زمانی که به روسیه آمد، که دوباره "دشمن" اعلام شده بود، قابل توجه (و حتی ترسناک) لحن تند و تظاهر می شد. این تصویر توسط پلاریزاسیون و اتهامات ارزان برای مشخص شدن اجلاس سرتاسری ایجاد شده است. رهبران سیاسی حاضر می توانند به طور مداوم شنیده شوند که ادعا می کنند «روسیه برای بحران در اوکراین سرزنش می کند»، بر خلاف واقعیت هایی که حتی آنها می دانند. فقدان کامل انتقاد یا حتی تفکر انعکاسی وجود داشت. و حضور مطبوعات نیز پشتیبانی تقریبا یکسانی خود را صرف نظر از اینکه کشورشان از آنها چه بود.

شرایطی مانند "امنیت عمومی" یا "تنزل" خوش آمدید؛ این یک سران مقابله با جنگ بود. این رویکرد به نظر می رسید به طور کامل هر گونه کاهش احتمال وضعیت را با آتش بس و یا راه اندازی مجدد مذاکرات در اوکراین نادیده گرفت. تنها یک راهبرد ممکن وجود داشت: مقابله.

عراق

یکی دیگر از مهمترین نقش ها در این اجلاس، بحران عراق بود. در جریان این نشست، پرزیدنت اوباما اعلام کرد که چندین ایالت ناتو تشکیل یک "ائتلاف جدید تمایل" برای مبارزه با IS در عراق دارند. به گفته وزیر دفاع ایالات متحده چاک هگل، این ایالات متحده آمریکا، انگلیس، استرالیا، کانادا، دانمارک، فرانسه، آلمان، ایتالیا، لهستان و ترکیه است. آنها امیدوارند که اعضای بیشتری پیوست شوند. استقرار نیروهای زمینی هنوز برای وضعیت فعلی رد شده است، اما استفاده از حملات هوایی با استفاده از هر دو هواپیما و هواپیماهای بدون سرنشین و همچنین تحویل سلاح به متحدان محلی گسترش خواهد یافت. یک برنامه جامع برای مقابله با داعش باید بعدا در ماه سپتامبر به مجمع عمومی سازمان ملل ارائه شود. صادرات سلاح و سلاح های دیگر ادامه خواهد یافت.

در اینجا نیز فشار بر آلمان افزایش یافته است تا برای مداخله با هواپیماهای خود (Tornados مدرن با سلاح GBU 54) شرکت کنند.

رهبران ناتو روش تفکر نظامی داشتند که در آن هیچ جایگاهی برای هیچ یک از روش های جایگزین برای مبارزه با داعش در حال حاضر توسط محققان صلح یا جنبش صلح پیشنهاد نشده است.

گسترش ناتو

یکی دیگر از نقاط قوت، بلندپروازی طولانی مدت برای اعطای اعضای جدید، به ویژه اوکراین، مولدووا و گرجستان بود. به آنها و همچنین اردن و به طور موقت لیبی نیز وعده داده شده بود تا از "اصلاح بخش دفاع و امنیت" پشتیبانی کند.

برای گرجستان، "بسته قابل توجهی از اقدامات" مورد توافق قرار گرفت که باید کشور را نسبت به عضویت در ناتو هدایت کند.

در مورد اوکراین، یاتسنیوک نخست وزیر پیشنهادی فوری را پیشنهاد داد اما این توافق نشد. به نظر می رسد که ناتو همچنان خطرات بسیار زیاد را در نظر می گیرد. کشور دیگری است که امید ملموس برای تبدیل شدن به یک عضو دارد: مونته نگرو. تصمیم گیری در مورد 2015 در مورد پذیرش آن انجام خواهد شد.

یکی دیگر از توسعه جالب توسعه همکاری با دو کشور خنثی بود: فنلاند و سوئد. آنها حتی بیشتر به ساختارهای ناتو در مورد زیرساخت ها و فرماندهی نزدیک می شوند. توافق نامه "پشتیبانی ناتو میزبان" اجازه می دهد که ناتو هر دو کشور را در مانور در شمال اروپا قرار دهد.

پیش از اجلاس سران همچنین گزارش هایی مبنی بر اینکه چگونه حوزه نفوذ اتحادیه به وسیله «همکاری برای صلح» به فیلیپین، اندونزی، قزاقستان، ژاپن و حتی ویتنام نیز به چشم اندازهای ناتو گسترش می یابد، نسبت به آسیا گسترش یافته است. واضح است چطور چین میتواند محاصره شود. برای اولین بار، ژاپن نیز نماینده دائمی در ستاد ناتو است.

و گسترش بیشتر نفوذ ناتو در مورد آفریقای مرکزی نیز در دستور کار بود.

وضعیت در افغانستان

شکست ناتو درگیر شدن نظامی در افغانستان عموما به پیش زمینه (توسط مطبوعات و همچنین بسیاری از افراد در جنبش صلح) رها شده است. یکی دیگر از انتخابات دستکاری شده با پیروان مورد علاقه جنگسالاران (صرف نظر از اینکه چه کسی رئیس جمهور شود)، یک وضعیت سیاسی کاملا بیثبات، گرسنگی و فقر، همه را در این کشور طولانی مدت رونق می دهد. بازیگران اصلی مسئول اکثر این موارد هستند که ایالات متحده و ناتو هستند. عقب نشینی کامل برنامه ریزی نشده است، بلکه تصویب یک معاهده جدید شغل که رئیس جمهور کرزی دیگر نمی خواست آن را امضا کند. این اجازه می دهد که نیروهای نظامی بین المللی در حدود 10,000 سربازان باقی بمانند (از جمله به اعضای نیروهای مسلح آلمانی 800). "رویکرد جامع" نیز تشدید خواهد شد، یعنی همکاری نظامی و مدنی. و سیاست هایی که به وضوح شکست خورده اند، ادامه خواهند یافت. کسانی که رنج می برند، همچنان به طور کلی مردم در کشور هستند که از هیچ فرصتی برای دیدن توسعه مستقل و خودمختار در کشورشان گریخته اند - که همچنین به آنها کمک می کند تا بر ساختار های جنایی جنگسالاران غلبه کنند. هویت آشکار هر دو طرف برنده در انتخابات ایالات متحده و ناتو مانع توسعه مستقل و مسالمت آمیز خواهد شد.

بنابراین هنوز ثابت است که می گویند: صلح در افغانستان هنوز به دست نیامده است. همکاری میان تمام نیروهای صلح در افغانستان و جنبش صلح بین المللی باید بیشتر شود. ما نباید اجازه دهیم که افغانستان را فراموش کنیم: این بعد از جنگ سالهای 35 (از جمله 13 سال جنگ ناتو) یک چالش حیاتی برای جنبش های صلح است.

بدون صلح با ناتو

بنابراین جنبش صلح به اندازه کافی دلیلی برای نشان دادن علیه این سیاست های مقابله، تسلیحات، "غرور" دشمن به اصطلاح و گسترش بیشتر ناتو در شرق دارد. موسسه ای که سياست های آن به طور قابل توجهی مسئول بحران و جنگ داخلی است، تلاش برای خروج از آن سلول های زندگی ضروری برای ادامه آن است.

یک بار دیگر، نشست ناتو در 2014 نشان داده است: برای صلح هیچ صلح با ناتو وجود نخواهد داشت. این اتحاد مستحق لغو و جایگزینی با یک سیستم امنیتی مشترک و خلع سلاح است.

اقدامات سازمان یافته توسط جنبش صلح بین المللی

آغاز شده توسط شبکه بین المللی "نه به جنگ - نه به ناتو"، فراهم می کند پوشش بحرانی از نشست ناتو برای چهارمین بار و با حمایت قوی از جنبش صلح بریتانیا در قالب "کمپین برای خلع سلاح هسته ای (CND)" و "توقف ائتلاف جنگ"، طیف وسیعی از وقایع و اقدامات صلح صورت گرفته است.

حوادث اصلی عبارت بودند از:

  • تظاهرات بین المللی در نیوپورت در ماه سپتامبر 30، 2104. با c شرکت کنندگان 3000 آن را بزرگترین تظاهرات شهرستان دیده می شود در گذشته 20 سال، اما هنوز هم بسیار کوچک است که واقعا رضایت بخش با توجه به وضعیت کنونی در جهان است. سخنگویان اتحادیه های صنفی، سیاست و جنبش صلح بین المللی همه در مخالفت روشن خود با جنگ و به نفع خلع سلاح و با توجه به نیاز به تطبیق کل ایده ناتو در مذاکره مجدد توافق شده است.
  • کنفرانس بین المللی بین المللی در ماه اوت 31 با حمایت شورای محلی و در ماه سپتامبر 1 در نیوپورت برگزار شد. این جلسه مخالف توسط بودجه و کارکنان توسط بنیاد رزا لوکزامبورگ پشتیبانی شد. با موفقیت موفق به رسیدن به دو هدف شد: اول، تجزیه و تحلیل دقیق از وضعیت بین المللی، و دوم، تشکیل گزینه های سیاسی و گزینه های برای اقدام در جنبش صلح. در جلسه مخالف، نقض فمینیستی در مورد نبرد نظامی ناتو نقش ویژه ای داشت. تمام حوادث در فضای همبستگی بیان شد و مطمئنا پایه های همکاری های قوی تر در جنبش صلح بین المللی را تشکیل می دهند. تعدادی از شرکت کنندگان نیز در اطراف 300 بسیار خوشحال بودند.
  • یک اردوگاه صلح بین المللی در یک پارک زیبا واقع شده در لبه شهر داخل شهر نیوپورت. به طور خاص، شرکت کنندگان جوانتر در اعتراضات، فضا را برای بحث های پر جنب و جوش، با افراد 200 که در اردوگاه حضور داشتند پیدا کردند.
  • یک مراسم تظاهرات در روز اول نشست، توجه زیادی را از سوی رسانه ها و مردم محلی به خود جلب کرد، در نتیجه شرکت کنندگان 500 حق اعتراض به ورودی جلوی محل نشست را داشتند. برای اولین بار بسته ضعیفی از قطعنامه های اعتراضی را می توان به بیروت های ناتو (که بی نام و بدون چهره باقی مانده است) تحویل داده است.

یک بار دیگر، به نظر می رسد که علاقه رسانه ای به رویدادهای مبارزه ای است. رسانه های چاپی و آنلاین ولز پوشش گسترده ای را پوشش می دهند، و مطبوعات بریتانیا همچنین گزارش جامع ارائه دادند. رسانه های آلمانی ARD و ZDF تصاویری از اقدامات اعتراضی را نشان دادند و مطبوعات چپ در آلمان همچنین جلسه مقابله با آن را پوشش دادند.

تمام رویدادهای اعتراضی کاملا صلح آمیز و بدون خشونت رخ داد. البته این موضوع عمدتا به معترضین خود منجر شد، اما خوشبختانه پلیس بریتانیا به این دستاورد نیز کمک کرد و به لطف رفتارهای تعاون و کم اهمیت آن نیز کمک کرد.

به ویژه در جلسه مقابله با استبداد، این بحث ها بار دیگر یک تفاوت اساسی میان سیاست های و نهادهای تهاجمی ناتو را که باعث ایجاد صلح می شوند، مستند می کند. بنابراین این اجلاس به طور خاص نیاز به ادامه اعطای ناتو را ثابت کرده است.

پتانسیل خلاقانه جنبش صلح در جلسات بعدی که در آن فعالیتهای آینده توافق شده بود ادامه یافت.

  • نشست بین المللی هواپیماهای بدون سرنشین روز شنبه، اوت 30، 2014. یکی از موضوعات مورد بحث آماده سازی روز جهانی اقدام برای هواپیماهای بدون سرنشین بود اکتبر 4، 2014. همچنین موافقت شد تا برای کنفرانس بین المللی هواپیماهای بدون سرنشین در ماه مه 2015 کار کند.
  • جلسه بین المللی برای آماده سازی اقدامات برای کنفرانس بررسی 2015 برای معاهده منع گسترش سلاح های هسته ای در نیویورک در ماه آوریل / مه. موضوعات مورد بحث شامل برنامه برای کنگره دو روزه در برابر سلاح های هسته ای و هزینه های دفاع، حوادث حاشیه در جلسه سازمان ملل و تظاهرات بزرگ در شهر است.
  • نشست سالانه شبکه "No to war-no to NATO" در ماه سپتامبر 2، 2014. این شبکه، که جلسات آن توسط بنیاد رزا لوکزامبورگ پشتیبانی می شود، اکنون می تواند به مبارزات انتخاباتی موفق به چهار نشست سران ناتو بازگردد. این می تواند به طور عادلانه ادعا کند که نمایندگی مجدد ناتو در دستور کار جنبش صلح قرار گرفته و تا حدی به گفتمان سیاسی گسترده تر نیز رسیده است. این فعالیت ها را در 2015 ادامه خواهد داد، از جمله دو رویداد در مورد نقش ناتو در شمال اروپا و در بالکان.

کریستین کرچ،
کمیته هماهنگی شبکه بین المللی "بدون جنگ به ناتو"

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی