به یاد د راتیما

توسط لیز رمرسوال ، World BEYOND Warسپتامبر 9، 2021

کیا هیوا ری ، کیا هیوا ری. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.

World BEYOND War Aotearoa نیوزلند از مرگ ناخواسته دس راتیما ، پیر مائوری ، 69 ساله ، ناراحت است.

دس دوست سازمان و ویژگی های ما در فیلم بود سربازان بدون اسلحه، که در حال حاضر در جشنواره فیلمهای مجازی روز جهانی صلح در 18/19 سپتامبر است ، هنگامی که او همچنین قرار بود در بحث پس از نمایش ، به عنوان یک عضو هیات داوران حضور داشته باشد.

او یک جانباز 25 ساله نیروی دفاعی نیوزلند بود که نقش اصلی را در کمک به ادغام فرهنگ مائوری در ارتش نیوزلند ایفا کرد ، چیزی که اکنون در نیروهای مسلح تثبیت شده است.

این فیلم داستان قدرتمندی از چگونگی توقف جنگ داخلی خونین در جزیره بوگن ویل را توسط گروهی از نیروهای دفاعی نیوزلند که در جزیره فرود آمدند و بدون سلاح ، تنها با گیتار ، هاکا و سایر سازهای سلاح مسلح بودند ، متوقف کرد. صلح

همانطور که در فیلم نشان داده شده است ، دس در یکپارچگی فرهنگی که برای ایجاد اعتماد با رهبران ملاقات کننده بوگنویل بسیار مهم بود ، شرکت کرد. هنگام بازدید از نیوزلند به عنوان بخشی از روند صلح ، به آنها مراسم استقبال سنتی پوهیری یا مائوری ارائه شد که شامل هنگی بود - فشار دادن بینی و به اشتراک گذاشتن نفس. آنها همچنین در اجراهای سنتی هاکا نیوزلند شرکت کردند. سفر بدون سلاح به جزیره اقیانوس آرام و استفاده از آداب و رسوم فرهنگی ملانزی به ایجاد اعتماد در جوامع جزیره آسیب دیده کمک کرد.

دس گفت که ارتباط بومی به بومی اجازه ایجاد اعتماد را می دهد ، که به مردم این اطمینان را می دهد که با وجود خطری که برای تمامیت فرهنگی آنها وجود دارد ، صلح ارزشمند است.

همانطور که دس گفت: "هنگامی که رهبران شورشی در حال آماده شدن برای دریافت پوهیری خود بودند ، می توانستند ترکیب تیم استقبال را ببینند. آنها متوجه مردان و زنان شدند ، متوجه رنگ های مختلف پوست شدند و گفتند "اگر آنها می توانند با هم کار کنند ، مطمئناً ما نیز می توانیم."

دیو تو توکوهاو ساموئلس ، وزیر توسعه مائوری ، گفت: "زندگی دس بر اساس ترکیبی شگفت انگیز از آروها (عشق) و خدمات بنا شده بود. آروحه او برای وینائو (خانواده) ، iwi (قبیله) و ایمانش برای همه مشهود بود و این امر به طور طبیعی به خدمتی رسید که او بی پروا به Aotearoa نیوزلند و te ao Maori (جهان مائوری) انجام داد. من به عنوان یک سرباز سابق ایستاده و به رفیق افتاده ای که با افتخار ، شجاعت و وفاداری به ملت خود خدمت می کرد ، احترام می گذارم. به عنوان یک مائوری ، من سر خود را در برابر یک کوماتوآ (پیر) باوقار و محترم خم می کنم که مردم خود را به خوبی رهبری می کرد ، و دارای روحیه عمومی بود و بهترین کار را برای بهبود مائوری در سراسر انگیزه (کشور) انجام داد. "

Arohanui (عشق) ، rangimarie (صلح) ، moe mai ra e (خوب استراحت کنید) دس عزیز.
یک توتارا (درخت) قدرتمند سقوط کرده است ، شما غیر قابل تعویض هستید ، اما ما قدم برمی داریم و سعی می کنیم کفش های بزرگ شما را پر کنیم ، قلب زیبا و عشق شما به عدالت را در جامعه ما به خاطر بسپارید.
ممنون از کار بصیرت شما.
شما یک جنگجوی واقعی برای صلح هستید و ما شما را دوست داریم.
لیز رمرسواال ، دوست Des و هماهنگ کننده ملی World BEYOND War Aotearoa نیوزیلند.
مصاحبه با Des در اینجا موجود است:

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی