برای انتشار فوری: 13 فوریه 2015
تماس: دیوید سوانسون، مدیر اجرایی، info@worldbeyondwar.org
بیانیه در مورد درخواست مجوز برای استفاده از نیروی نظامی (AUMF) - رد جنگ بی پایان، در سراسر جهان
ما به شدت درخواست پرزیدنت اوباما برای مجوز استفاده از نیروی نظامی (AUMF) در جنگ تحت رهبری ایالات متحده علیه داعش را رد می کنیم. ما از کنگره می خواهیم که با درخواست جنگی که بی پایان است، نه آخرین راه حل، غیرقانونی بر اساس استانداردهای ملی و بین المللی، از نظر جغرافیایی نامحدود و غیرقابل پیروزی، مخالفت کند. هزینه های ناشی از جنگ های بی پایان بسیار زیاد است و به نتیجه مورد انتظار منجر نخواهد شد. ما می دانیم که استفاده از نیروی نظامی در عراق، افغانستان، پاکستان، سومالی و یمن شکست خورده است و افراط گرایی خشونت آمیز را افزایش داده و داوطلبانی را برای القاعده و داعش جذب کرده است. هیچ دلیلی وجود ندارد که باور کنیم اقدام نظامی بیشتر نتیجه متفاوتی خواهد داشت.
ما از کنگره می خواهیم که در مورد هزینه ها و مزایای جنگ وارد بحث واقعی شود. جایگزین های بدون خشونت برای جنگ فراوان، از نظر اخلاقی برتر و از نظر استراتژیک بسیار مؤثرتر هستند.
بسیاری از گزینه های سازنده غیرخشونت آمیز وجود دارد که نباید با انفعال اشتباه گرفته شود. گام‌های قوی فوری عبارتند از: تحریم تسلیحاتی برای همه طرف‌های درگیر، حمایت از جامعه مدنی سوریه و عراق، پیگیری دیپلماسی معنادار، تحریم‌های اقتصادی علیه داعش و حامیان آن و مداخله بشردوستانه. گام های قوی بلند مدت عبارتند از: خروج نیروهای آمریکایی، پایان دادن به واردات نفت از منطقه، انحلال تروریسم در ریشه های آن.
درخواست برای AUMF فرصتی برای حرکت فراتر از صرفاً به چالش کشیدن یک جنگ دیگر، به چالش کشیدن کل نهاد جنگ که بر اساس اسطوره های بسیاری است، ارائه می دهد. پیام ما به همه طرف‌ها این است: جنگ هیچ توجیه و فایده‌ای ندارد، حالا یا هرگز. این غیراخلاقی است، ما را کمتر ایمن می کند، محیط زیست ما را تهدید می کند، آزادی ها را از بین می برد و ما را فقیر می کند.
پاسخ برای عمل:
- از نمایندگان خود بخواهید که جنگ را رد کنند - رای آنها تعیین کننده رای بعدی شما خواهد بود.
- برای ویرایشگر نامه بنویسید
- صدای خود را در مورد رد AUMF جدید به رد همه جنگ ها اضافه کنید
###
World Beyond War به ایجاد یک جنبش بدون خشونت جهانی برای پایان دادن به جنگ و برقراری صلح عادلانه و پایدار کمک می کند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید www.worldbeyondwar.org
