سخنرانی ری مک گاورن در برلین امروز به آلمانی و انگلیسی

مین Damen und Herren

من دوست Zeit für eine Denkpause هستم.

در Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump در حال مرگ است. Abstmmung im Bundestag heute eine auüserordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank ist Präsident Obama ist nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump، wie Obama، das bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich، dass beide –- Obama and Trump - es lieber h estten، wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der "Hawks" (oder Falken) در واشنگتن ورمیدن ورد.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump و همینطور کلینتون.

Ist es nicht durchaus klar؟ Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE؟

جنگ غربی و یکپارچه Gruppe zusammen ، در یک فیلم غیرمترقبه Sprachgebrauch zum "یک درصد" (dem "ein Prozent" - der Elite) می میرد. در جنگ Gruppe ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

آه خانم جفغت را ببوسد؟

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise، "Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. ابر هیلاری کلینتون ، ویچر سیچرلیچ گیوینن. " Er meinte، in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "دونالد ترامپ هیچ جان کندی نیست" - Der Trump ist kein کندی.

ABER lange Rede، kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens، مردمان مرد Russen Als شریک، und NICHT و Feinde، betrachten.

ام وینستون چرچیل zu zitieren ، "بهتر است فک-فک باشد تا جنگ." "Es ist besser miteinander zu sprechen، als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST نهمن. Wir müssen eine Denkpause. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken، umdenken، weil، wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (حالا ما آواز می خوانیم.) شما می توانید موسیقی را گوگل کنید و بشنوید. ارزشش را دارد.

1. 
   Die Gedanken sind frei، wer kann sie erraten،
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch ss wissen، Keen Jäger erschießen
   پودر پودر و Blei: Die Gedanken sind frei!
   1 افکار آزاد هستند، که می توانند آنها را حدس بزنند؟
   آنها مانند سایه های شبانه پرواز می کنند.
   هیچ کس نمی تواند آنها را بشناسد، هیچ شکارچی نمی تواند آنها را شلیک کند
   با پودر و سرب: افکار رایگان هستند! +++++++++++++++++++++++++

   2 ایچ دینک ich خواهد خواهد بود MICH beglücket،
   doch alles in der Still '، und wie es sich schicket.
   مین Wunsch und Begehren kann niemand verwehren،
   من دیوید دبتی: Die Gedanken sind frei!
   2 من فکر می کنم آنچه که من می خواهم انجام دهم و آنچه که من را خوشحال می کند
   همیشه همواره متواضع است، و به عنوان مناسب است.
   آرزو و میل من، هیچ کس نمی تواند من را انکار کند
   و بنابراین همیشه خواهد بود: افکار آزاد هستند!

++++++++++++++++++++++

3. Und sperrt man mic ein im finsteren Kerker،
   das all sind rein vergebliche Werke.
   دون مین گدکنن زرئیسن میر شانکن
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3 و اگر من به تاریكترين زندان پرتاب كنم،
   همه این اقدامات بیهوده است
   چرا که افکار من همه دروازه ها را پاره می کنند
   و دیوارها از هم جدا هستند: افکار آزاد هستند!

خانم ها و آقایان،

با توجه به پیروزی شگفت آور دونالد ترامپ در انتخابات ، رای گیری امروز در بوندستاگ از اهمیت بالایی برخوردار است.

ایالات متحده آمریکا در خاورمیانه بسیار پرشور است. خدا را شکر، پرزیدنت اوباما یکی از آنها نیست. به نظر من، دونالد ترامپ، مانند اوباما، می خواهد هرج و مرج مسلحانه در سوریه را متوقف کند.

من معتقدم این احتمال وجود دارد که هر دو - اوباما و همچنین ترامپ - ترجیح دهند دولت آلمان از برداشتن اقدامی برای تشویق "شاهین ها" در واشنگتن خودداری کند. گسترش جنگ سوریه به جنگ ناتو چنین اقدامی خواهد بود.

به نظر من ، حل مسالمت آمیز فاجعه در سوریه بدون همکاری با روس ها امکان پذیر نیست. این همکاری با دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور آمریکا بیشتر از هیلاری کلینتون خواهد بود.

بیایید برای تأمل وقت بگذاریم ،

من خودم برای دکتر جیل استین رای دادم او کاندیدای ریاست جمهوری حزب سبز آمریکا، یک حزب کوچک انتخاباتی بود که متعهد به حفاظت از صلح و محیط زیست بود.

دیروز ، من عضو گروهی بودم که فکر می کنیم بخشی از "یک درصد" (نخبگان) باشند. در این گروه سفیر سابق آمریکا در ناتو بود.

در پاسخ به این س askedال که آیا بهتر نیست با روس ها صحبت کنید یا با آنها مذاکره کنید ، سفیر سابق به طرزی بسیار متکبرانه به این س “ال پاسخ داد: «شما به وضوح طرفدار ترامپ هستید. اما مطمئناً هیلاری کلینتون برنده خواهد شد. " وی گفت كه در این صورت انتظار مذاكره زودهنگام با روس ها بی معنی و غیرواقعی است.

اعتراف می کنم ، "دونالد ترامپ جان کندی نیست." ترامپ کندی نیست.

اما برای قطع یک سخنرانی طولانی کوتاه: حداقل، بر اساس ارزیابی من شاید با ترامپ در سال آینده، Ostpolitik معقول تر خواهد بود. شاید به جای تشدید بیشتر و بیشتر، ممکن است تشدید شود.

به نظر من، ما باید روس ها را به عنوان شرکا و نه به عنوان دشمنان در نظر بگیریم.

و به نقل از وینستون چرچیل ، "فک-فک بهتر از جنگ است." بهتر است با یکدیگر صحبت کنیم تا اینکه جنگ کنیم.

و مهمتر از همه، ما باید به طور جدی فرصت یک سیاست واقعی از بین بردن را داشته باشیم. اکنون باید مکث کنیم پارلمان آلمان، مجلس سنای ایالات متحده، همچنین باید چیزهای جدید را بازنویسی کند. اجازه دهید ما به چیزی جدید فکر کنیم، دور از تصاویر دشمنان و راه حل های نظامی، چرا که، همانطور که همه ما می دانیم، افکار آزاد هستند.

ترجمه هاینریش بوکر، دیوید سوانسون