پوتین و زلنسکی، با هم صحبت کنید!

توسط یوری شلیازنکو ، World BEYOND War، فوریه 27، 2022

کیو، اوکراین - ما در دوران سختی زندگی می کنیم که برای ترویج صلح شجاعت می طلبد.

زمانی که کشورهای همسایه با تاریخ در هم تنیده شروع به سرکوب، تخریب و کشتار یکدیگر می کنند، سال به سال، در قلمرو خودشان یا به قلمرو همسایه حمله می کنند…

وقتی در فیس‌بوک پست می‌کنید که منشور سازمان ملل خواستار حل و فصل مسالمت‌آمیز همه مناقشات است و بنابراین، رئیس‌جمهور روسیه و زلنسکی رئیس‌جمهور اوکراین باید آتش بس دهند و مذاکرات صلح را آغاز کنند، و نظرات برای لحظه‌ای مملو از فحاشی و نفرین می‌شود.

وقتی حکومت نظامی و بسیج کامل اعلام می شود، و تفنگ به هزاران سرباز تازه استخدام شده شهری داده می شود، و سلفی با تفنگ در فیس بوک مرسوم می شود، و هیچ کس نمی داند که چه کسی و چرا ناگهان به خیابان شلیک می کند…

هنگامی که حتی غیرنظامیان در یک مجتمع مسکونی، همانطور که ارتش توصیه می کند، با کوکتل مولوتوف با دشمن روبرو می شوند، و از چت وایبر خود، همسایه ای را که به عنوان خائن شناخته می شود، حذف می کنند، زیرا مردم را به احتیاط دعوت می کند، خانه و دان مشترک را نسوزانید. اجازه ندهید ارتش از غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی استفاده کند…

وقتی صدای انفجارهای دوردست از پنجره‌ها با پیام‌هایی درباره مرگ‌ها و ویرانی‌ها، نفرت، و بی‌اعتمادی، و هراس، و دعوت به سلاح، برای خونریزی بیشتر برای حاکمیت مخلوط می‌شود...

... ساعت تاریکی برای نوع بشر است که باید زنده بمانیم و بر آن غلبه کنیم و از تکرار آن جلوگیری کنیم.

جنبش صلح‌طلب اوکراین تمامی اقدامات نظامی طرف‌های روسیه و اوکراین را در چارچوب درگیری‌های کنونی محکوم می‌کند. ما بسیج نظامی و تشدید تنش در داخل و خارج از اوکراین، از جمله تهدید به جنگ هسته ای را محکوم می کنیم. ما از رهبری دولت‌ها و نیروهای نظامی می‌خواهیم عقب‌نشینی کنند و پشت میز مذاکره بنشینند. صلح در اوکراین و در سرتاسر جهان تنها با روشی غیرخشونت آمیز قابل دستیابی است. جنگ جنایت علیه بشریت است. بنابراین ما مصمم هستیم که از هیچ نوع جنگی حمایت نکنیم و برای رفع همه عوامل جنگ تلاش کنیم.

در حال حاضر آرام و عاقل ماندن سخت است، اما با حمایت جامعه مدنی جهانی آسان تر است. دوستان بسیاری از کشورها همبستگی خود را نشان می دهند و فعالانه صلح را با وسایل صلح آمیز در داخل و اطراف اوکراین ترویج می کنند. ما در اینجا عمیقا سپاسگزار و الهام گرفته ایم.

متأسفانه، جنگ‌افروزان نیز دستور کار خود را در سراسر جهان پیش می‌برند. آنها خواستار تشدید کمک نظامی بیشتر به اوکراین و تحریم های اقتصادی مخرب علیه روسیه هستند.

تحریم‌هایی که غرب و شرق در نتیجه نبرد آمریکا و روسیه برای کنترل اوکراین بر یکدیگر اعمال می‌کنند ممکن است تضعیف شود، اما بازار جهانی ایده‌ها، نیروی کار، کالاها و امور مالی را شکاف نخواهد داد، بنابراین بازار جهانی ناگزیر خواهد شد. راهی برای ارضای نیاز خود در دولت جهانی بیابد. سوال این است که دولت جهانی آینده چقدر متمدن و دموکراتیک خواهد بود؟ و اتحادهای نظامی با هدف حمایت از حاکمیت مطلق، به جای دموکراسی، استبداد را ترویج می کنند.

هنگامی که اعضای ناتو برای حمایت از حاکمیت دولت اوکراین کمک نظامی می‌کنند یا زمانی که روسیه نیروهایی را برای مبارزه برای حاکمیت خودخوانده جدایی‌طلبان دونتسک و لوهانسک می‌فرستد، باید به خاطر داشته باشید که حاکمیت کنترل نشده به معنای خونریزی است، و حاکمیت قطعا ارزش دموکراتیک نیست: همه دموکراسی‌ها ظهور کردند. از مقاومت در برابر حاکمان خونخوار، فردی و جمعی. سودجویان جنگ غرب همان تهدیدی برای دموکراسی هستند که حاکمان مستبد شرق هستند و تلاش آنها برای تقسیم و حکومت بر زمین اساساً مشابه است.

ناتو باید از درگیری در اطراف اوکراین که با حمایت از تلاش های جنگی و آرزوهای عضویت در دولت اوکراین تشدید شده است، عقب نشینی کند و در حالت ایده آل، به جای اتحاد نظامی، به یک اتحاد خلع سلاح تبدیل شود.

ایالات متحده باید به اوکراین پیام دهد که مذاکرات صلح بین دولت و جدایی طلبان اجتناب ناپذیر است، هر چه زودتر بهتر، و سپس وارد مذاکرات صلح معناداری با روسیه شود. من پیشنهاد می کنم که هر دو باید به معاهده منع تسلیحات هسته ای بپیوندند و آن را الگوی خوبی برای سایر قدرت های بزرگ، اول از همه برای چین، کنند. و همه قدرت‌های بزرگ باید به حکومت‌داری جهانی بدون خشونت مبتنی بر فرهنگ صلح، ارتباطات جهانی و همکاری متعهد شوند به‌جای اینکه محکوم به شکست تلاش‌ها برای تحمیل هژمونی جهانی یا منطقه‌ای خود با نیروی نظامی وحشیانه باشند.

اوکراین نباید در کنار هیچ قدرت بزرگ متخاصم، چه آمریکا، چه ناتو یا روسیه باشد. به عبارت دیگر کشور ما باید بی طرف باشد. دولت اوکراین باید غیرنظامی، لغو خدمت اجباری، حل و فصل مسالمت آمیز مناقشات ارضی در مورد کریمه و دونباس و کمک به توسعه حکومت جهانی بدون خشونت در آینده به جای تلاش برای ساختن یک دولت ملی به سبک قرن بیستم تا دندان مسلح باشد. مذاکره با روسیه و جدایی طلبان موکلش آسانتر خواهد بود وقتی که شما این دیدگاه را به اشتراک بگذارید که اوکراین، دونباس و کریمه در آینده یک کل در سیاره متحد بدون ارتش و مرز خواهند بود. حتی اگر نخبگان فاقد شجاعت فکری برای نگاه کردن به آینده باشند، درک عملگرایانه از مزایای بازار مشترک باید راه را برای صلح هموار کند.

همه درگیری ها باید در میز مذاکره حل و فصل شود، نه در میدان جنگ. حقوق بین الملل ایجاب می کند و هیچ راه قابل قبول دیگری برای حل اختلافات ناشی از تصرفات خشونت آمیز قدرت در سال 2014 در کیف، کریمه و دونباس، پس از خونریزی هشت ساله توسط نیروهای اوکراینی و طرفدار روسیه، و تلاش نظامی متجاوزان کنونی روسیه برای خنثی کردن رژیم وجود ندارد. تغییر در اوکراین

خشم عمومی ناشی از جنگ دروغ در حال افزایش است در حالی که همه احزاب متخاصم برای فریب همه جهان و سرزنش یکدیگر، امتناع از اعتراف به رفتار نادرست خود، تلاش های جنگی خود را بر خلاف عقل سلیم سفید می کنند.

به جای گسستن آخرین پیوندهای بشریت از روی خشم، ما بیش از هر زمان دیگری به حفظ و تقویت مکان‌های ارتباط و همکاری بین همه مردم روی زمین نیاز داریم، و هر تلاش فردی از این نوع ارزش دارد.

افراد زیادی تلاش نمی کنند که فرشته یا شیاطین باشند. بیشتر مردم به طور شهودی بین فرهنگ صلح و عدم خشونت از یک سو و فرهنگ جنگ و خشونت از سوی دیگر در حال حرکت هستند. صلح طلبان باید راه خوب را نشان دهند.

خشونت پرهیزی ابزاری مؤثرتر و پیشروتر برای حکمرانی جهانی، عدالت اجتماعی و زیست محیطی است تا توهمات در مورد خشونت سیستمی و جنگ به عنوان دارو، راه حلی معجزه آسا برای همه مشکلات اجتماعی-اقتصادی.

آیا اوکراین و روسیه به اندازه کافی غوغا نکرده اند و از بیدادگری رنج نمی برند تا بفهمند که خشونت کارساز نیست؟ اما فقدان فرهنگ صلح در هر دو کشور پس از فروپاشی شوروی منجر به عدم مذاکره شدید می شود. پوتین و زلنسکی تماس‌های زیادی از سوی رهبران کشورهای دیگر دریافت کردند که به آنها پیشنهاد می‌کردند درباره آتش‌بس مذاکره کنند. و اعلام شد که مذاکره خواهند کرد. سپس تیم های آنها گفتند که آماده سازی مذاکرات شکست خورده است زیرا نمی توان به طرف مقابل اعتماد کرد، زیاد درخواست می کند، تقلب می کند و برای زمان بازی می کند. به نظر می رسد مفهوم مذاکره برای هر دو رئیس جمهور یا به معنای تدبیر نظامی یا پذیرش تسلیم دشمن است.

پوتین و زلنسکی باید به‌عنوان سیاستمداران مسئول و نمایندگان مردم، به‌جای مبارزه برای مواضع انحصاری متقابل، به طور جدی و با حسن نیت به گفت‌وگوهای صلح بر اساس منافع عمومی مشترک بپردازند.

امیدوارم با کمک همه مردم کره زمین که حقیقت را به قدرت می گویند، خواستار توقف تیراندازی و شروع به صحبت کردن، کمک به کسانی که به آن نیاز دارند و سرمایه گذاری در فرهنگ صلح و آموزش برای شهروندی غیرخشونت آمیز، با هم بتوانیم بهتر بسازیم. جهان بدون ارتش و مرز جهانی که توسط قدرت های بزرگ حقیقت و عشق اداره می شود و شرق و غرب را در بر می گیرد. و به نقل از May-May Meijer، دوست من از هلند - دنیایی که همه کودکان می توانند در آن بازی کنند.