معترضان Textron را در ویلمینگتون به دلیل تولید بمب خوشه‌ای به راه انداختند

توسط رابرت میلز، لاول سان

ویلمینگتون - یک گروه حدود 30 نفری در روز چهارشنبه در مقابل سامانه‌های تسلیحات و حسگر Textron در ویلمینگتون تظاهرات کردند و خواهان توقف تولید بمب‌های خوشه‌ای این شرکت و به‌ویژه پایان فروش آن‌ها به عربستان سعودی شدند.

اقدام صلح ماساچوست و جمعی از کویکرها از کمبریج رهبری این اعتراض را بر عهده داشتند و سازمان دهندگان ادعا کردند که تا 10 درصد از مهمات خوشه‌ای پس از استفاده منفجر نشده باقی می‌مانند و خطری جدی برای غیرنظامیان، کودکان و حیوانات در مناطق جنگی ایجاد می‌کنند.

دیده بان حقوق بشر عربستان سعودی را به استفاده از این تسلیحات علیه غیرنظامیان در یمن در سال 2015 متهم کرد، ادعایی که دولت عربستان با آن مخالف است.

بمب های خوشه ای سلاح هایی هستند که تعداد زیادی بمب کوچک را روی یک هدف پراکنده می کنند. سلاح‌های Fuzed Sensor که توسط Textron تولید می‌شوند، از یک «تجهیزکننده» تشکیل شده‌اند که حاوی 10 مهمات فرعی است که هر یک از 10 مهمات فرعی شامل چهار کلاهک است.

جان باخ، یکی از سازمان‌دهندگان تظاهرات و کشیش کویکر که در یک خانه اجتماع در کمبریج عبادت می‌کند، گفت: «این یک سلاح بسیار وحشتناک است.

باخ گفت مهمات منفجر نشده از سلاح های خوشه ای به ویژه برای کودکان خطرناک است که می توانند آنها را از روی کنجکاوی جمع آوری کنند.

باخ می‌گوید: «بچه‌ها و حیوانات هنوز اندام‌هایشان را منفجر می‌کنند.

مسعوده ادموند، از آرلینگتون، گفت که معتقد است فروش چنین سلاح هایی به عربستان سعودی "کاملا جنایتکارانه" است.

ادموند گفت: «همه ما می دانیم که عربستان سعودی غیرنظامیان را بمباران می کند، بنابراین نمی دانم چرا به آنها چیزی می فروشیم.

Textron، تنها تولیدکننده بمب‌های خوشه‌ای در ایالات متحده، می‌گوید معترضان سلاح‌های فازدار حسگر خود را با نسخه‌های قدیمی‌تر بمب‌های خوشه‌ای اشتباه می‌گیرند که بسیار امن‌تر بودند.

یکی از سخنگویان شرکت نسخه ای از مقاله منتشر شده در مجله پراویدنس را در اوایل سال جاری ارائه کرد که در آن مدیر عامل شرکت اسکات دانلی به اعتراضات نسبت به سلاح های موجود در پراویدنس پرداخت.

دانلی گفت که در حالی که نسخه‌های قدیمی‌تر بمب‌های خوشه‌ای از مین‌هایی استفاده می‌کردند که تا 40 درصد مواقع منفجر نشده باقی می‌ماندند، سلاح‌های فازدار حسگر Textron بسیار ایمن‌تر و دقیق‌تر هستند.

دانلی نوشت که بمب‌های خوشه‌ای جدید حاوی حسگرهایی برای شناسایی اهداف هستند و هر مهماتی که به هدف اصابت نمی‌کند یا خود تخریب می‌شود یا در هنگام برخورد با زمین خود را خلع سلاح می‌کند.

یک برگه اطلاعات Textron می گوید که سلاح های Fuzed Sensor توسط وزارت دفاع مورد نیاز است تا کمتر از 1 درصد مهمات منفجر نشده را به دست آورند.

دانلی نوشت: «ما همچنین تمایل به حفاظت از غیرنظامیان در همه مناطق درگیری را درک می کنیم و با آنها شریک هستیم.

باخ تکسترون را متهم می‌کند که درباره سرعت انفجار بمب‌ها و ایمنی آنها دروغ می‌گوید، و می‌گوید در حالی که تعداد کمی از سلاح‌ها در شرایط آزمایشگاهی خطرناک هستند، هیچ شرایط آزمایشگاهی در جنگ وجود ندارد.

وی گفت: در مه جنگ، شرایط آزمایشگاهی وجود ندارد و همیشه خود تخریب نمی شوند. دلیلی وجود دارد که تمام جهان به غیر از آمریکا، عربستان سعودی و اسرائیل استفاده از سلاح های خوشه ای را ممنوع کرده اند.

یکی دیگر از کویکرها، وارن اتکینسون، از مدفورد، بمب های خوشه ای را به عنوان "هدیه ای که ادامه می دهد" توصیف کرد.

اتکینسون گفت: «بعد از اینکه ما افغانستان را ترک کنیم، بچه‌ها همچنان دست‌ها و پاهای خود را از دست خواهند داد.» "و ما ظاهراً به آنها کمک می کنیم."

باخ گفت که علاوه بر اعتراض روز چهارشنبه، کویکرها بیش از شش سال است که در سومین یکشنبه هر ماه مراسم عبادت را در مقابل این مرکز برگزار می کنند.

در حالی که بسیاری از معترضان از جنوب ویلمینگتون آمده بودند، حداقل یکی از ساکنان لوول در آنجا حضور داشت.

من فقط به عنوان یک انسان اینجا هستم با یک پیام اخلاقی اساسی مبنی بر اینکه ما باید سلاح های خوشه ای را ممنوع کنیم، و ما واقعاً باید به تأثیر سلاح هایمان بر غیرنظامیان در سراسر جهان فکر کنیم، به ویژه در جایی مانند یمن که سعودی ها در آنجا هستند. گرت کرکلند، از لاول، گفت: از سلاح های ما دائما استفاده می کنیم.

کول هریسون، مدیر اجرایی اقدام صلح ماساچوست، گفت که این گروه سناتورهای الیزابت وارن و ادوارد مارکی را تحت فشار قرار می دهد تا از اصلاحیه لایحه بودجه دفاعی سنا که فروش بمب های خوشه ای به عربستان سعودی را ممنوع می کند، حمایت کنند.

در مقیاس وسیع‌تر، این گروه همچنین برای پیوستن ایالات متحده به بیش از 100 کشور دیگر که به کنوانسیون مهمات خوشه‌ای ملحق شده‌اند، فشار می‌آورد که تولید، استفاده، انباشت و انتقال هرگونه مهمات خوشه‌ای را ممنوع می‌کند.

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی