رئیس جمهور مکزیک پیشنهاد ترامپ از جنگ را رد کرد

توسط دیوید سوانسون World BEYOND Warنوامبر 5، 2019

آندرس مانوئل لوپز اوبرادور (AMLO)، رئیس‌جمهور مکزیک، مایل به پذیرش پیشنهاد دونالد ترامپ برای جنگ علیه فروشندگان مواد مخدر نبود. در واقع، AMLO به شرح زیر پاسخ داد (تا جایی که من قادر به ترجمه هستم؛ ببینید ویدیو برای تأیید، لطفاً ترجمه های خود را برای من ارسال کنید):

بدترین چیزی که می توانست باشد، بدترین چیزی که می توانستیم ببینیم، جنگ بود.

کسانی که در مورد جنگ خوانده اند یا کسانی که از جنگ رنج برده اند می دانند جنگ یعنی چه.

جنگ نقطه مقابل سیاست است. من همیشه گفته ام که سیاست برای جلوگیری از جنگ اختراع شده است.

جنگ مترادف با بی منطقی است. جنگ غیر منطقی است.

ما طرفدار صلح هستیم صلح یک اصل این دولت جدید است.

اقتدارگرایان در این حکومتی که من نماینده آن هستم جایی ندارند.

باید 100 بار به عنوان مجازات نوشته شود: ما اعلام جنگ کردیم و نشد.

این یک گزینه نیست. آن استراتژی شکست خورد. ما بخشی از آن نخواهیم بود. . . .

کشتن هوش نیست، که به چیزی بیش از زور وحشیانه نیاز دارد.