"جنگ پیشگیرانه می تواند میلیون ها تلفات را به خطر بیندازد. ولی…."

نوشته دیوید سوانسون، 13 دسامبر 2017، بیایید دموکراسی را امتحان کنیم.

با توجه به واشنگتن پست"جنگ پیشگیرانه می تواند میلیون ها تلفات را به همراه داشته باشد. ولی . . . "

آیا این عبارتی است که همیشه باید با یک «اما» دنبال شود؟ من ادعا می کنم که اینطور نیست. چیزی وجود ندارد که بتواند بر خطر میلیون ها تلفات سنگینی کند. این واشنگتن پست غیر از این فکر می کند در اینجا یک نقل قول کاملتر است:

«اگر آقای کیم در حال ایجاد پایه‌های یک برنامه تسلیحات بیولوژیکی است، این باید به عنوان یک هشدار دیگر در مورد تهدید فزاینده‌ای باشد که او ایجاد می‌کند. جنگ پیشگیرانه می تواند میلیون ها تلفات را به همراه داشته باشد. اما نیت بد او را نمی توان برای همیشه تحمل کرد. از طریق تحریم ها، فشارهای دیپلماتیک و ابزارهای دیگر، باید بار سلطنت مستبد و بی پروا آقای کیم پایان یابد.

قصد بد نیت بد یک نفر. این چیزی است که بیش از میلیون ها تلفات است.

La واشنگتن پست پرونده خود را با حدس و گمان اثبات نشده ای آغاز می کند که کره شمالی ممکن است بخواهد سلاح های شیمیایی و بیولوژیکی تولید کند - حتی ممکن است مخفیانه انبارهای زیادی از آنها را در مناطق اطراف تکریت و بغداد و تا حدودی شرق، غرب، جنوب و شمال ایجاد کرده باشد.

La پست بر غیرقانونی بودن و تهدید هولناک ناشی از این سلاح های تئوریک که به معنای واقعی کلمه هیچ کس تهدید به استفاده از آنها علیه کسی نکرده است، تأکید می کند. این کار را به نمایندگی از همان دولت ایالات متحده انجام می دهد که از زمان جنگ جهانی دوم، حدود 20 میلیون نفر را کشته یا به کشتن آنها کمک کرده است، حداقل 36 دولت را سرنگون کرده، در حداقل 83 انتخابات خارجی مداخله کرده، تلاش کرده است بیش از 50 رهبر خارجی را ترور کند، و بمب‌ها را روی مردم بیش از 30 کشور پرتاب کرد - از جمله نابودی کره شمالی با بمباران گسترده به‌علاوه استقرار سلاح‌های بیولوژیکی.

La پست به شدت با اقدامات غیرقانونی مخالفت می کند و در عین حال از جنایات جنگی، سرنگونی و به خطر انداختن میلیون ها تلفات دفاع می کند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی