گروه های صلح برای اعتراض به "کشتار از راه دور غیرقانونی و غیرانسانی" توسط هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا ، پایگاه نیروی هوایی Creech را محاصره کردند

مگی هانتینگتون و توبی بلومه فعالان CodePink جمعه ، 2 اکتبر 2020 موقتاً ترافیکی را که به پایگاه نیروی هوایی Creada در نوادا ، جایی که حملات هواپیماهای بدون سرنشین بدون سرنشین آمریکا آغاز می شود ، مسدود می کنند.
مگی هانتینگتون و توبی بلومه، فعالان CodePink، در روز جمعه، 2 اکتبر 2020، به طور موقت ترافیک منتهی به پایگاه نیروی هوایی کریچ نوادا، جایی که حملات پهپادهای بدون سرنشین ایالات متحده در حال انجام است را مسدود کردند. (عکس: CODEPINK)

توسط برت ویلکینز، 5 اکتبر 2020

از جانب رویاهای مشترک

گروهی متشکل از 15 فعال صلح روز شنبه یک هفته اعتراض غیر خشونت آمیز و از راه دور اجتماعی را در پایگاه نیروی هوایی نوادا که یک مرکز فرماندهی و کنترل هواپیماهای بدون سرنشین بدون سرنشین در آن مستقر بود ، به پایان بردند.

برای یازدهمین سال متوالی، CodePink و Veterans for Peace دو بار سالیانه Shut Down Creech خود را رهبری کردند. تظاهرات در برابر پهپادهای قاتل در پایگاه نیروی هوایی کریچ برای "مخالفت با کشتار کنترل از راه دور" که از تاسیسات نظامی واقع در 45 مایلی شمال غربی لاس وگاس سازماندهی شده است.

توبی بلومه، سازمان‌دهنده CodePink، گفت که این فعالان که اهل کالیفرنیا، آریزونا و نوادا هستند، "مجبور شدند که شرکت کنند و موضعی محکم و مصمم در برابر قتل غیرقانونی و غیرانسانی از راه دور توسط هواپیماهای بدون سرنشین ایالات متحده که روزانه در کریچ اتفاق می‌افتد، اتخاذ کنند."

در واقع، صدها خلبان در پناهگاه های مجهز به تهویه مطبوع نشسته اند پایه- معروف به "خانه شکارچیان" - خیره شدن به صفحه نمایش و تغییر جوی استیک برای کنترل بیش از 100 هواپیمای بدون سرنشین Predator و Reaper به شدت مسلح که حملات هوایی را در حدود نیم دوجین کشور انجام می دهند، گاهی اوقات. قتل غیر نظامیان همراه با شبه نظامیان اسلامگرای مورد هدف.

بر اساس گزارش دفتر روزنامه نگاری تحقیقی مستقر در لندن، ایالات متحده حداقل 14,000 حمله هواپیماهای بدون سرنشین در جریان به اصطلاح جنگ علیه تروریسم انجام داده است. کشته شدن حداقل 8,800 نفر- از جمله بین 900 تا 2,200 غیرنظامی - فقط در افغانستان، پاکستان، سومالی و یمن از سال 2004.

امسال، فعالان در یک "محاصره نرم" برای جلوگیری از ورود پرسنل نیروی هوایی که از خانه های خود در مترو لاس وگاس به سمت محل کار خود رانندگی می کنند، شرکت کردند. روز جمعه، دو فعال - مگی هانتینگتون از فلگستاف، آریزونا، و بلومه، از السریتو، کالیفرنیا - بنری را باز کردند که روی آن نوشته شده بود: «به افغانستان بسنده کنید، 19 سال دیگر بس است!»

هانتینگتون گفت که "برای شرکت در این مقاومت انگیزه دارد، با این امید که ما به سربازان بیاموزیم که باید کنترل کنند و عواقب اقدامات خود را درک کنند."

این فعالان باعث ایجاد ترافیک در مسیر 95 آمریکا، جاده اصلی منتهی به پایگاه شدند و حدود نیم ساعت ورود خودروها را به تاخیر انداختند. آنها پس از تهدید پلیس متروپولیتن لاس وگاس به دستگیری جاده را ترک کردند.

دستگیری در سال های گذشته رایج بود. اعتراض سال گذشته - که اندکی پس از حمله هواپیماهای بدون سرنشین ایالات متحده رخ داد کشته ده ها دهقان افغان- منجر به بازداشت از 10 فعال صلح با این حال، از آنجایی که بسیاری از فعالان مسن هستند، نمی‌خواستند در طول همه‌گیری کووید-19 به زندان بیفتند.

فعالان همچنین تابوت های ساختگی را در جاده ای قرار دادند که با نام کشورهای بمباران شده توسط ایالات متحده مشخص شده بود، و نام برخی از هزاران قربانی حملات هواپیماهای بدون سرنشین را که شامل صدها کودک بودند، خواندند.

دیگر تظاهرات Shut Down Creech در طول هفته شامل یک مراسم تشییع جنازه ساختگی در امتداد بزرگراه با لباس‌های سیاه، ماسک‌های سفید، و تابوت‌های کوچک و حروف تابلوهای LED در ساعات قبل از سحر بود که اعلام می‌کرد: «بدون هواپیمای بدون سرنشین».

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی