جهان های موازی در جنبش ضد جنگ در ژاپن

توسط سومی ساتو، World BEYOND War، 1 ژوئن 2023

ساتو یکی از اعضای World BEYOND Warفصل ژاپن

یک هفته از پایان اجلاس سران جی 7 هیروشیما می گذرد. روز یکشنبه 20 مه، من به عنوان یک مادر و شهروند ملت دموکراتیک ژاپن، پیام خود را مبنی بر لغو هسته ای در یک کاروان دوچرخه سواری در هیروشیما همراه با سایر اعضای هیروشیما بیان کردم. فصل WBW ژاپن.

ما از قبل بحث های آنلاین زیادی داشتیم تا با هم آشنا شویم و برای این رویداد برنامه ریزی کنیم. هیچ‌کدام از ما کاملاً مطمئن نبودیم که کاروان چگونه پیش می‌رود، زیرا مدام در اخبار می‌شنیدیم که محدودیت‌های محلی با نزدیک شدن به روز سخت‌تر و سخت‌تر می‌شوند.

19 مه، روز قبل از کاروان، من قطعاً طعم محدودیت های ترافیکی را چشیدم زیرا ناگهان بیش از یک ساعت بدون هشدار در شهر هیروشیما سرگردان بودم. چند ماشین پلیس و موتورسیکلت را در مقابلم دیدم که به آرامی از آنجا عبور می کردند و پشت سرشان ماشین های سیاه رنگی بودند که «چند نفر مهم» سرنشین بودند. چاره ای جز تحمل محدودیت های ناگهانی نداشتیم. روز بعد، وقتی در شهر دوچرخه سواری می کردیم، با وجود تعطیلات آخر هفته، مانند یک شهر ارواح با تعداد بسیار کمی از مردم احساس می شد. به شهروندان هیروشیما قبل از تعطیلات آخر هفته بارها توصیه شده بود که به دلیل محدودیت های ترافیکی از رفت و آمدهای غیر ضروری خودداری کنند.

در این گزارش، من به‌عنوان یک شهروند ژاپنی، می‌خواهم بر اساس برخی پوشش‌های رسانه‌ای و مقالاتی که با آن برخورد کردم، احساسات و افکار خود را در مورد اجلاس سران جی ۷ هیروشیما با خوانندگان به اشتراک بگذارم. برای گزارش کامل و جامع از اقدام کاروان لطفا بخوانید مقاله نوشته شده توسط جوزف اسرتیر، هماهنگ کننده بخش WBW ژاپن.

پس از اکشن کاروان و 24 ساعت تأمل در مورد این رویداد، اعضای فصل WBW ژاپن به تبادل افکار پرداختند و همه ما توافق کردیم که مشارکت در یک اقدام مستقیم مثبت و معنادار بوده است. من با تمام خانواده ام شرکت کردم و معتقدم افرادی که حامل پیام ها هستند و از حقوق خود برای آزادی بیان در یک فضای عمومی استفاده می کنند، که منظره ای است که در این کشور دموکراتیک ژاپن به ندرت دیده می شود، تأثیری بر فرزندان من گذاشت. با این حال، در همان زمان، یک بار دیگر کاملاً متوجه شدم که واکنش جامعه ژاپن به اجلاس سران جی 7 هیروشیما با آن چیزی که من انتظار داشتم فاصله زیادی دارد. افراد بسیار کمی در اطراف من به اجلاس جی 7 هیروشیما علاقه نشان دادند و تنها چیزی که من از طریق رسانه ها دیدم گزارش هایی از کارشناسان و روشنفکران بود که با جدیت کامل در مورد تقویت نظامی ژاپن در راستای سایر کشورهای گروه 7 بحث می کردند، در حالی که عموم مردم دائماً غرق در این نشست بودند. تصاویر جشن و شایعات درباره رویدادهایی که در جریان اجلاس G7 اتفاق می‌افتد، به گونه‌ای که گویی افراد مشهور در شهر هستند. متأسفانه، در پوشش خبری که من دیدم، چنین بود.

اگرچه امیدهای زیادی برای پیشرفت بزرگ در جهت لغو هسته ای وجود داشت، اما پایان کنفرانس با نظراتی مانند این غیرقابل قبول است که هیروشیما، جایی که بمب اتمی در آن پرتاب شده است، پیامی ارسال کند که تسلیحات هسته‌ای خود را تایید می‌کند و تنها کشورهای مخالف را محکوم می‌کند. این سخنان از ستسوکو تورلو، بازمانده بمب اتمی بود. "امیدهای من از بین رفت"-صداهایی از این دست از هیروشیما نشان می‌دهد که نتیجه اجلاس حداقل رضایت‌بخش نبود. سپس به مقاله ای برخوردم که بیانیه ستسوکو ثورلو را چنین توصیف می کند "بیهوده خود متناقض" و آن آرزو داشت که بازدید از موزه یادبود صلح هیروشیما توسط رهبران جهان، به قول نویسنده، "یک اثر پروانه ای باشد که از جنگ هسته ای جلوگیری کند."

چرا صداهای لغو هسته‌ای تا این حد به گوش رهبران جهان ناکام مانده است؟

در ژاپن، از زمان آغاز جنگ در اوکراین، رسانه‌های جمعی به تبلیغ روایت‌های جنگ علیه روسیه توسط ایالات متحده، بدون بحث کامل درباره منشأ جنگ، ادامه داده‌اند و این تا حد زیادی افکار عمومی را شکل داده است. با این حال، اگر از منظری به جنگ اوکراین نگاه کنیم که در رسانه های اصلی ایالات متحده و عمدتاً کشورهای غربی گزارش نشده است، داستان متفاوتی از جنگ نیابتی به رهبری ایالات متحده (و صنعت نظامی آن) ظاهر می شود. من معتقدم آنچه امروز در جهان می گذرد، ظهور یک جهان موازی است، یعنی دو جهان با برداشت های متفاوت از تاریخ که تلاقی ندارند و این جهان موازی باعث ایجاد پیچ ​​و تاب در جنبش ضد جنگ می شود.

من یک مثال می زنم. کنفرانس مطبوعاتی پیش از افتتاحیه اجلاس سران جی 7 هیروشیما با عنوان اکنون آتش بس این سازمان توسط افرادی مانند کنجی ایسزاکی، فرستاده ویژه سابق دولت ژاپن برای DDR (خلع سلاح، خلع سلاح و ادغام مجدد) در افغانستان و دیگران رهبری می شد که اگرچه دیدگاه اقلیت را نمایندگی می کنند، اما از آغاز جنگ همواره آن را اولویت اصلی خود قرار داده اند. برای ایجاد یک میز مذاکره و نجات جان انسان ها. و همانطور که در جلسه پرسش و پاسخ در کنفرانس مطبوعاتی دیدیم، کسانی در میان حاضران هستند که آتش بس را زیر سوال می برند و ادعا می کنند که ما نباید تمایل مردم اوکراین برای جنگیدن برای میهن خود را نادیده بگیریم. این دیدگاه توسط بسیاری از مردم در غرب، به ویژه در ایالات متحده، که در آن روسیه به عنوان ریشه همه شرارت ها دیده می شود، مشترک است. به عبارت دیگر، آنها اصرار دارند که بدون توجه به جان باختگان، به مبارزه با روسیه ادامه خواهند داد و نمی توانند اجازه دهند روسیه خبیث راه خود را داشته باشد. در برابر چنین شرارتی، از نظر آنها، داشتن سلاح های هسته ای به عنوان یک عامل بازدارنده عمل خواهد کرد. در واقع، این لفاظی در کشورهای G7 برای توجیه داشتن تسلیحات هسته‌ای مورد استفاده قرار گرفت. این لفاظی بازدارندگی اغلب برای توجیه توسعه نظامی ژاپن در برابر "تهدید" چین استفاده شده است. این استدلال که داشتن سلاح های هسته ای و تولید تسلیحات برای مبارزه با شر موجه است، مخالف آن چیزی است که یک جنبش ضد جنگ باید درباره آن باشد.

جنبش ضد جنگ همیشه همه جنگ ها را رد کرده است. با این حال، در دنیای امروزی که توسط یک جهان موازی اداره می شود، شاهد وضعیت پیچیده ای هستیم که حتی بسیاری از فعالان ضد جنگ برای مبارزه برای صلح، برای حمایت تسلیحاتی بیشتر و ادامه جنگ تلاش می کنند.

همه ما صلح می خواهیم.

آیا ما با رد جنگ، اصرار برای لغو هسته ای، و از طریق گفتگو برای ایجاد درک متقابل به صلح می رسیم؟ یا اینکه با مسلح کردن خود، با اتکا به بازدارندگی از طریق در اختیار داشتن تسلیحات هسته‌ای و ایجاد ترس به صلح می‌رسیم؟

اگر بخواهم انتخاب کنم چه کسی را برای همسایه‌ام می‌خواهم، به عنوان یک مادر، اولی را انتخاب می‌کنم.

من به رد همه جنگ ها به خاطر صلح ادامه خواهم داد.

من به تصور و اقدام در جهت ایجاد یک ادامه خواهم داد world beyond war.

فقط به این دلیل که راه دیگری وجود ندارد.

اکنون وظیفه ما این است که بفهمیم چگونه می توانیم با گفت و گو و اقدامات مستقیم بدون خشونت، از فروپاشی بیشتر این دنیای موازی جلوگیری کنیم.

パラレルユニバース

G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.

５ 月２０日（日）、私は母としてをWorld BEYOND War日本支部‏

事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合い.いうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちな.

.ーや白バイの後ろを黒い車が連なりながら.く耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、、Ｂラバンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴースで惈タウヺ

抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがمقالهにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾».たこと思ったことを皆さんと共有したい.

抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するそれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセー.取ったのではないかと思います».の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感.ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通ニいては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をお祭り騒ぎにし各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでした。

そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せら.自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばぉりの癜 信は許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足.んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし 各国 首脳 が 原爆 資料館 を 訪れ 記帳 記帳 た 事 が が 核 戦争 を 回避 する する バタフライエフェクト に こと を 祈っ て て」 と 締めく くる 内容 の 記事 も も し し まし まし まし た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た a

何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。

日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと蕰メディアはアメリカが描くロシア.ました。しかし、アメは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメリカ主導の代理戦争という異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっていることは、歴史の異なった解釈を持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、ころの惑ラレル動に捻れを起こしているのではないかと思います.

その捻れが感じられる一つの例.貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあ惼てきおガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまの質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪. به .中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われまー当事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武噂悢支援も核と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めてい.

反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかし"後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています

私たちは皆平和を望んでいます.

戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にある平和を求めるのか、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で平和を強いるのか。私はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.

私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。

私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます.

جی 7 به宙）にどの様な来