"سیاره ما آنقدر کوچک است که باید در صلح زندگی کنیم": سفر به یاکوتسک در شرق دور روسیه

ماریا املیانوا و آن رایت

توسط آن رایت ، سپتامبر 13 ، 2019

رئیس سازمان مادران جانبازان نظامی در یاکوتسک ، سیبری ، شرق دور روسیه گفت: "سیاره ما آنقدر کوچک است که باید در صلح زندگی کنیم" و خواستار "اتحاد مادران در برابر جنگ" شد ، احساسی که علی رغم اقدامات از سیاستمداران و رهبران دولت ما ، یکی از موضوعات مشترک مشترک روس های عادی و آمریکایی های عادی است.

نقشه خاور دور روسیه
عکس از ان رایت.

عنوان به شرق دور روسیه

من در شرق دور روسیه ، در شهر یاکوتسک به عنوان بخشی از مرکز ابتکارات شهروندان در برنامه دیپلماسی شهروندان حضور داشتم. هیأت شخصي 45 از آمريكا پنج روز گفتگو را در مسكو با متخصصان اقتصادی ، سیاسی و امنیتی روسیه در مورد تحلیل های خود درباره روسیه امروز به اتمام رسانده بود ، در تیم های كوچك تشكیل شده بود و برای دیدار با مردم و یادگیری به شهرهای 20 در سرتاسر روسیه پرداخت كرده بود. در مورد زندگی ، امیدها و آرزوهایشان.

وقتی سوار هواپیمای S7 در حال عزیمت از مسکو شدم ، فکر کردم حتماً سوار هواپیمای اشتباهی شده ام. به نظر می رسید من به جای یاکوتسک ، ساخا ، سیبری به بیشکک ، قرقیزستان می روم! از آنجا که می خواستم به روسیه خاور دور بروم ، انتظار داشتم که اکثر مسافران از نوعی نژاد آسیایی تبار باشند ، نه روس های اروپایی ، اما انتظار نداشتم که آنها بسیار شبیه قرقیزهای قومی آسیای میانه باشند کشور قرقیزستان.

و هنگامی که من از هواپیما در یاکوتسک ، شش ساعت و شش ساعت بعد از هواپیما پیاده شدم ، بیست و پنج سال به 1994 برگشتم وقتی که برای یک سفر دو ساله دیپلماتیک آمریکا به قرقیزستان آمدم.

شهر یاکوتسک تقریباً شبیه شهر بیشکک با همان ساختمانهای آپارتمانی به سبک اتحاد جماهیر شوروی ، با همان لوله های بالای زمین برای گرم کردن تمام ساختمان ها بود. و همانطور که در طی سه روز ملاقات با مردم در خانه هایشان دیدم ، برخی از ساختمانهای آپارتمانی به سبک قدیمی شوروی دارای همان راه پله های کم نور و نگهداری ضعیف هستند ، اما با ورود به داخل آپارتمان ها ، گرما و جذابیت ساکنان می درخشد.

اما همانند سایر مناطق روسیه ، تغییرات اقتصادی بیست و پنج سال گذشته پس از انحلال اتحاد جماهیر شوروی ، بسیاری از زندگی روزمره روس ها را دگرگون کرده است. حرکت در اوایل دهه 1990 به سمت سرمایه داری با خصوصی سازی پایگاه صنعتی عظیم دولت جماهیر شوروی و افتتاح شرکت های خصوصی کوچک و متوسط ​​، ساخت و سازهای جدیدی را در جامعه تجاری و همچنین ایجاد مسکن برای طبقه متوسط ​​جدید ایجاد کرد تا شهرها را تغییر دهد. روسیه. واردات کالا ، مواد و غذا از اروپای غربی اقتصاد را برای بسیاری باز کرد. با این حال ، بازنشستگان و کسانی که در مناطق روستایی با درآمد محدود زندگی خود را دشوارتر کرده اند و بسیاری آرزوی روزهای اتحاد جماهیر شوروی را دارند که احساس می کنند با کمک دولت از نظر اقتصادی از امنیت بیشتری برخوردار هستند.

جنگ جهانی دوم به وضوح به یاد می آورد: بیش از میلیون 26 درگذشت

تأثیرات جنگ جهانی دوم هنوز هم روی روسها در سراسر کشور از جمله خاور دور روسیه احساس می شود. بیش از 26 میلیون شهروند اتحاد جماهیر شوروی با حمله نازی های آلمان کشته شدند. در مقابل ، 400,000 آمریکایی در تئاترهای اروپا و اقیانوس آرام جنگ جهانی دوم کشته شدند. خانواده های شوروی تحت تأثیر کشته شدن اعضای خانواده و خانواده هایی در سرتاسر اتحاد جماهیر شوروی قرار داشتند که از کمبود غذا رنج می بردند. بیشتر میهن پرستی در روسیه امروز به یاد آوردن فداکاری عظیم 75 سال پیش برای دفع حمله و محاصره های نازی ها و تعهد این است که هرگز کشور دیگری روسیه را در چنین شرایطی قرار ندهد.

اگرچه یاكوتسك شش برابر منطقه و 3,000 مایل هوایی یا 5400 مایل رانندگی از جبهه غربی در نزدیكی سن پترزبورگ و كشورهای اروپای شرقی بود كه در محاصره بودند ، جمعیت خاور دور شوروی برای كمك به دفاع از كشور بسیج شد. در تابستان اوایل دهه 1940 ، مردان جوان را سوار قایق های رودخانه هایی می کردند که از شمال به قطب شمال می ریختند و به جبهه می بردند.

دیدار با جانبازان در روسیه

از آنجا که من یک جانباز ارتش آمریكا هستم ، میزبانان من ترتیب دادند كه من با دو گروه مرتبط با ارتش در یاكوتك دیدار كنم.

ماریا املیانوا رئیس کمیته مادران سربازان روسیه در یاکوتسک است ، سازمانی که در سال 1991 پس از بازگشت سربازان شوروی از افغانستان در سال 1989 ایجاد شد و در جنگ اول چچن (1994-96) بسیار فعال بود تخمین زده شده است که 6,000 سرباز روسی کشته شده و بین 30,000،100,000-XNUMX،XNUMX غیرنظامی چچنی در درگیری جان خود را از دست داده اند.

ماریا گفت که وحشیگری جنگ چچن همانطور که در تلویزیون روسیه دیده می شود باعث شد دو زن در یاکوتسک بر اثر سکته‌های قلبی جان خود را از دست دهند. مردان جوان 40 از منطقه یاکوتیا در چچن کشته شدند.

من در مورد دخالت روسیه در سوریه س askedال کردم و او پاسخ داد که به دانش او هیچ نیروی زمینی روسی در سوریه نیست اما نیروی هوایی در آنجا است و هنگامی که آمریکا موشکی را به پایگاه نیروی هوایی در سوریه فرستاد ، چندین نیروی هوایی روسیه کشته شدند. وی گفت: مرگ و ویرانی برای سوریه وحشتناک است. ماریا افزود ، "سیاره ما آنقدر كوچك است كه باید در صلح زندگی كنیم" و خواستار "متحد شدن مادران در برابر جنگ" شد ، كه مورد استقبال بسیاری از گروه های آمریكایی از جمله جانبازان صلح و خانواده های نظامی قرار می گیرد.

خدمت سربازی اجباری در روسیه یک سال است و به گفته ماریا ، خانواده ها مخالف آموزش نظامی مردان جوان نیستند زیرا این امر به آنها نظم و انضباط و فرصت های بهتری برای کار بعد از یک سال خدمت می دهد - شبیه منطقی که بسیاری از خانواده های آمریکایی ارائه می دهند - و ترجیح جانبازان برای مشاغل در ایالات متحده.

رئیسا فدرووا. عکس آن رایت.
رئیسا فدرووا. عکس آن رایت.

من مفتخر شدم که با رایسا فدورووا ، زن 95 ساله کهنه سرباز ارتش شوروی در جنگ جهانی دوم ملاقات کنم. Raisa 3 سال در یک واحد پدافند هوایی که از خطوط انتقال نفت در اطراف باکو ، آذربایجان محافظت می کرد ، خدمت کرد. او با مردی از یاكوتسك ازدواج كرد و به سیبری رفت و در آنجا فرزندان خود را تربیت كردند. او رهبر سازمان پیشکسوتان جنگ جهانی دوم است که کلوپ کاتوشا (نام یک موشک) نامیده می شود و مرتباً با بچه های مدرسه درباره وحشت و ویرانی جنگ جهانی دوم بر روسیه و مردم روسیه صحبت می کند. او و دیگر پیشکسوتان در جوامع خود بخاطر موانع بزرگی که نسل آنها در شکست دادن نازی ها با آن روبرو هستند مورد احترام هستند.

هواپیماهای آمریکایی توسط خلبانان شوروی از آلاسکا به روسیه پرواز کردند

نقشه پرواز جنگ جهانی 2. عکس آن رایت.
عکس از ان رایت.

در این روزهای تنش بین روسیه و ایالات متحده ، بسیاری فراموش می کنند که در طول جنگ جهانی دوم ، تحت برنامه Lend Lease ، ایالات متحده تولید صنعتی خود را به شدت افزایش داد تا هواپیماها و وسایل نقلیه را در اختیار ارتش شوروی قرار دهد تا نازی ها را شکست دهد. یاکوتسک نقش مهمی در این برنامه ایفا کرد زیرا یکی از نقاط توقف 800 هواپیمایی بود که در ایالات متحده تولید می شدند و توسط خلبانان آمریکایی به فیربانکس ، آلاسکا منتقل می شدند ، جایی که خلبانان اتحاد جماهیر شوروی با آنها ملاقات می کردند و سپس هواپیما را با فاصله 9700 کیلومتری پرواز می کردند سیبری را به پایگاههای روسیه مرکزی جدا کرد.

بنای یادبود در Fairbanks ، آلاسکا به خلبانان آمریکایی و روسی. عکس آن رایت.
بنای یادبود در Fairbanks ، آلاسکا به خلبانان آمریکایی و روسی. عکس آن رایت.

Fairbanks و Yakutsk از طریق این ارتباط به شهرهای خواهر تبدیل شدند و هرکدام دارای یک بنای یادبود برای خلبانان ایالات متحده و روسیه هستند که هواپیماها را پرواز می کنند.

تدارکات ایجاد فرودگاه ها در مکان های 9 در سیبری با سوخت و امکانات نگهداری برای پشتیبانی هواپیما قابل توجه بود.

روتاریان و میزبان پیت کلارک ، محقق و همسر ایوان گالینا ، میزبان و روتاریان کاتیا آلکسسهوا ، آن رایت
روتاریان و میزبان پیت کلارک ، محقق و همسر ایوان گالینا ، میزبان و روتاریان کاتیا آلکسسهوا ، آن رایت.

ایوان افیموویچ نگنبلیا ، مورخ و نویسنده از یاكوتسك ، یك مرجع شناخته شده جهانی در این برنامه است و 8 كتاب درباره همکاری چشمگیر هفتاد و پنج سال پیش بین سیستم های آمریكا و شوروی علیه یك دشمن مشترك نوشته است.

گروه های قومی و سرزمین

دوستان در یاکوتسک عکس آن رایت.
عکس از ان رایت.

مردمی که در منطقه یاکوتسک زندگی می کنند به اندازه سرزمین بی نظیری که در آن زندگی می کنند قابل توجه هستند. آنها از بسیاری از گروه های قومی بومی هستند که تحت سیستم اتحاد جماهیر شوروی از طریق آموزش به زبان روسی گرد هم آمده اند. وقایع فرهنگی میراث های قومی را زنده نگه می دارد. آواز ، موسیقی ، کاردستی و لباس هر قومیت در منطقه یاکوتسک بسیار ارزشمند است.

برخلاف سایر مناطق روسیه که جوانان از روستاها به داخل شهرها نقل مکان می کنند ، جمعیت یاکوتسک 300,000 هزار نفر ثابت است. دولت فدرال روسیه به هر فرد در روسیه یک هکتار زمین تحت مالکیت فدرال در سیبری خالی از سکنه را پیشنهاد می دهد تا منطقه را آباد کند و فشار را از شهرها بردارد. خانواده ها می توانند هکتارهای خود را به مقدار قابل قبول زمین برای کشاورزی یا سایر شرکت ها ترکیب کنند. یک روستایی گفت پسرش و خانواده اش زمین جدیدی بدست آورده اند که در آنجا اسب پرورش می دهند زیرا گوشت اسب بیشتر از گوشت گاو خورده می شود. زمین باید در طی پنج سال سطح اشغال و تولید را نشان دهد یا در صورت بازگشت به استخر زمین.

آن رایت با حزب برای زنان روسیه.
آن رایت با حزب برای زنان روسیه

حزب خلق زنان روسیه با دفتر مرکزی در یاکوتسک با برنامه هایی در زمینه مراقبت از کودکان ، اعتیاد به الکل ، خشونت خانگی به زنان و خانواده های یاکوتسک و همچنین شمال قطب شمال کمک می کند. آنجلینا با افتخار از سفرهای زنان به شمال به روستاهای دور افتاده برای برگزاری "کلاسهای استاد" در موضوعات مختلف گفت. این گروه در حال کار بین المللی با سخنرانی ها در کنفرانس های مغولستان است و مایل است ارتباطات خود را در ایالات متحده گسترش دهد.

جوانان روس درباره اقتصاد نگران هستند

در گفتگو با چندین جوان بزرگسال ، که همه آنها مشغول تلفن های همراه خود بودند ، درست مانند جوانان در ایالات متحده ، آینده اقتصادی آنها بیشترین نگرانی را داشت. فضای سیاسی مورد توجه بود ، اما بیشتر به چگونگی بهبود سیاست های راکد سیاست مداران توجه داشت. در یک اتفاق نسبتاً جدید ، افراد و خانواده های روسی برای تأمین هزینه های ماهانه بدهکار هستند. در دسترس بودن کالاها و خریدهای اعتباری ، چنانچه در ایالات متحده که خانوارها 50٪ بدهی دارند ، بسیار رایج است ، جنبه جدیدی از زندگی در جامعه 25 ساله سرمایه داری است. سود وام ها حدود 20٪ است ، بنابراین یک بار بدهی بدون افزایش وضعیت اقتصادی فرد ، بدهی همچنان ادامه دارد و خانواده های جوان را با یک راه دشوار مواجه می کند مگر اینکه اقتصاد رشد کند. در بحث از طرح ملی که 400 میلیارد دلار برای تحریک اقتصاد در زیرساخت ها ، بهداشت و آموزش و پرورش هزینه می شود ، برخی از آنها سوال می كردند كه این پول كجا خرج می شود ، شركت هایی كه می توانند قرارداد ببندند ، بدیهی است كه زندگی روزمره آنها بهبود خواهد یافت و ممکن است سطح فساد قسمت قابل توجهی از برنامه ملی را بخورد.

هیچ اعتراض سیاسی در یاکوتسک

هیچ اعتراض سیاسی مانند آنچه در مسکو اتفاق افتاده در یاکوتسک نبوده است. تنها اعتراض اخیر به ادعای تجاوز جنسی به یك دختر یاكوتسك توسط یك مرد قرقیز بود. این مسئله باعث شد تا مهاجرت قرقیزستان به روسیه و به ویژه به یاکوتیا کاملاً مورد توجه قرار گیرد. روسیه به قرقیزستان اجازه داده است برای کار به یاکوتیا مهاجرت کند. زبان قرقیزی همانند زبان یاکوت بر اساس ترکی است. به عنوان جمهوری اتحاد جماهیر شوروی سابق ، شهروندان قرقیزستان نه تنها به قرقیزستان بلکه به روسی نیز صحبت می کنند. به طور کلی ، قرقیزها به خوبی در جامعه یاکوتیا ادغام می شوند ، اما این حادثه باعث ایجاد تنش در سیاست مهاجرت روسیه شده است.

آیا آمریکا دشمن روسیه است؟

من این س askedال را پرسیدم ، "آیا شما فکر می کنید ایالات متحده دشمن روسیه است؟" برای بسیاری از افراد در مسکو و یاکوتسک. هیچ شخصی نگفت "بله". نظر کلی این بود: "ما آمریکایی ها را دوست داریم اما برخی سیاست های دولت شما را دوست نداریم." بسیاری گفتند که متعجب شده اند که چرا دولت روسیه در انتخابات 2016 آمریکا بد قلمداد می کرد و می دانست که عواقب بد چنین خواهد بود - و بنابراین ، آنها معتقد نبودند که دولت آنها این کار را کرده است.

برخی اظهار داشتند تحریم هایی که آمریکا برای الحاق کریمه در سال 2014 علیه روسیه اعمال کرده و مداخله در انتخابات آمریکا در سال 2016 باعث محبوبیت بیشتر رئیس جمهور پوتین شده و قدرت بیشتری برای هدایت کشور به وی داده است. هیچ کس به دلیل نامناسب یا غیرقانونی بودن الحاق ، چون کریمه پایگاههای نظامی استراتژیکی داشت که توسط کودتاگران اوکراینی ملی گرای راست ، تهدید می شدند ، زیر سوال برد. آنها گفتند پوتین در برابر ایالات متحده ایستاده است و آنچه را که احساس می کند بهترین امنیت ملی روسیه و اقتصاد روسیه است انجام می دهد.

آنها گفتند که زندگی در دولت پوتین پایدار بوده و تا سه سال گذشته ، اقتصاد در حال پیشرفت بود. یک طبقه متوسط ​​قوی از آشفتگی دهه 1990 ظهور کرده است. فروش اتومبیل های ژاپنی و کره جنوبی رونق گرفت. زندگی در شهرها دگرگون شد. با این وجود زندگی در روستاها دشوار بود و بسیاری برای اشتغال و فرصت های بیشتر از روستاها به شهرها نقل مکان کردند. افراد مسن بازنشسته زندگی با حقوق بازنشستگی کشوری را دشوار می دانند. بزرگان با فرزندان خود زندگی می کنند. در روسیه عملا هیچ مرکز مراقبت از سالمندان وجود ندارد. همه افراد از طریق دولت بیمه درمانی اولیه دارند ، اگرچه کلینیک های پزشکی خصوصی برای کسانی که منابع مالی لازم برای پرداخت هزینه های مراقبت های خصوصی را دارند در حال افزایش است. اگرچه قرار است تجهیزات پزشکی و داروها از تحریم ها معاف باشند ، اما تحریم های ایالات متحده بر توانایی واردات تجهیزات پزشکی خاص تأثیرگذار است.

کلوپ های دوار آمریکایی ها و روس ها را با هم جمع می کنند

میزبان روتاریان در یاکوتسک. عکس آن رایت
میزبان روتاریان در یاکوتسک. عکس آن رایت.

 

میزبان روتاریان در یاکوتسک. پیت ، کتیا و ماریا (رئیس باشگاه). عکس آن رایت.
میزبان روتاریان در یاکوتسک. پیت ، کتیا و ماریا (رئیس باشگاه). عکس آن رایت.
میزبان روتاریان در یاکوتسک. الکسی و یوگی با آن رایت. عکس آن رایت.
میزبان روتاریان در یاکوتسک. الکسی و یوگی با آن رایت. عکس آن رایت.
کاتیا ، ایرینا ، آلوینا ، کاپالینا. میزبان روتاری در Yakutsk.
کاتیا ، ایرینا ، آلوینا ، کاپالینا. میزبان روتاری در Yakutsk.

میزبانان من در یاکوتسک اعضای Rotary Club International بودند. کلوپ های روتاری از دهه 1980 در روسیه بوده اند ، زمانی که روتاریایی های آمریکایی از طریق مرکز ابتکارات شهروندان به خانواده های روسی مراجعه می کردند و سپس روس ها را متقابلاً دعوت و از آنها دعوت می کردند تا از ایالات متحده بازدید کنند اکنون بیش از 60 باب روتاری در روسیه وجود دارد. روتاری اینترنشنال دارد با هشت دانشگاه همکاری کرد در سراسر جهان برای ایجاد مراکز روتاری برای مطالعات بین المللی در زمینه صلح و حل منازعات. روتاری برای دو سال تحصیلات تکمیلی در یکی از هشت دانشگاه جهان ، هر ساله بودجه 75 دانشمند را تأمین می کند.

کنفرانس جهانی Rotary International International در ماه ژوئن 2020 در هونولولو برگزار می شود و امیدواریم که دوستان فصل های Rotary در روسیه بتوانند ویزا به آمریکا بدست آورند تا بتوانند در آن شرکت کنند.

PermaICE ، نه Permafrost !!!

عکس از ان رایت.
عکس از ان رایت.

در طول زمستان ، یاکوتسک سردترین شهر روی زمین با متوسط ​​درجه حرارت -40 درجه سانتیگراد گزارش شده است. این شهر بر روی یخبندان یخ زده ، پتو یخی به ضخامت 100 متر تا یک و نیم کیلومتر قرار دارد که فقط چند فوت زیر زمین در شمال سیبری ، آلاسکا ، کانادا و گرینلند قرار دارد. Permafrost تا جایی که به من مربوط می شود یک نام غلط است. باید این یخ را PermaICE نامید ، نه یخبندان که یخچال های بزرگ زیرزمینی است که فقط در زیر چند فوت زمین پنهان شده است.

با گرم شدن کره زمین زمین ، یخچال های طبیعی در حال ذوب شدن هستند. ساختمان شروع به لیست کردن و غرق شدن می کند. اکنون در ساخت و سازها باید ساختمانهایی روی ستون ساخته شوند تا از زمین دور نشوند و از گرم شدن آنها در ذوب شدن PermaICE جلوگیری کند. در صورت ذوب شدن یخچال های عظیم زیرزمینی ، نه تنها شهرهای ساحلی جهان طغیان می شوند ، بلکه آب در اعماق قاره ها جاری می شود. موزه یخ زدایی که از تپه ای یخی در حومه یاکوتسک تراشیده شده فرصتی را برای دیدن اجمالی وسعت کوه یخی در شمال کره زمین فراهم می کند. حکاکی های یخی با مضامین زندگی یاکوتی ، این موزه را به یکی از منحصر به فردترین موزه هایی تبدیل کرده است که تاکنون دیده ام.

ماموت های پشمی موجود در PermaICE

ماموت های پشمی موجود در PermaICE.
ماموت های پشمی موجود در PermaICE.

یخ زدگی برای همیشه به جنبه منحصر به فرد دیگری از یاکوتیا کمک می کند. شکار پستانداران باستانی که دهها هزار سال پیش در زمین پرسه می زدند در اینجا قرار دارد. در حالی که صحرای گوبی مغولستان بقایای دایناسورها و تخمهای آنها را در خود جای داده است ، یخبندان دائمی یاکوتیا بقایای ماموت پشمی را به دام انداخته است. لشکرکشی ها به منطقه وسیعی از منطقه به نام ساخا ، که یاکوتیا بخشی از آن است ، موفق به یافتن بقایای قابل توجهی از ماموت پشمالو شده اند ، به طوری که به خوبی حفظ شده است به طوری که خون از یک لاشه به آهستگی جریان می یابد وقتی که از مقبره یخی خود در سال 2013 تراشیده شده است دانشمندان از گوشت نمونه برداری کرده و در حال تجزیه و تحلیل آن هستند. دانشمندان کره جنوبی با استفاده از نمونه های گوشت حفظ شده ، تلاش می کنند تا ماموت پشمالوی را شبیه سازی کنند!

"سیاره ما آنقدر کوچک است که باید در صلح زندگی کنیم"

نکته اصلی اقامت من در یاکوتسک ، شرق دور روسیه این بود که روس ها مانند آمریکایی ها می خواهند تقابل سیاستمداران و مقامات دولتی ایالات متحده و روسیه بدون خونریزی حل شود.

همانطور که ماریا املیانوا ، رئیس کمیته مادران سربازان روسیه گفت ، "سیاره ما آنقدر کوچک است که باید در صلح زندگی کنیم."

آن رایت 29 سال در ارتش / ذخیره نیروهای ارتش آمریکا خدمت کرد و به عنوان سرهنگ بازنشسته شد. وی 16 سال دیپلمات آمریکایی بود و در سال 2003 در مخالفت با جنگ آمریکا علیه عراق استعفا داد.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی