جیمز کرومول، بازیگر اسکار نامزد شده، قبل از زمان جادو برای اعتراض به مبارزه علیه فساد مبارزه می کند

امی مردخوب: جیمز کرومول بازیگر نامزد اسکار در حال گزارش به زندان در 4 است: 00 بعد از ظهر امروز به وقت شرقی در نیویورک در خیابان فراتر از زندان ، پس از آنکه به دلیل شرکت در یک اعتراضات خشونت آمیز علیه یک نیروگاه با گاز طبیعی به یک هفته در پشت زندان محکوم شد. کرامول می گوید که او نیز اعتصاب غذا خواهد کرد. وی یکی از شش فعال است که به دلیل مسدود شدن ترافیک در محل کار در خارج از محل ساخت و ساز کارخانه مگاوات 650 در واوایاندا ، نیویورک ، طبقه بالا ، دسامبر 2015 دستگیر شده است. این فعالان می گویند این نیروگاه باعث کاهش گاز طبیعی در کشورهای همسایه و کمک به تغییرات آب و هوا خواهد شد.

جیمز کرومول به خاطر نقش هایش در برخی از فیلم های 50 هالیوود ، که نامزد اسکار در سال شده است ، به خوبی شناخته شده است شخص ساده و معصومو همچنین تعدادی سریال تلویزیونی از جمله شش فوت زیر. من پنجشنبه به همراه یکی از همدستانش که امروز به زندان می رود ، با او صحبت کردم ، همچنین ، پرامیلا مالیک ، بنیانگذار محافظت از اورنج کانتی ، یک گروه جامعه که مخالف نیروگاه گاز مایع متلاشی شده است. وی در سنای ایالت نیویورک در 2016 شرکت کرد. من با پرسیدن جیمز کرومول درمورد اینکه چرا امروز به زندان می رود ، شروع کردم.

JAMES CROMWELL: همه ما درگیر یک مبارزه هستیم نه برای محافظت از یک روش زندگی بلکه برای محافظت از خود زندگی. موسسات ما ورشکسته هستند. رهبران ما همدست هستند و اساساً عموم مردم از کل روند سرخورده و ناامید شده اند. ارتباط مستقیمی بین گیاه در Minisink— وجود دارد

امی مردخوب: Minisink کجاست؟

JAMES CROMWELL: در واوایاندا این شهر در نیویورک است. آنها آن را به طبقه بالا می نامند. خیلی فراتر از مرز نیوجرسی نیست. بین آن گیاه و خاورمیانه. ما نه تنها با عراق و سوریه و افغانستان و یمن در جنگ هستیم. ما با دیموک ، پنسیلوانیا ، از آنجا که گاز از آنجا می آید ، با Wawayanda که از این گاز استفاده می کند ، با دریاچه Seneca ، جایی که قرار بود ذخیره شود ، و با Standing Rock در جنگ هستیم.

و در واقع زمان آن فرا رسیده است که این بیماری را نام ببریم. اکثر مردم نمی توانند انگشت خود را بر علت آن بگذارند ، اما همه این تهدید را درک می کنند. سرمایه داری یک سرطان است. و تنها راه برای شکستن این سرطان این است که بطور کامل ، ریشه در شیوه زندگی و روش تفکر خود را تغییر دهیم. و من آن تحول بنیادین را انقلابی می نامم. بنابراین این انقلاب است.

نرمان شیخ: بنابراین ، توضیح دهید که پیوند چیست. شما می گویید ، سرمایه داری دلیل آنچه اتفاق می افتد ، آمریکا در خاورمیانه است و آنچه در نیویورک و پایدار راک و غیره رخ می دهد ، اتفاق می افتد.

JAMES CROMWELL: این کارخانه توسط شرکتی ساخته شده است كه تنها علاقه آن ایجاد سود است. نیازی به برق نیست و نحوه تولید انرژی برای زندگی در جامعه غیرقابل توصیف است. و اکنون ، این یک جامعه دور از ذهن است ، زیرا حتی در مردم نیویورک نیز تأثیر خواهد گذاشت. تمام ذرات بسیار ریز که از این دودی ها بیرون می آیند در نهایت در شهر نیویورک باد می شوند. بنابراین همه تحت تأثیر قرار می گیرند.

اکنون این کار انجام شده است زیرا ما در تلاش هستیم استقلال انرژی داشته باشیم. این انرژی که ما می خواهیم از آن مستقل باشیم ، گاز و نفتی است که از خاورمیانه تأمین شده است. وقتی خاورمیانه شروع به حرکت به سمت دولتهای دموکراتیک تر کرد ، دولت ایالات متحده و سایر دولتها ، انگلیس ، فرانسه ، همه قدرتهای استعمارگر ، گفتند: "نه ، نه ، نه. شما به سمت دموکراسی حرکت نمی کنید ، زیرا اگر به سمت دموکراسی بروید ، دسترسی ما به انرژی خود را تهدید می کنید. " بنابراین ، آنها به روشهای ناپسند خود فساد کردند.

و در نهایت ، این منجر به ما شد ISIS. ما آمریکایی ها ایجاد کردیم ISISبرای نبرد با چیز دیگر - همان اشتباهی که ما با مجاهدین در افغانستان مرتکب شدیم. و این یعنی حمایت از منافع واگذار شده ما. اگر به آقای تیلرسون نگاه کنید ، آقای تیلرسون با روسها حدود نیم تریلیون دلار قرارداد دارد. و بنابراین ، او ...

امی مردخوب: زمانی که او بود مدیریت عامل از ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: زمانی که او بود مدیریت عامل، که هنوز در انتظار است این هنوز هم می تواند بر شرکت او تأثیر بگذارد. او می تواند به محض رفع این ممنوعیت ، روی شرکت خود تأثیر بگذارد. بنابراین ، من می گویم وقتی انرژی صحبت می کنید ، ارتباط وجود دارد. انرژی در سرتاسر جهان مورد نیاز است و فقط در نقاط خاص تولید می شود. اکنون با دمیدن زمین و گرفتن گاز متان به دام افتاده ، انرژی تولید می کنیم که برای سلامتی غیرقابل توصیف است. و ما آن را از طریق لوله ها ارسال می کنیم. هدف اصلی آن ، با این وجود ، تأمین نیروگاه نیست. این برای ارسال به کانادا برای مایع سازی است ، جایی که آنها می توانند شش برابر بیشتر از آنچه در ایالات متحده می توانند از فروش آن بنزین سود ببرند.

امی مردخوب: بنابراین ، بگذارید از شما بپرسم که دقیقاً دو سال قبل چه اتفاقی افتاده است. منظورم این است که شما اکنون به زندان می روید ، اما عملی که در آن شرکت کرده اید ژوئن 2015 بود. به ما بگویید که کجا رفتید و چه کار کردید.

JAMES CROMWELL: ما اعتراض کرده ایم که نسبت به این کارخانه که در مقابل این کارخانه وجود دارد ، اعتراض کنیم و این دو سال و نیم گذشته در حال ساخت است. و به این نکته رسیدگی کرد - بسیاری از افراد که از پشت شاخ خود پشتیبانی می کنند ، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. ما تلاش کردیم-

امی مردخوب: و این یک گیاه است ...

JAMES CROMWELL: این نیروگاه ، یک نیروگاه مجهز به گاز است ، به این معنی که آنها گاز را از پنسیلوانیا وارد می کنند.

امی مردخوب: و انها هستند؟

JAMES CROMWELL: خوب ، این-این است-

امی مردخوب: شرکت است؟

JAMES CROMWELL: Ventures Power Competitive در حال ساخت کارخانه است.

امی مردخوب: CPV.

JAMES CROMWELL: اما خط لوله هزاره وجود دارد ، که پرامیلا چیزهای بیشتری درباره آن می داند ، چه کسی صاحب این امر است. این شرکت در حقیقت متعلق به سه شرکت بزرگ است: میتسوبیشی ، جنرال الکتریک و اعتبار سوئیس. حال ، این سه ملیت بزرگ چه علاقه ای به این گیاه ، گیاه با اندازه متوسط ​​، هر چند ویرانگر دارند؟ آنچه که اساساً به آن علاقه مند هستند ، پیشرو گیاهان مشابه 300 است. اگر این گیاه ساخته شده و به صورت آنلاین راه اندازی شود ، هیچ توجیهی برای عدم ساخت بیشتر این گیاهان وجود ندارد. ما معتقدیم که اگر می خواهید جلوی ساخت زیرساخت آب و تأثیر آن بر محیط زیست ما گرفته شود ، باید متوقف شود.

امی مردخوب: پس تو چکار کردی؟

JAMES CROMWELL: ما اساساً به این ایده رسیدیم که خودمان را زنجیر کنیم. ما خودمان را با قفل های دوچرخه زنجیر کردیم ، و طبق دادستانی حدوداً 27 دقیقه ، ورودی کارخانه را مسدود کردیم. به نظر می رسید قاضی و دادسرا دلالت بر این دارند که هیچ اتفاقی با آنچه که با این گیاه افتاده است ، نیست. اما تفاوت ایجاد می کند. آنچه ما در تلاش هستیم تا این پیام را بدست آوریم این پیام است که این یک نمونه است ، اما در سراسر این کشور و در سراسر جهان اتفاق می افتد. آنها در انگلیس با آن می جنگند. آنها در سراسر جهان با آن می جنگند.

نرمان شیخ: بنابراین ، Pramilla ، آیا می توانید در مورد این گیاه صحبت کنید ، چگونه درگیر اعتراضات شدید ، این گیاه برای چه کاری طراحی شده است و فکر می کنید اگر ساخته شود ، تأثیرات بهداشت عمومی چه خواهد بود؟

PRAMILLA مالکی: بنابراین ، این نیروگاه بنزینی یخ زده 650 با مگاوات است. این بستگی به صد چاه شکستگی در هر سال به 150 دارد. بنابراین می دانیم که در پنسیلوانیا میزان مرگ و میر نوزادان در حال افزایش است. میزان سرطان در حال افزایش است. سفره های آب آلوده می شوند. اما در کنار آن ، تأثیرات سلامتی در تمام شبکه های زیرساختی سفر می کند. بنابراین من در نزدیکی یک ایستگاه کمپرسور زندگی می کنم ، و ما قبلاً در جامعه من ، در مینیسینک ، از خونریزی بینی ، سردرد ، بثورات ، علائم عصبی تأثیرات بهداشتی را در جامعه خود ثبت کرده ایم.

امی مردخوب: و این در نتیجه است؟

PRAMILLA مالکی: قرار گرفتن در معرض کمپرسور گاز فروبسته ، ایستگاه کمپرسور مینیسینک. و این توسط تیمی از دانشمندان ثبت شده است. بنابراین ، می دانید ، این فناوری نسبتاً جدید است و مردم تازه شروع می شوند - دانشمندان در تلاشند تا آنچه را که اتفاق می افتد درک کنند. اما جوامع خط مقدم مانند ما احساس می کنند. ما آن را می بینیم. می دانیم که تأثیر سلامتی دارد. و

امی مردخوب: و بنابراین ، چگونه با این اعتراض ژوئن 2015 درگیر شدید ، و دقیقاً چه کاری انجام دادید؟

PRAMILLA مالکی: خوب ، من هم با جیمز کرومول و هم با مادلین شاو خودم را قفل کردم.

امی مردخوب: و مادلین شاو است؟

PRAMILLA مالکی: او فردی مسن است که در جامعه زندگی می کند. او بسیار نگران است زیرا احساس می کند اگر این گیاه ساخته شود ، مجبور است خانه ای را که از سال 1949 در آن زندگی می کرده ، ترک کند.

امی مردخوب: جیمز از دریاچه سنکا یاد کرد. اکنون ، آیا پیروزی اخیر متخصصان محیط زیست که انبار انبار را در آنجا متوقف کردند ، نبود؟

PRAMILLA مالکی: بله.

امی مردخوب: و چگونه این به آنچه می خواهید متوقف شوید ارتباط دارد؟

PRAMILLA مالکی: خوب ، آنها در موقعیتی بسیار مشابه با ما بودند ، به این معنا که آنها روند نظارتی را درگیر کردند ، لابی کردند ، دادخواهی کردند ، از همه مقامات منتخب خود درخواست تجدید نظر کردند و به جایی نرسیدند. و بنابراین آنها شروع به درگیر نافرمانی مدنی کردند. و من فکر می کنم که فشار کافی روی این شرکت ایجاد شده است که سرانجام این شرکت درخواست خود را برای این تأسیسات ذخیره سازی پس گرفت. اما وقتی نیروگاه بنزینی یخ زده 650 با مگاوات را تأیید می کنید — و من به مردم یادآوری می کنم که این است - این توسط دولت نیویورک به تصویب رسید ، توسط فرماندار خود ما Cuomo ، که شکستگی را با استناد به اثرات بهداشتی منفی ممنوع اعلام کرد ، اما این کارخانه را تصویب کرد. که منجر به هزاران چاه ناخوشایند جدید در طول عمر آن خواهد شد. ما اصلاً به این نیروگاه احتیاج نداریم. اما به هر حال ساخته می شود.

و می دانید ، این یک پروژه میلیارد دلاری است. اما به گفته دانشمندان این هزینه برای ما خواهد بود ، و به همین دلیل ما به نافرمانی مدنی مشغول شدیم و محاکمه ای داشتیم که در آن توانستیم دانشمندان را به شهادت برسانیم. این هزینه در هر سال 940 میلیون دلار در هزین مراقبت های بهداشتی و هزینه های زیرساختی و سایر هزینه های اقتصادی جامعه خواهد داشت. و این میزان انتشار گازهای گلخانه ای ایالت ما را بیش از 10 درصد برای کل بخش برق ایالت نیویورک افزایش می دهد.

امی مردخوب: جیمز کرومول ، شما می توانستید فقط جریمه ای پرداخت کرده باشید ، اما تصمیم دارید به زندان بروید. چه مدت به زندان می روید؟ و چرا این کار را می کنید؟

JAMES CROMWELL: ما به مدت هفت روز محکوم شدیم. این که ما چه مدت خدمت می کنیم به صلاحدید تأسیسات بستگی دارد. بعضی اوقات برای رفتار خوب پیاده می شوید. هیچ نظری ندارم. هفت روز دارم آماده می شوم دلیل این کار من این بود که ، من نمی توانم بی عدالتی را که به نظر من یک قضاوت کاملاً سرسختانه و ساده انگارانه است توجیه کنم. بنابراین ، من فکر می کنم زندان رفتن بیانیه ای است در مورد اینکه چگونه باید بازی خود را بالا ببریم. این فقط به خوبی برای چیدن و دادخواست نیست ، زیرا هیچ کس گوش نمی دهد. روشی که مردم از طریق آن پیام می دهند این است که شما یک عمل نافرمانی مدنی انجام می دهید. این همان کاری است که تیم دچریستوفر انجام داد ، بسیاری - همه افراد در ایستادن راک. این هدف از ایستادن راک بود. وضوح ایستادن راک بزرگان بود - چون من در آنجا بودم - بزرگان می گفتند: "این یک اردوگاه دعا است." به عبارت دیگر ، این از روح درونی ما ناشی می شود. ما باید این روحیه درونی را تغییر دهیم. ما باید رابطه خود را با کره زمین و افرادی که در این کره خاکی زندگی می کنند ، از جمله افرادی که با ما مخالف هستند ، تغییر دهیم. بنابراین ، من معتقدم که ، در روش کوچک ما ، این بیانیه ای است که ما می گوییم. این زمان بالا بردن بازی است. این زمان برای پرداختن به علت اصلی بیماری ما است.

امی مردخوب: من همچنین می خواهم درمورد نظر شما درباره افرادی که در نامگذاری سرمایه داری به عنوان یک سرطان مشکل دارند از شما بپرسم.

JAMES CROMWELL: بله.

امی مردخوب: به نظر می رسد یک جمله از ادوارد ابی: "رشد به خاطر رشد ، ایدئولوژی سلول سرطانی است."

JAMES CROMWELL: درست.

امی مردخوب: از طریق محیط زیست خود ، سرمایه داری را به دست می گیرید.

JAMES CROMWELL: بله.

امی مردخوب: همه متخصصان محیط زیست چنین کاری نمی کنند. میتوانی آن را توضیح بدهی؟

JAMES CROMWELL: من نمی توانم به جای همه دوستداران محیط زیست صحبت کنم. من فکر می کنم همه مسائل - همه چیزهایی که بدبختی ما می کنند اساساً آن را شروع می کنند. ما یک فرهنگ مرگ محور هستیم ، به این معنی که "مرگ" به این معنی است که آنچه قرار داده می شود - آنچه در درجه اول است - چه زبانی است که با آن صحبت می کنیم زبان بازار است. همه چیز برای فروش است همه چیز کالایی است. و آنچه که انجام می دهد این است - و البته ، البته ، شما باید بیشترین میزان سود را ایجاد کنید ، این بدان معناست که شما باید کار را سرکوب کنید. شما باید هزینه مواد طبیعی خود را سرکوب کنید. شما باید مناطق نفوذ خود را کنترل کنید تا چین با تمام نفت ایران یا عراق روبرو نشود. و بنابراین ، بلافاصله ، این نوع تفکر منجر به نوعی تقابل می شود که ما در همه جا تجربه می کنیم.

اگر بیشتر مورد بررسی قرار دهیم - اگر بپذیریم که ما اعتیاد خود را به این انرژی داریم ، اعتیاد ما به روش زندگی ما ، آنچه را که در این کشور از آن تصویب می شود ، به نوعی است - ما مسئول هستیم. اگر آن مسئولیت را بپذیریم ، که همان تقصیر نیست - اگر این مسئولیت را بپذیریم ، می توانیم با شناخت آنچه که باید تغییر دهیم ، این مساله را تغییر دهیم ، نحوه ارتباط ما با دنیای طبیعی ، با سایر موجودات احساس کننده ، به سیاره است. . ما اکنون به آن به عنوان یك فرورفتگی می پردازیم كه می توانیم تجاوز كنیم و تجمع یابیم. و اینگونه نیست. تعادل با طبیعت وجود دارد ، و ما آن تعادل را نقض کرده ایم. و این چیزی است که امروز در قطب جنوب نشان می دهد. این نشان می دهد در سراسر جهان. این سیاره با هزینه ما دوباره تعادل برقرار می کند.

امی مردخوب: بازیگران نامزد اسکار جیمز کرومول و پرامیلا مالیک امروز به دلیل اعتراضات خشونت آمیز خود علیه یک نیروگاه با گاز طبیعی که از گاز فروبسته در اورنج کانتی نیویورک استفاده می کند ، امروز به زندان می روند. من پنجشنبه با آنها نرمین شیخ مصاحبه کردم. فعالان ابتدا در محل کارخانه راهپیمایی می کنند و سپس خود را به زندان می رسانند.