نامه سرگشاده به نخست وزیر کانادا: صادرات مداوم سلاح به عربستان سعودی

نامه سرگشاده به نخست وزیر کانادا، توسط امضاکنندگان زیر، 13 دسامبر 2021

پاسخ: صادرات سلاح های در حال انجام به عربستان سعودی

نخست وزیر ترودو، نخست وزیر

برای مشاهده PDF روی تصویر کلیک کنید

امضا کنندگان زیر که نماینده گروهی از کارگران کانادایی، کنترل تسلیحات، ضد جنگ، حقوق بشر، امنیت بین المللی و سایر سازمان های جامعه مدنی هستند، نامه می نویسند تا ادامه مخالفت خود را با صدور مجوز صادرات تسلیحات برای تسلیحات به مقصد عربستان سعودی توسط دولت شما تکرار کنند. . ما امروز نامه‌های مارس 2019، آگوست 2019، آوریل 2020 و سپتامبر 2020 را می‌نویسیم که در آن چندین سازمان ما نگرانی‌های خود را در مورد پیامدهای جدی اخلاقی، قانونی، حقوق بشر و بشردوستانه انتقال مداوم تسلیحات کانادا به عربستان سعودی مطرح کردند. متاسفیم که تا امروز هیچ پاسخی به این نگرانی ها از جانب شما یا وزرای مربوطه کابینه در این زمینه دریافت نکرده ایم. به طور بحرانی، ما متأسفیم که کانادا خود را در نقض توافقنامه های بین المللی کنترل تسلیحات خود می بیند.

از زمان آغاز مداخله عربستان سعودی در یمن در اوایل سال 2015، کانادا حدود 7.8 میلیارد دلار سلاح به عربستان سعودی صادر کرده است. بخش قابل توجهی از این نقل و انتقالات پس از الحاق کانادا در سپتامبر 2019 به معاهده تجارت تسلیحات (ATT) رخ داده است. تجزیه و تحلیل جامع توسط سازمان های جامعه مدنی کانادا به طور معتبر نشان داده است که این انتقالات نقض تعهدات کانادا تحت ATT است، با توجه به موارد مستند سوء استفاده عربستان علیه شهروندان خود و مردم یمن. با این حال، عربستان سعودی همچنان بزرگترین مقصد غیر آمریکایی کانادا برای صادرات تسلیحات است. در کمال شرم خود، کانادا دو بار توسط گروه کارشناسان برجسته سازمان ملل متحد در مورد یمن به عنوان یکی از چندین کشوری که با تداوم ارسال سلاح به عربستان سعودی به تداوم درگیری کمک می کند، معرفی شده است.

نسخه فرانسوی

اصول راهنمای سازمان ملل متحد در زمینه تجارت و حقوق بشر (UNGPs)، که کانادا در سال 2011 آن را تأیید کرد، به وضوح نشان می دهد که دولت ها باید اقداماتی را انجام دهند تا اطمینان حاصل شود که سیاست ها، قوانین، مقررات و اقدامات اجرایی فعلی در پرداختن به خطر دخالت تجاری در نقض فاحش حقوق بشر و اینکه اقداماتی انجام شود تا اطمینان حاصل شود که شرکت های تجاری فعال در مناطق متاثر از درگیری خطرات حقوق بشری فعالیت ها و روابط تجاری خود را شناسایی، پیشگیری و کاهش می دهند. UNGP ها از دولت ها می خواهند که به خطرات احتمالی شرکت هایی که در ایجاد خشونت جنسی و جنسی نقش دارند توجه ویژه ای داشته باشند.

کانادا قصد خود را برای انتشار مقاله ای نشان داده است که سیاست خارجی فمینیستی خود را مشخص می کند، تا مکمل سیاست کمک خارجی فمینیستی موجود و کارش برای پیشبرد برابری جنسیتی و دستور کار زنان، صلح و امنیت (WPS) باشد. انتقال تسلیحات به عربستان سعودی به شدت این تلاش ها را تضعیف می کند و اساساً با سیاست خارجی فمینیستی ناسازگار است. دولت کانادا آشکارا در مورد اینکه چگونه زنان و سایر گروه های آسیب پذیر یا اقلیت به طور سیستماتیک در عربستان سعودی سرکوب می شوند و به طور نامتناسبی تحت تاثیر درگیری در یمن قرار می گیرند، صحبت کرده است. حمایت مستقیم از نظامی گری و ظلم، از طریق تهیه سلاح، درست برعکس رویکرد فمینیستی در سیاست خارجی است.

ما می دانیم که پایان صادرات تسلیحات کانادا به عربستان سعودی بر کارگران صنعت اسلحه تأثیر می گذارد. بنابراین، ما از دولت می‌خواهیم تا با اتحادیه‌های کارگری که نمایندگان کارگران صنعت تسلیحات هستند همکاری کند تا طرحی تهیه کند که معیشت افرادی را که تحت تأثیر توقف صادرات تسلیحات به عربستان سعودی قرار می‌گیرند، تضمین کند. مهمتر از همه، این فرصتی است برای در نظر گرفتن یک استراتژی تبدیل اقتصادی برای کاهش اتکای کانادا به صادرات تسلیحات، به ویژه هنگامی که خطر سوء استفاده آشکار و فعلی وجود دارد، همانطور که در مورد عربستان سعودی وجود دارد.

چندین کشور از جمله اتریش، بلژیک، آلمان، یونان، فنلاند، ایتالیا، هلند و سوئد محدودیت‌های مختلفی را برای صادرات سلاح به عربستان سعودی اعمال کرده‌اند. نروژ و دانمارک به طور کامل ارسال تسلیحات به دولت عربستان را متوقف کرده اند. علیرغم ادعای کانادا برای داشتن برخی از قوی ترین کنترل های تسلیحاتی در جهان، واقعیت ها خلاف این را نشان می دهد.

ما بیشتر از این ناامید هستیم که دولت شما هیچ اطلاعاتی در رابطه با هیئت مشاوران متخصصان که تقریباً یک سال و نیم پیش توسط وزرای شامپاین و مورنو اعلام شده بود، منتشر نکرده است. علیرغم تلاش های متعدد برای کمک به شکل دادن به این فرآیند - که می تواند گام مثبتی در جهت بهبود انطباق با ATT باشد - سازمان های جامعه مدنی خارج از این روند باقی مانده اند. به طور مشابه، ما جزئیات بیشتری در مورد اعلامیه وزیران مبنی بر اینکه کانادا مذاکرات چندجانبه را برای تقویت انطباق با ATT در جهت ایجاد یک رژیم بازرسی بین‌المللی رهبری خواهد کرد، ندیده‌ایم.

نخست وزیر، انتقال تسلیحات به عربستان سعودی گفتمان کانادا در مورد حقوق بشر را تضعیف می کند. آنها برخلاف تعهدات حقوقی بین المللی کانادا هستند. آنها خطر قابل توجهی برای استفاده در ارتکاب نقض جدی قوانین بین المللی بشردوستانه یا حقوق بشر، برای تسهیل موارد جدی خشونت مبتنی بر جنسیت، یا سایر سوء استفاده ها، در عربستان سعودی یا در چارچوب درگیری در یمن دارند. کانادا باید قدرت حاکمیتی خود را اعمال کند و فوراً به انتقال خودروهای زرهی سبک به عربستان سعودی پایان دهد.

خالصانه،

اتحادیه حمل و نقل آمیخته (ATU) کانادا

عفو بین‌الملل کانادا (شعبه انگلیسی)

Amnistie internationale francophone کانادا

انجمن کبکوازی ارگانیسم های همکاری بین المللی (AQOCI)

انجمن مالياتي معاملات مالي و فعاليت سيتوين (ATTAC- Québec)

اتحادیه کارمندان دولت و خدمات BC (BCGEU)

موسسه سیاست خارجی کانادا

کمیته خدمات دوستان کانادایی (Quaker)

کنگره کار کانادا - کنگره دو تراویل کانادا (CLC-CTC)

اتحادیه کارمندان اداری و حرفه ای کانادا - سندیکات کانادایی برای کارمندان و کارمندان حرفه ای و دفتر (COPE-SEPB)

گروه Pugwash کانادا

اتحادیه کارگران پست کانادا - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)

اتحادیه کارمندان عمومی کانادا - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)

CUPE انتاریو

صدای زنان برای صلح کانادا

کانادایی ها برای عدالت و صلح در خاورمیانه

مرکز آموزش و فعالیت زنان مونترال (CÉAF)

دادگستری مرکز (CJF)

Collectif Échec à la guerre

Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole

Comité de Solidarité/Trois-Rivières

کمیسیون همبستگی بین المللی و همبستگی بین المللی کبک (QS)

کنفدراسیون سندیکاهای ملی (CSN)

Conseil central du Montréal metropolitain — CSN

شورای کانادایی ها

Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)

Femmes en Mouvement، Bonaventure، کبک

Front d'Action Populaire en Réaménagement Urbain (FRAPRU)

پروژه جهانی طلوع آفتاب

سمت چپ سبز-Gauche verte

ائتلاف همیلتون برای متوقف کردن جنگ

گروه بین المللی نظارت بر آزادی های مدنی - ائتلاف نظارت بین المللی آزادی های مدنی (ICLMG/CSILC)

فقط کمیته صلح - BC

کار در برابر تجارت اسلحه

Les AmiEs de la Terre de Québec

Les Artistes pour la paix

Ligue des droits et libertés (LDL)

L'R des centers de femmes du Québec

Médecins du Monde Canada

اتحادیه سراسری کارکنان عمومی و عمومی (NUPGE)

آکسفام کانادا

آکسفام کبک

نشست کمیته صلح و نگرانی های اجتماعی اتاوا کواکر

مردم برای صلح، لندن

پروژه های هواپیما

اتحاد خدمات عمومی کانادا - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)

کبک کبک (QS)

ادیان pour la Paix – کبک

موسسه Rideau

اقدام سوسیالیستی / Ligue pour l'Action socialiste

Sœurs Auxiliatrices

Sœurs du Bon-Conseil de Montréal

Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)

Solidarité Populaire Estrie (SPE)

Syndicat des Chargées et Chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)

اتحادیه کارگران فولاد (USW) - Syndicat des Metallos

لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی (WILPF)

لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی - کانادا

World BEYOND War

سی سی: محترم. ملانی جولی، وزیر امور خارجه

محترم مری نگ، وزیر تجارت بین‌الملل، توسعه صادرات، تجارت کوچک و توسعه اقتصادی

محترم کریستیا فریلند، معاون نخست وزیر و وزیر دارایی محترم. ارین اوتول، رهبر اپوزیسیون رسمی

ایو فرانسوا بلانشت، رهبر بلوک کبکوا جگمیت سینگ، رهبر حزب دموکرات جدید کانادا

مایکل چونگ، منتقد سیاست خارجی حزب محافظه کار کانادا، استفان برگرون، منتقد بلوک کبکوی روابط خارجی

هدر مک فرسون، منتقد روابط خارجی حزب دموکراتیک جدید کانادا