اوکیناوا ، دوباره - نیروی هوایی و تفنگداران دریایی ایالات متحده آب و ماهی اوکیناوا را با انتشار گسترده PFAS مسموم کردند. حالا نوبت ارتش است.

توسط پت بزرگتر ، World BEYOND War، ژوئن 23، 2021

"X" قرمز "مکان هایی را نشان می دهد که آب اطفا حریق حاوی ترکیبات فلورورین (PFAS) است. اعتقاد بر این است که جریان داشته است. " نقطه ای که با چهار شخصیت در بالا مشخص شده است "اسکله تنگان" است.

در تاریخ 10 ژوئن 2021 ، بر اساس گفته های Ryukyu Shimpo یک خبرگزاری اوکیناوا. دفتر دفاعی اوکیناوا گفت که مواد سمی به دلیل باران شدید از پایگاه خارج شده است. غلظت PFAS در انتشار ناشناخته است در حالی که ارتش در دسترس نیست. اعتقاد بر این است که نشت در رودخانه تنگان و دریا تخلیه شده است.

در طی تحقیقات گذشته انجام شده توسط این استان ، مشخص شده است که رودخانه تنگان غلظت بالایی از PFAS دارد. انتشار مسمومیت مواد شیمیایی سمی توسط ارتش ایالات متحده امری عادی در اوکیناوا است.

نحوه درمان آخرین نشت در مطبوعات اوکیناوا را در نظر بگیرید:

"عصر روز 11 ژوئن ، وزارت دفاع این حادثه را به دولت استان ، شهر اروما ، شهر كاناتاكه و تعاونی های ماهیگیران مربوطه گزارش داد و از طرف آمریكایی خواست كه اطمینان از مدیریت ایمنی ، جلوگیری از عود مجدد و گزارش سریع این حادثه را ارائه دهد. وزارت امور خارجه در 11 ژوئن ابراز تاسف کرد به طرف آمریكایی. دفتر دفاع ، دولت شهر و پلیس استان سایت را تأیید كردند. ریوکو شیمپو در مورد جزئیات این حادثه از ارتش ایالات متحده پرس و جو کرده است ، اما از ساعت 10 شب 11 ژوئن ، هیچ پاسخی داده نشده است. "

اگر ارتش پاسخ دهد ، ما می دانیم که آنها احتمالاً چه می گویند. آنها خواهند گفت که آنها نگران سلامتی و ایمنی مردم اوکیناوا هستند و متعهد به اطمینان از مدیریت ایمنی و اطمینان از عدم تکرار آن هستند. این پایان ماجرا خواهد بود. با او کنار بیایید ، اوکیناوا.

اوکیناویایی ها شهروندان درجه دو ژاپنی هستند. دولت ژاپن بارها و بارها نشان داده است كه در برابر انتشار مكرر سمي از پايگاه هاي آمريكايي ، اهميت كمي به سلامت و ايمني اوكيناوايي ها مي دهد. اگرچه جزیره کوچک اوکیناوا فقط 0.6٪ از خشکی ژاپن را تشکیل می دهد ، 70٪ از اراضی ژاپن که منحصر به نیروهای آمریکایی است در آنجا واقع شده است. اوکیناوا تقریباً یک سوم اندازه لانگ آیلند ، نیویورک است و 32 مرکز نظامی آمریکایی دارد.

اهالی اوکیناوا ماهی های زیادی می خورند که توسط میزان گزاف PF آلوده شده استOS ، یک نوع کشنده از PFAS است که از پایگاه های آمریکایی به آبهای سطحی می ریزد. به دلیل تمرکز بالای تأسیسات نظامی آمریکا ، این جزیره بحرانی است. خوردن غذاهای دریایی منبع اصلی بلع PFAS توسط انسان است.

چهار گونه ذکر شده در بالا (از بالا به پایین) عبارتند از: دم شمشیر ، مروارید دانیو ، گوپی و تیلاپیا. (1 نانوگرم در گرم ، ng / g = 1,000 قسمت در تریلیون (ppt) ، بنابراین دم شمشیر حاوی 102,000 ppt است) سازمان حفاظت محیط زیست توصیه می کند PFAS در آب آشامیدنی را به 70 ppt محدود کنید.

فوتنما

در سال 2020 ، یک سیستم مهار آتش در یک آشیانه هواپیما در ایستگاه هوایی Marine Corps ایستگاه هوایی Futenma حجم عظیمی از کف آتش نشانی سمی را تخلیه کرد. لجن های کف آلود در رودخانه محلی ریخته شده و توده هایی از کف مانند ابر دیده می شود که بیش از صد فوت بالاتر از سطح زمین شناور هستند و در زمین های بازی مسکونی و محله ها مستقر می شوند.

تفنگداران دریایی از یک لذت می بردند کباب  در یک آشیانه عظیم مجهز به سیستم سرکوب کف سربار که ظاهراً با تشخیص دود و گرما تخلیه می شود. دنی تاماکی ، فرماندار اوکیناوانا ، گفت: "من واقعاً حرفی ندارم" ، وقتی دانست که کباب پز علت آزادی است.

و اکنون پاسخ مناسبی از طرف استاندار چیست؟ وی می تواند بگوید ، "آمریکایی ها ما را مسموم می کنند در حالی که دولت ژاپن مایل است جان اوکیناوان را فدای حضور بی پایان ارتش آمریکا کند. سال 1945 خیلی پیش بود و از آن زمان ما قربانی شده ایم. نیروهای خود را از ژاپن پاک کنید و بیرون بروید. "

پفک های سرطان زای غول پیکر در محله های مسکونی نزدیک پایگاه سپاه تفنگداران دریایی Futenma در اوکیناوا مستقر شدند.

هنگامی که برای اظهار نظر تحت فشار قرار گرفتند ، دیوید استیل ، فرمانده پایگاه هوایی Futenma ، سخنان خردمندانه خود را با عموم مردم اوکیناوا در میان گذاشت. او به آنها اطلاع داد که "اگر باران ببارد ، فروکش می کند." ظاهراً منظور او حبابها بوده است نه تمایل کفها به افراد مریض. یک حادثه مشابه در همان پایگاه در دسامبر سال 2019 اتفاق افتاد که یک سیستم مهار آتش به اشتباه کف سرطان زا را تخلیه کرد.

در اوایل سال 2021 ، دولت اوکیناوا اعلام کرد که آبهای زیرزمینی در منطقه اطراف پایگاه تفنگداران دریایی حاوی غلظت 2,000 ppt PFAS است. برخی از ایالت های آمریکا مقرراتی دارند که حاوی بیش از 20 ppt از PFAS در آبهای زیرزمینی است ، اما این منطقه اوکیناوا را اشغال کرده است.

گزارشی از سوی دفتر دفاعی اوکیناوا گفته است که کف در Futenma آزاد می شود

"تقریباً هیچ تأثیری روی انسانها نداشت." در همین حال، ریوکیو شیمپو روزنامه از آب رودخانه در نزدیکی پایگاه Futenma نمونه برداری کرد و 247.2 ppt را پیدا کرد. از PFOS / PFOA در رودخانه اوچیدوماری (با رنگ آبی نشان داده شده است.) آب دریا از بندر ماهیگیری ماکیمیناتو (بالا سمت چپ) حاوی 41.0 نانوگرم در لیتر سموم است. این رودخانه دارای 13 نوع PFAS بود که در کف سازنده فیلم تشکیل دهنده آب (AFFF) ارتش وجود دارد.

آب کف آلود از لوله های فاضلاب (قرمز x) از نیروی دریایی خارج می شد ایستگاه هوایی سپاه فوتنما. باند در سمت راست نشان داده شده است. رودخانه اوچیدوماری (به رنگ آبی) سموم را به ماکیمیناتو در دریای شرق چین می رساند.

بنابراین ، این معنی است که آب دارای 247.2 قسمت در تریلیون PFAS است؟ این بدان معناست که مردم بیمار می شوند. دپارتمان منابع طبیعی ویسکانسین سطح آبهای سطحی را می گوید بیش از 2 ppt تهدیدی برای سلامتی انسان است. PFOS موجود در فوم ها به طور وحشی در زندگی آب تجمع می یابد. راه اصلی مصرف این مواد شیمیایی توسط مردم خوردن ماهی است. ویسکانسین اخیراً داده های ماهی را در نزدیکی پایگاه نیروی هوایی Truax منتشر کرده است که نشان می دهد سطح PFAS بسیار نزدیک به غلظت های گزارش شده در اوکیناوا است.

این مربوط به سلامتی انسان و میزان مسمومیت افراد از طریق ماهی هایی است که می خورند.

در سال 2013 ، یک حادثه دیگر در پایگاه هوایی کادنا 2,270 لیتر عوامل اطفا حریق را از داخل یک آشیانه باز و به داخل زهکشی های طوفان گسترش داد. یک تفنگدار دریایی مست سیستم سرکوب سربار را فعال کرد. حادثه اخیر ارتش آزاد شد لیتر 2,400 از کف سمی

کف پوشیده شده با PFAS پایگاه نیروی هوایی کادنا ، اوکیناوا را در سال 2013 پر می کند. یک قاشق چای خوری کف موجود در این عکس می تواند مخزن آب آشامیدنی کل شهر را مسموم کند.

در اوایل سال 2021 دولت اوکیناوانا گزارش داد که آب زیرزمینی خارج از پایگاه حاوی آب است 3,000 ppt از PFAS.  آبهای زیرزمینی به آبهای سطحی تخلیه می شوند و سپس به دریا می ریزند. این چیزها فقط ناپدید نمی شوند همچنان از قاعده بیرون می رود و ماهی ها مسموم می شوند.

تاسیسات ذخیره سازی نفت ، روغن و روانکارهای کین وان ارتش در شهر اروما بلافاصله در مجاورت اسکله قرار دارد که برای دریافت انواع سلاح و مهمات مورد استفاده قرار می گیرد. به گفته فرمانده عملیات ناوگان اوکیناوا ، "اسکله Tengan یک مکان محبوب در خارج از پایگاه برای موج سواران و شناگران است. واقع در خلیج تنگان ، در سمت اقیانوس آرام اوکیناوا ، این نقطه خاص یکی از بالاترین غلظت های زندگی دریایی را در هر نقطه از این منطقه ارائه می دهد. "

این فقط ورم است. یک مشکل: فعالیت های نظامی ایالات متحده ادامه سلامتی آن زندگی دریایی و زندگی دریایی اقیانوس را تهدید می کند. در واقع ، ساخت پایگاه جدید در Henoko اکوسیستم صخره های مرجانی ، اولین اکوسیستم منقرض شده جهان را تهدید می کند. در صورت تکمیل پایگاه ، سلاح های هسته ای ممکن است بار دیگر در هنوکو ذخیره شوند.

فعالیت های ناوگان فرمانده اوکیناوا

نیروی دریایی تهدید به پیگرد قانونی کرده است
سموم نظامی برای استفاده از نشان های دریایی.

Kin Wan کلیه سوخت هواپیمایی ، بنزین خودرو و گازوئیل مورد استفاده نیروهای ایالات متحده در اوکیناوا را دریافت ، ذخیره و صادر می کند. این سیستم لوله کشی نفتی 100 مایلی است که از ایستگاه هوایی سپاه تفنگداران دریایی Futenma در جنوب جزیره ، از طریق پایگاه هوایی Kadena ، تا Kin Wan می رسد ، کار می کند و آن را نگهداری می کند.

این آئورت قلب حضور نظامی آمریکا در اوکیناوا است.

مخازن سوخت ارتش آمریكا مانند این در سراسر جهان شناخته شده است كه از اوایل دهه 1970 مقادیر زیادی از مواد شیمیایی PFAS استفاده كرده اند. انبارهای سوخت تجاری تا حد زیادی با استفاده از فوم های کشنده متوقف شده اند و به فوم های فلوئورس سازگار و سازگار با محیط زیست تبدیل شده اند.

TAKAHASHI Toshio یک فعال محیط زیست است که در مجاورت پایگاه تفنگداران دریایی Futenma زندگی می کند. تجربه او در جنگ برای کنترل سطح سر و صدا از پایگاه هوایی ، یک درس ارزشمند برای ضرورت مقاومت در برابر آمریکایی هایی است که میهن او را ویران می کنند.

او به عنوان دبیر گروه دادخواست بمب گذاری در پایگاه هوایی Futenma ایالات متحده فعالیت می کند. از سال 2002 ، وی به پیگرد قانونی یک دعوی طبقاتی برای پایان دادن به آلودگی صوتی ناشی از هواپیماهای نظامی ایالات متحده کمک کرد. دادگاه در سال 2010 و دوباره در سال 2020 حکم داد که سر و صدای ناشی از عملکرد هواپیماهای نظامی ایالات متحده غیرقانونی و فراتر از آن است که از نظر قانونی قابل تحمل است ، همچنین دولت ژاپن مسئول خسارت وارده به ساکنان است و باید خسارت مالی ساکنان را جبران کند .

از آنجا که دولت ژاپن صلاحیت تنظیم عملکرد هواپیماهای نظامی آمریكا را ندارد ، درخواست تجدیدنظر تاكاهاشی برای "دستور پرواز" رد شد و خسارات ناشی از سر و صدای هواپیما همچنان ادامه دارد. دادخواست سوم هم اکنون در دادگاه منطقه اوکیناوا در جریان است. این یک دادخواست بزرگ طبقاتی است که بیش از 5,000 شاکی ادعای خسارت کرده اند.

تاكاهاشی توضیح داد: "پس از حادثه كفش Futenma در آوریل سال 2020 ،

دولت ژاپن (و دولت محلی و ساکنان) قادر به تحقیق در مورد حادثه رخ داده در داخل پایگاه نظامی ایالات متحده نبودند.

 توافقنامه وضعیت نیروهای ایالات متحده - ژاپن یا SOFA  به نیروهای آمریکایی مستقر در ژاپن اولویت می دهد و از تحقیق دولت در مورد محل آلودگی PFAS و شرایط حادثه جلوگیری می کند. "

در پرونده اخیر ارتش در شهر اروما ، دولت ژاپن (یعنی دولت اوکیناوا) نیز قادر به تحقیق در مورد علت آلودگی نیست.

تاکاهاشی توضیح داد ، "نشان داده شده است که آلودگی PFAS باعث سرطان می شود و می تواند بر رشد جنین تأثیر بگذارد و باعث ایجاد بیماری در کودکان کوچک شود ، بنابراین بررسی علت و پاکسازی آلودگی برای محافظت از زندگی ساکنان و انجام مسئولیت ما در قبال آینده ضروری است. نسلها. "

تاكاهاشی می گوید كه او شنیده است كه در ایالات متحده پیشرفت هایی صورت گرفته است ، جایی كه ارتش آلودگی PFAS را بررسی كرده و تا حدودی مسئولیت پاك سازی را به عهده گرفته است. او استدلال می کند: "این مورد در مورد نیروهای آمریکایی مستقر در خارج از کشور نیست." وی گفت: "چنین استانداردهای دوگانه برای کشورهای میزبان و مناطقی که نیروهای آمریکایی مستقر هستند تبعیض آمیز و بی احترامی است و قابل تحمل نیست."

با تشکر از جوزف Essertier ، هماهنگ کننده ژاپن برای World BEYOND War و استادیار در انستیتوی فناوری ناگویا. جوزف به ترجمه ها و نظرات سرمقاله کمک کرد.