قصیده F-35: Grinch که ورمونت را دزدید

توسط جان ریور ، World BEYOND War، دسامبر 22، 2021

 

مثل گرینچ که کریسمس را دزدید،

این هواپیما رویاهای من را می دزدد

از یک ورمونت بکر

با جنگل ها و جویبارهایش

 

من رویای هوای پاک را می بینم

در حالی که این هواپیماها تف می کنند و بیرون می ریزند،

پانزده تن کربن

هر ساعت آنها بیرون هستند

 

من رویای آب تمیز را می بینم

در حالی که PFAS جریان های ما را پر می کند،

از ترس گارد از آتش

از آن ماشین های وحشتناک

 

من آرزوی سکوت را دارم

برای کار یا استراحت

اما غرش جت ها

مثل تبر آرامش مرا می شکند

 

گوشم درد میکنه و زنگ میزنه

همانطور که پنجره های من به صدا در می آیند

در حالی که احشاء من می لرزد

همانطور که گارد برای نبرد برنامه ریزی می کند.

 

آمریکایی های جدید در شهر

از انفجار شوکه شده اند.

مثل جنگ در وطنشان

آنها فکر می کردند مدت ها گذشته است.

 

من رویای یک دنیا را دارم

جایی که مدارس برای همه هستند

جایی که قطارها ترش ندارند

و پل ها سقوط نمی کنند

 

صحبت از پاییز شد…

اگر تصادف کنند چه؟

اوه، این اتفاق نمی افتد؟

پنج در حال حاضر خاکستر هستند!

 

آرزوی یک کشور دارم

بدون سرب در لوله هایش،

جایی که بیمارستان ها ورشکست نمی شوند،

و مراقبت خوب مانع از دست دادن ما می شود.

 

آرزوی یک کشور دارم

که جدی می گیرد

همه گیر و آب و هوا،

به خاطر همه ما

 

"ما نمی توانیم بهتر بسازیم -

بی پول!" ترش به نظر می رسد

وقتی 10 جت یک میلیارد قیمت دارد،

سپس 400,000 در ساعت.

 

برخی فکر می کنند که این جت ها

ملت را امن کند

اما آنها نمی توانند اکثر مشکلات را برطرف کنند،

و این مطمئنا

 

آنها نمی توانند یک بمب اتمی را متوقف کنند،

یا حملات تروریستی

مانند کامپیوترهای پرنده

آنها در معرض هک هستند

 

مطمئناً تهدیداتی وجود دارد،

از بعضی چیزها متنفریم

با این حال همه چیز را می توان بهتر کرد

با چیزهایی غیر از جنگ

 

من آرزوی صلح جهانی را دارم،

مخصوصا این فصل

این هواپیماها برعکس هستند

فراتر از هر چیزی که می توانم استدلال کنم

 

مشاغل مهم هستند،

از دست دادن آنها غم انگیز خواهد بود

اما با این نوع پول،

مشاغل بسیار بیشتری می توان داشت.

 

خواب می بینم که ما صدا داریم

داشتن یا نداشتن آنها

ما به آنها رای دادیم،

با این حال آنها هنوز سهم ما هستند.

 

پس پاتریک و برنی

ما با صدای بلند فریاد می زنیم.

این گرینچ افتضاح را از ما بگیر

و باعث افتخار همه ما شود.

پاسخ 3

  1. مخارج نظامی در حال حاضر متورم شده است و پنتاگون حسابرسی نشده است.
    همانطور که در سومین آیه آخر ذکر شد، می توان در بیشتر بخش های دیگر اقتصاد شغل بیشتری نسبت به مجتمع های نظامی-صنعتی ایجاد کرد. بنابراین پاتریک و برنی با آن کنار می آیند!

  2. من برنی را دوست دارم، اما او می تواند (و بهتر است) تکامل یابد، بنابراین این شعر یک یادآوری ضروری است.
    تنها مشکلی که من می توانم در مورد حذف کردن F-35 از ورمونت ببینم این است که ما آلاسکایی ها چند سناتور داریم که دوست دارند آنها را به اینجا بیاورند.

  3. من شنیده بودم که سندرز به ورمونت و ما خیانت کرده است و اکنون می فهمم که در مورد چیست. این احترام من را برای او متزلزل می کند. ما به او نیاز داریم تا از نفوذ لاکهید بر این ملت و جهان خلاص شود. در یک world beyond warلاکهید مارتین برای ساخت ماشین های کشتار وجود ندارد. این کشور از سرمایه و نیروی کار مهندسی درخشان خود برای ابداع انرژی پایدار و سیستم های حمل و نقل پاک به نفع بشر استفاده خواهد کرد.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی