دیگر جنگی نیست: کتی کلی فعال در کنفرانس مقاومت و بازسازی

نوشته جان مالکین،  سانتا کروس سنتینل، جولای 7، 2022

سازمان صلح بین المللی World BEYOND War این آخر هفته میزبان یک کنفرانس آنلاین برای بحث در مورد حذف نظامی گری و ایجاد سیستم های تعاونی و تقویت کننده زندگی است. کنفرانس No War 2022: Resistance & Regeneration جمعه تا یکشنبه برگزار می شود. World BEYOND War در سال 2014 توسط دیوید سوانسون و دیوید هارتسوگ تأسیس شد تا نهاد جنگ، نه فقط «جنگ روز» را لغو کند. با بازدید از این کنفرانس مجازی اطلاعات بیشتری کسب کنید https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

کتی کلی، فعال قدیمی، رئیس جمهور شد World Beyond War در ماه مارس. او در سال 1996 شرکت Voices in the Wilderness را تأسیس کرد و ده‌ها هیئت را به عراق سازماندهی کرد تا تجهیزات پزشکی را برخلاف تحریم‌های اقتصادی ایالات متحده در دهه 90 تحویل دهند. در سال 1998 کلی به دلیل کاشت ذرت بر روی یک سیلو موشک هسته ای در نزدیکی شهر کانزاس به عنوان بخشی از کارخانه صلح میسوری دستگیر شد. او نه ماه را در زندان پکین گذراند که در سال 2005 در کتاب خود با عنوان "سرزمین های دیگر رویاهایی دارند: از بغداد تا زندان پکین" درباره آن نوشت. نگهبان اخیراً با کلی در مورد جنگ هواپیماهای بدون سرنشین، لغو زندان و سفرهای متعدد او به افغانستان، عراق و جاهای دیگر صحبت کرد تا شاهد جنگ های ایالات متحده و کمک به کاهش رنج باشد.

اون اسلحه ها رو دفن کن

س: «گفته شده است که مردم بیشتر از پایان سرمایه داری می توانند پایان جهان را تصور کنند. به همان اندازه، آنها نمی توانند پایان جنگ را تصور کنند. در مورد پتانسیل پایان دادن به جنگ ها به من بگویید."

پاسخ: «آنچه که ما در برابر آن قرار داریم به نظر می رسد بسیار زیاد است، زیرا نظامیان کنترل بسیار زیادی بر نمایندگان منتخب دارند. آنها لابی های بزرگی برای ادامه تقویت این کنترل دارند. به نظر می رسد چیزی که آنها ندارند، فرآیندهای فکری عقلانی است.

کلی ادامه داد: "من در مورد پیامی که پس از کشتار وحشتناک در Uvalde، تگزاس از یکی از دوستان جوانم، علی، دریافت کردم، فکر می کردم که بارها در افغانستان از او دیدن کردم." او از من پرسید، چگونه می توانیم به والدین عزادار در Uvalde کمک کنیم؟ من از آن بسیار متاثر شدم، زیرا او همیشه در تلاش است تا مادر خود را که از مرگ برادر بزرگترش غمگین است، که به دلیل فقر در نیروهای دفاع ملی افغانستان ثبت نام کرده و کشته شده است، دلداری دهد. علی قلب بسیار بزرگی دارد. بنابراین، گفتم: "علی، یادت هست هفت سال پیش که تو و دوستانت با بچه های خیابانی که به آنها آموزش می دادی دور هم جمع شدی و هر تفنگ اسباب بازی را که به دستت می رسید جمع آوری کردی؟" زیاد بودند. و تو قبر بزرگی حفر کردی و آن اسلحه ها را دفن کردی. و بالای آن قبر درختی کاشتید. آیا به یاد دارید که زنی بیننده بود و آنقدر الهام گرفته بود که یک بیل خرید و به شما پیوست تا درختان بیشتری بکارد؟

کلی گفت: "من فکر می کنم بسیاری از مردم به علی، دوستانش و آن زن نگاه می کنند و می گویند که آنها ایده آلیست های متوهم هستند." اما واقعاً افراد متوهم کسانی هستند که ما را به جنگ هسته‌ای نزدیک‌تر می‌کنند. در نهایت از سلاح های هسته ای آنها استفاده خواهد شد. متوهم ها کسانی هستند که تصور می کنند هزینه نظامی گری ارزشش را دارد. زمانی که در واقع به طور کامل اوراق بهادار مورد نیاز مردم برای غذا، بهداشت، آموزش و شغل را از بین می برد."

مقاومت از طریق تاب آوری

س: «ما در دوره ای هستیم که در آن بازنگری پر جنب و جوش در تاریخ ایالات متحده وجود دارد. مردم نمادها را به چالش می کشند و جزئیات پنهان برده داری، نسل کشی بومی، نظامی گری، پلیس و زندان ها و همچنین تاریخ اغلب پنهان جنبش های مقاومت علیه آن سیستم های خشونت آمیز را افشا می کنند. آیا جنبش های اخیر علیه میلیتاریسم فراموش شده است؟»

ج: «من در مورد جنگ 2003 علیه عراق که با جنگ 1991 علیه عراق آغاز شد، بسیار فکر کرده ام. و در این بین جنگ تحریم های اقتصادی بود. عواقب آن تحریم‌ها تقریباً از تاریخ حذف شده است.» «خدا را شکر جوی گوردون کتابی نوشت که نمی‌توان آن را پاک کرد. ("جنگ نامرئی: ایالات متحده و تحریم های عراق" - انتشارات دانشگاه هاروارد 2012) اما به سختی می توانید اطلاعاتی را که بسیاری از گروه ها به عنوان شاهدان دست اول خشونت علیه افراد بیگناه به عراق رفتند جمع آوری کردند. مردم عراق، درست در همسایگی اسرائیل که 200 تا 400 سلاح گرما هسته ای دارد.

کلی ادامه داد: «همه چیز در مورد مقاومت از طریق تاب آوری است. ما نیاز به ایجاد جوامع مسالمت آمیز و همکاری و مقاومت در برابر خشونت نظامی گری داریم. یکی از مهم ترین کمپین هایی که من در آن شرکت داشتم، کمپین تاب آوری بود. ما 27 بار به عراق رفتیم و 70 هیئت را بر خلاف تحریم های اقتصادی تشکیل دادیم و کمک های پزشکی تحویل دادیم.

«مهمترین چیز در بازگشت تلاش آموزش و پرورش بود. مردم از صدای خود برای تقویت صداهایی که پنهان شده بودند استفاده کردند. آنها در انجمن های اجتماعی، کلاس های درس دانشگاه، گردهمایی های مذهبی و تظاهرات سخنرانی کردند. ممکن است فکر کنید، "خب، این همه نوعی سوت زدن در باد بود، اینطور نیست؟" اما آیا این درست نیست که در سال 2003 جهان بیش از هر زمان دیگری به توقف جنگ قبل از شروع آن نزدیک شد؟ من حتی اکنون می‌توانم گریه کنم و فکر کنم که این تلاش شکست خورده است، و این برای مردم عراق چه معنایی دارد. این تسلی نیست که بدانیم مردم خیلی تلاش کردند. اما ما نباید این واقعیت را از دست بدهیم که میلیون‌ها نفر در سراسر جهان به مخالفت با جنگ پرداختند، در شرایطی که رسانه‌های جریان اصلی به ندرت درباره مردم عادی عراق چیزی، به‌ویژه در ایالات‌متحده، اطلاع رسانی کردند.

«همه افرادی که در آن تظاهرات ضد جنگ شرکت کردند، چگونه از عراق یاد گرفتند؟ اگر از فهرستی ناراحت نیستید، در ایالات متحده، سربازان کهنه سرباز برای صلح، PAX کریستی، تیم‌های صلح‌ساز مسیحی (که اکنون تیم‌های صلح‌ساز جامعه نامیده می‌شوند)، انجمن آشتی، خانه‌های کارگری کاتولیک که هیئت‌هایی را تشکیل می‌دادند، کمیته خدمات دوستان آمریکایی، کلی به یاد می‌آورد که انجمن صلح بودایی، انجمن صلح مسلمانان و گروهی که با آن‌ها بودم، صداهای در بیابان. "قطعه آموزش به این نتیجه رسید که بسیاری از مردم با وجدان بدانند، این جنگ اشتباه است. همه آنها این کار را با خطر بزرگی برای خودشان انجام دادند. یکی از بهترین های Code Pink در عراق به قتل رسید، Marla Ruzicka. افراد تیم صلح‌ساز مسیحی ربوده شدند و یکی از آنها به نام تام فاکس کشته شد. یک فعال ایرلندی به نام مگی حسن کشته شد.

World beyond war

س: «درباره کنفرانس مقاومت و بازسازی No War 2022 به من بگویید.»

پاسخ: «انرژی جوانی زیادی در وجود دارد World Beyond War کلی توضیح داد: ایجاد ارتباط بین جوامع پرماکالچر که همه در مورد بازسازی زمین هستند، در حالی که آن را نوعی مقاومت در برابر نظامی گری می دانند. آنها در حال ایجاد ارتباط بین تلاقی غم انگیز فاجعه آب و هوایی و نظامی گری هستند.

«بسیاری از دوستان جوان ما در افغانستان با ناامیدی روبرو هستند و من عمیقاً تحت تأثیر جوامع پرماکالچر قرار گرفته‌ام که دستورالعمل‌های بسیار عملی را در مورد چگونگی ایجاد یک باغ اضطراری گردآوری کرده‌اند، حتی زمانی که خاک خوب یا دسترسی آسان به آب ندارید. کلی ادامه داد. «یک جامعه پرماکالچر در جنوب پرتغال از هشت تن از دوستان جوان افغان ما که ناامید از پناهگاه های امن تر هستند دعوت کرده است تا به جامعه خود بپیوندند. ما همچنین توانسته ایم یک فضای امن برای زنان در پاکستان باز کنیم، جایی که این نیاز بسیار زیاد است. ما شاهد حرکت هایی برای کاهش بخشی از احساس خطر و ترس هستیم، که جنگ همیشه عامل آن است. وقتی به اصطلاح تمام شده باشد، جنگ هرگز تمام نمی شود. همچنین یک جامعه بسیار پر جنب و جوش در سینجاجوینا، مونته نگرو وجود دارد که در آن مردم در برابر طرح های ایجاد پایگاه نظامی در این مرتع باشکوه مقاومت می کنند.

اوکراین

س: بسیاری از مردم از ارسال صدها میلیون دلار تسلیحات از سوی ایالات متحده به اوکراین حمایت می کنند. آیا راه آنها برای پاسخ به جنگ در کنار تیراندازی یا انجام هیچ کاری نیست؟»

ج: «جنگ سازان دست بالا را می گیرند. اما ما باید مدام تصور کنیم که اگر جنگ‌سازان دست بالا را نداشتند، چگونه می‌شد. و بهتر است امیدوار باشیم این به زودی اتفاق بیفتد زیرا آنچه در اوکراین اتفاق می‌افتد احتمالاً تمرینی برای جنگ ایالات متحده علیه چین است. دریاسالار چارلز ریچارد نیروی دریایی ایالات متحده گفت که هر بار که آنها یک بازی جنگی با چین انجام می دهند، ایالات متحده شکست می خورد. و اینکه تنها راه برای بدست آوردن دست بالا استفاده از سلاح هسته ای توسط ایالات متحده است. او گفت که در صورت درگیری نظامی با چین، استفاده از تسلیحات هسته‌ای یک "احتمال، نه یک احتمال" خواهد بود. اگر از فرزندان، نوه ها، گونه های دیگر و باغ ها مراقبت کنیم، این باید ما را نگران کند. آیا می توانید تعداد پناهندگانی را تصور کنید که در شرایط وحشتناک یک زمستان هسته ای فرار می کنند و باعث گرسنگی و از کار افتادن کارخانه می شوند؟

کلی ادامه داد: «در مورد اوکراین، ایالات متحده امیدوار است روسیه را تضعیف کند و رقبا را به عنوان هژمون جهانی کاهش دهد. در همین حال، اوکراینی‌ها بدبینانه به عنوان پیاده‌های آسیب‌پذیر در برابر مرگ استفاده می‌شوند. و روسیه به سمت این استفاده وحشتناک از تهدید هسته ای پیش می رود. قلدرها می توانند بگویند، "بهتر است کاری را که من می گویم انجام دهید، زیرا من بمب را در اختیار دارم." کمک به مردم برای اینکه ببینند تنها راه پیشرفت همکاری است، بسیار دشوار است. جایگزین، خودکشی دسته جمعی است.»

جنگ علیه فقرا

س: «شما بارها به خاطر اقدامات مستقیم خود در مخالفت با جنگ به زندان و زندان رفته اید. تعجب آور نیست که بسیاری از فعالانی که به زندان می روند و سپس لغو زندان را به فعالیت های خود اضافه می کنند.

پاسخ: «برای فعالان صلح همیشه مهم بود که به سیستم زندان بروند و شاهد چیزی باشند که من «جنگ علیه فقرا» می‌نامم. هرگز اینطور نبود که تنها راه حل مواد مخدر یا خشونت در محله ها زندان باشد. کلی گفت که راه‌های بسیار مطلوب دیگری برای کمک به جوامع برای بهبود و غلبه بر فقر وجود دارد، که علت اصلی خشونت‌ها است. اما سیاستمداران از عوامل ترس ساختگی استفاده می کنند. "اگر به من رای ندهید، در همسایگی محله ای خشن خواهید داشت که به محله شما سرازیر خواهد شد." چیزی که مردم باید از آن می ترسیدند، شکل گیری نظامی گری مافیایی ایالات متحده بود. چه داخلی باشد چه بین‌المللی، وقتی اختلافی پیش می‌آید، هدف باید گفت‌وگو و مذاکره باشد تا فوراً درخواست آتش‌بس و توقف هرگونه جریان تسلیحاتی به هر طرفی که به جنگ‌سازان یا باندهای متشکل می‌شود، متوقف شود.»

دور نگاه نکن

ج: «سه کلمه به دور نگاه نکن در ذهن من است. زمانی که من به افغانستان رفته‌ام، نمی‌توانم به دور نگاه کنم، وقتی هواپیماهای بدون سرنشین و هواپیماهای بدون سرنشین را بر فراز کابل می‌بینم که نظارت می‌کنند و اغلب افراد بی‌گناه را هدف قرار می‌دهند. «افرادی مانند زماری احمدی که برای یک سازمان غیردولتی مستقر در کالیفرنیا به نام Nutrition and Education International کار می کرد. یک هواپیمای بدون سرنشین Predator یک موشک هلفایر شلیک کرد و یکصد پوند سرب مذاب بر روی خودروی احمدی فرود آمد و او و 2019 نفر از اعضای خانواده اش را کشتند. ایالات متحده در سپتامبر 42 موشک‌های پهپادی را به دستگاه‌های برداشت دانه کاج شلیک کرد و سی نفر را در یک ولایت دورافتاده نگرهار کشت. آنها موشک‌هایی را به بیمارستان قندوز شلیک کردند و 18 نفر کشته شدند. در زیر خاک افغانستان مهمات منفجر نشده وجود دارد که همچنان در حال انفجار هستند. هر روز افراد در بیمارستان ها بستری می شوند، دست ها و پاهایشان ناپدید می شود یا اصلاً زنده نمی مانند. و بیش از نیمی از آنها زیر XNUMX سال سن دارند. بنابراین، شما نمی توانید به دور نگاه کنید.»