شهر نیویورک گزینه هسته ای را آماده می کند

توسط دیوید سوانسون World BEYOND Warژانویه 15، 2020

در مورد سلاح های هسته ای ، واقعاً تنها یک گزینه وجود دارد ، و این یعنی هر کاری که می توانیم انجام دهیم تا آنها را قبل از لغو ما از بین ببریم. شورای شهر نیویورک در تاریخ 28 ژانویه سال 2020 رای گیری می کند تا بتواند با رای دادن به دو اقدام که قبلاً حامیان کافی برای اعطای حق اکثر حق انحصاری به آنها دارند ، نقش خود را انجام دهد.

[به روز رسانی: شورای شهر جلسه ای را برگزار می کند اما ممکن است در تاریخ 1/28 رای نیاورد.]

یکی است به لایحه که "یک کمیته مشورتی برای بررسی خلع سلاح هسته ای و مسائل مربوط به شناخت و تأیید مجدد شهر نیویورک به عنوان یک منطقه عاری از سلاح هسته ای" ایجاد خواهد کرد.

دوم این است که یک قطعنامه "نیویورک به عنوان سلاح های هسته ای رایگان" تأکید می کند که "صندوق بازنشستگی کارمندان دولت در نیویورک را به صندوق های بازنشستگی کارمندان عمومی در شهر نیویورک برای واگذاری و جلوگیری از هرگونه مواجهه مالی با شرکت های درگیر در تولید و نگهداری سلاح های هسته ای فرا می خواند" Zone ، و به درخواست های ICAN Cities پیوست ، که از تصویب استقبال می کند و ایالات متحده را به حمایت و پیوستن به پیمان منع سلاح های هسته ای دعوت می کند. "

بندهای "در حالی که" منجر به عبارت بالا می شود ویژه شهر نیویورک است ، اما می تواند برای هر مکان روی زمین اصلاح شود. آنها شامل این موارد هستند:

"از آنجا که ، عواقب انسانی و زیست محیطی فاجعه بار ناشی از هر گونه انفجار هسته ای در شهر نیویورک است و نمی تواند به اندازه کافی رسیدگی شود. از بین بردن سلاح های هسته ای تنها راه برای تضمین استفاده مجدد از سلاح های هسته ای تحت هیچ شرایطی است. و . .

"در حالی که ، شهر نیویورک به عنوان یک سایت از فعالیت های پروژه منهتن و یک رابطه برای تأمین مالی سلاح های هسته ای ، مسئولیت ویژه ای برای ابراز همبستگی با تمام قربانیان و جوامع آسیب دیده از استفاده از سلاح های هسته ای ، آزمایش و فعالیت های مربوطه دارد."

این قطعنامه روشن می کند که واگذاری بدون هیچ تشریفاتی صرف است:

"در حالی که ، طبق گزارش سال 2018 که توسط بانک انجام نمی شود در مورد بمب ، 329 موسسه مالی در سراسر جهان از جمله Goldman Sachs ، Bank of America و JP Morgan Chase در میان دیگران سرمایه گذاری کرده اند از طریق تأمین مالی ، تولید یا تولید سلاح های هسته ای با BlackRock و Capital Group ، بالاترین مشارکت کننده در میان موسسات مالی مستقر در ایالات متحده ، با سرمایه گذاری هایشان به ترتیب 38 میلیارد و 36 میلیارد دلار. و

بر اساس گزارش سالانه منتشر شده ، سیستم بازنشستگی بازنشستگان شهر نیویورک سرمایه گذاری قابل توجهی در این موسسات مالی و سایر شرکت های درگیر در تولید اجزای اصلی و نگهداری سلاح های هسته ای از طریق سهام ، دارایی اوراق قرضه و سایر دارایی ها دارد. توسط سیستم بازنشستگی کارمندان شهر نیویورک ؛ "

ائتلاف بزرگی از سازمانها از قطعنامه و لایحه ای حمایت می کنند که اکنون برای رای گیری برنامه ریزی شده اند. آلیس اسلاتر ، عضو هیئت مدیره World BEYOND War، و نماینده سازمان ملل متحد بنیاد صلح هسته ای ، یکی از افراد بیشماری است که در 28 ژانویه شهادت می دهد. آنچه در زیر آمده است شهادت آماده وی است:

____________ ________________ _______________ ______________

اعضای عزیز شورای شهر نیویورک ،

من بسیار ممنون و سپاسگزارم از هرکدام که این قانون در دست تعقیب را حمایت کرده است ، Res. 976 و Int.1621. تمایل شما برای نشان دادن اینکه جهان شورای شهر نیویورک در حال افزایش است و اقدامات تاریخی برای حمایت از تلاش های جهانی اخیر برای ممنوعیت نهایی بمب را تحسین برانگیز است! عزم شما برای استفاده از قدرت و نفوذ شهر نیویورک برای فراخواندن دولت ایالات متحده برای امضای و تصویب پیمان جدید منع سلاح های هسته ای (TPNW) و تلاش برای واگذاری حقوق بازنشستگی NYC از سرمایه گذاری در تولید کنندگان سلاح هسته ای است بسیار قدردانی می شود در این تلاش ، شهر نیویورک به کمپین تاریخی شهرهای کمپین بین المللی لغو سلاح های هسته ای پیوست ، که اخیراً جایزه صلح نوبل را به دلیل ده سال موفقیت موفق و در نتیجه معاهده منع مذاکره در سازمان ملل متحد دریافت کرده است. با اقدام شما ، شهر نیویورک به شهرهای دیگر در کشورهای سلاح هسته ای غیرمسلح و کشورهای تحت حمایت بازدارنده هسته ای ایالات متحده پیوست که دولت های ملی از پیوستن به PTNW - شهرهایی از جمله پاریس ، ژنو ، سیدنی ، برلین و همچنین شهرهای ایالات متحده از جمله لس آنجلس و واشنگتن دی سی. همه از دولت های خود می خواهند که به این پیمان بپیوندند.

من از سال 1968 در تلاش برای خاتمه دادن به جنگها بودم که در تلویزیون فهمیدم هوشی مین ، رئیس جمهور ویتنام شمالی از وودرو ویلسون در سال 1919 التماس کرده است تا به او کمک کند تا حاکمان استعمار فرانسه را از ویتنام خارج کند. آمریكا او را رد كرد و شوروی بیش از این كه كمك كند خوشحال بود ، به همین دلیل او كمونیست شد! همان شب در تلویزیون دیدم که دانشجویان دانشگاه کلمبیا رئیس مدرسه را در دفتر کار خود قفل کرده و در دانشگاه شورش می کردند ، زیرا آنها نمی خواستند برای جنگ در جنگ غیرقانونی و غیراخلاقی ویتنام به خدمت خود دعوت شوند. من با دو نوزادم در حومه شهر زندگی می کردم و کاملاً ترسیده بودم. من باور نمی کردم که این اتفاق در آمریکا ، در دانشگاه کلمبیا ، در شهر نیویورک من ، جایی که پدربزرگ و مادربزرگم پس از مهاجرت از اروپا برای فرار از جنگ و خونریزی مستقر شدند و من و پدر و مادرم بزرگ شدیم ، اتفاق می افتد. من که پر از خشم عادلانه بودم ، به یک بحث بین شاهین ها و کبوترها در باشگاه دموکراتیک محلی خود در ماساپکوآ رفتم ، به کبوتران پیوستم و به زودی به عنوان رئیس ستاد انتخاباتی اوژن مک کارتی در لانگ آیلند 2 شدمnd منطقه کنگره ، و هرگز جنگ برای صلح را متوقف نکرد. من از طریق مبارزات مک گاورن برای نامزدی ریاست جمهوری دموکرات برای پایان دادن به جنگ ویتنام ، تا روزهای انجماد هسته ای در شهر نیویورک و جنبش هومپورت در اینجا کار کردم که کشتی های مملو از بمب هسته ای را از بندرهای شهر نیویورک نگه داشت ، تا جدیدترین پیروزی اقدام شهروندان ، تصویب پیمان جدید منع سلاح های هسته ای. این پیمان جدید سلاح های هسته ای را ممنوع می کند همانطور که جهان سلاح های شیمیایی و بیولوژیکی و مین های زمینی و بمب های خوشه ای را ممنوع کرده است.

حدود 16,000 سلاح هسته ای در سیاره ما وجود دارد و 15,000 سلاح در ایالات متحده و روسیه است. همه کشورهای مسلح هسته ای دیگر 1,000 کشور بین خود دارند - انگلیس ، فرانسه چین ، هند ، پاکستان ، اسرائیل و کره شمالی. پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای 1970 (NPT) از پنج کشور - ایالات متحده ، روسیه ، انگلیس ، فرانسه و چین - وعده داده بود که اگر همه کشورهای دیگر جهان قول عدم دستیابی به سلاح های هسته ای خود را بدهند ، سلاح های هسته ای خود را کنار بگذارند. همه به جز هند ، پاکستان و اسرائیل امضا کردند و زرادخانه های هسته ای خود را ساختند. معامله فاوستین NPT به تمام کشورهایی که توافق نکردند به سلاح هسته ای دست یابند ، "حق مسلم" انرژی هسته ای "صلح آمیز" را قول داده و تمام کلیدهای کارخانه تولید بمب را به آنها می دهد. کره شمالی قدرت هسته ای "صلح آمیز" خود را بدست آورد و سپس از NPT خارج شد و بمب های هسته ای ساخت. ما از اینكه ایران هم چنین كاری انجام داد ترسیدیم ، گرچه آنها ادعا كردند كه فقط برای استفاده صلح آمیز اورانیوم را غنی می كنند.

امروز ، علیرغم معاهدات و توافقاتی که طی سالها موجب کاهش زرادخانه های هسته ای جهانی از ارتفاع 70,000 بمب شده است ، تمام کشورهای سلاح هسته ای در حال مدرن سازی و به روزرسانی زرادخانه های خود هستند. متأسفانه ، کشور ما ، ایالات متحده ، تحریک کننده گسترش سلاح های هسته ای طی سالهای گذشته بوده است:

- ترومن درخواست استالین برای تحویل بمب به سازمان تازه تأسیس سازمان ملل را رد کرد و آن را تحت کنترل بین المللی پس از ویرانی فاجعه بار در هیروشیما و ناگازاکی قرار داد ، جایی که تخمین زده می شود حداقل 135,000 نفر بلافاصله جان خود را از دست دهند ، با وجود مأموریت سازمان ملل برای "پایان دادن به آفت جنگ ».

- پس از فرو ریختن دیوار ، و گورباچف ​​به طرز معجزه آسایی به اشغال اروپای شرقی توسط شوروی پایان داد ، ریگان از پیشنهاد گورباچف ​​برای لغو سلاح های هسته ای در مقابل ریگان برنامه های ایالات متحده برای جنگ ستارگان برای دستیابی به سلطه در فضا را رد كرد.

- كلینتون از پیشنهاد پوتین برای قطع 1,000 اسلحه و دعوت همه به میز برای مذاكره در مورد یك معاهده لغو خودداری كرد ، به شرطی كه ایالات متحده برنامه های خود را برای نقض پیمان موشك ضد بالستیك 1972 و قرار دادن موشك در رومانی و لهستان متوقف كند.

- بوش در واقع در سال 2000 از پیمان ABM خارج شد و اکنون ترامپ از توافق نامه هسته ای میان برد 1987 با اتحاد جماهیر شوروی خارج شده است.

- اوباما ، در ازای کاهش متوسط ​​زرادخانه های هسته ای ما که با مدودف 1500 بمب هسته ای مذاکره کرد ، با دو کارخانه جدید تولید بمب در اوک ریج و کانزاس سیتی و موشک های جدید وعده برنامه هسته ای یک تریلیون دلاری را طی 30 سال آینده داد. ، هواپیما ، زیردریایی و کلاهک جنگی. ترامپ برنامه اوباما را ادامه داد و حتی آن را طی 52 سال آینده 10 میلیارد دلار جمع کرد [i]

–چین و روسیه در سال 2008 و 2015 مذاکرات مربوط به معاهده ای را که برای ممنوع کردن سلاح در فضا روی میز گذاشتند پیشنهاد دادند و ایالات متحده مانع هرگونه بحث در کمیته خلع سلاح سازمان ملل متحد با اجماع شد.

پوتین به اوباما پیشنهاد کرد که ایالات متحده و روسیه در مورد معاهده ای برای منع جنگ سایبری مذاکره کنند ، امریکا آن را رد کرد. [ii]

والت کلی ، کاریکاتوریست دهه 1950 طنز پوگو ، با بیان اینکه پوگو می گوید: "ما با دشمن آشنا شدیم و او ما هستیم!"

با مذاکره در مورد پیمان جدید منع استفاده از سلاح های هسته ای ، اکنون ما یک فرصت موفقیت آمیز برای شهروندان و شهرها و کشورهای مختلف در سراسر جهان داریم تا اقداماتی را انجام دهند تا روند خود را از سقوط زمین به یک فاجعه هسته ای فاجعه بار تغییر دهند. در این لحظه ، 2500 موشک هسته ای در ایالات متحده و روسیه وجود دارد که تمام شهرهای بزرگ ما را هدف قرار داده است. در مورد شهر نیویورک ، همانطور که آهنگ می گوید ، "اگر ما بتوانیم آن را اینجا بسازیم ، آن را در هر جایی خواهیم ساخت!" و این بسیار جالب و الهام بخش است که این شورای شهر مایل است صدای خود را به خواستار اقدام قانونی و م forثر برای یک جهان عاری از هسته ای کند! خیلی ممنونم!!

[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding

[II] https://www.nytimes.com/2009/06/28/world/28cyber.html

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی