هرگز خسته کننده نیست

توسط کتی کلی World BEYOND War رئیس هیئت مدیره، 19 دسامبر 2022
اظهارات اولین رویداد سالانه مزایای آنلاین WBW

در چند سال گذشته، بسیاری از ما در تماس‌های زوم ملاقات کرده‌ایم. نگاه اجمالی به خانه‌ها و مطالعات برایم جالب است، اگرچه احساس می‌کنم کمی بداخلاق هستم. خوب، پشت سر من همیشه یک عکس قاب شده از سنت اسکار رومرو، اسقف اعظم السالوادور است که تغییر دین داد، خود را با فقیرترین افراد همسو کرد، علیه جنگ سرزنش کرد و ترور شد.

برخی از شما در مورد یک پایگاه نظامی ایالات متحده در فورت بنینگ، GA می‌دانید که سربازان سالوادور را برای شرکت در ناپدید شدن، شکنجه، ترور و اقدامات جوخه مرگ آموزش می‌داد. چند دهه پیش، سه دوست، روی بورژوا، لری رزبو و لیندا ونتیمیلیا لباس های نظامی پوشیدند و وارد پایگاه شدند. آنها از درخت کاج بلند جنوبی بالا رفتند، و سپس جعبه ای را روشن کردند که کلمات رومرو را در سراسر پایگاه به صدا درآورد، گویی از آسمان می آمد: «به نام خدا به نام برادران و خواهران رنج کشیده ما در السالوادور، التماس می کنم. شما، من به شما دستور می دهم، سرکوب را متوقف کنید! کشتار را متوقف کنید!

روی، لری و لیندا زندانی شدند. اسقف اعظم رومرو ترور شد، اما این سخنان زنگ هنوز با ما هستند. سرکوب را متوقف کنید! کشتار را متوقف کنید!

جنگ هرگز راه حل نیست.

من نوشته‌های جمع‌آوری شده فیل بریگان، بنیان‌گذار جنبش Plowshares را می‌خواندم که از سربازی به محقق و فعالی سرسخت تبدیل شد. او شروع به سخنرانی و فعالیت در جنبش حقوق مدنی، سپس در جنبش ضد جنگ ویتنام و سپس برای چندین دهه، مخالفت با سلاح های هسته ای کرد. او را به یک پیامبر "جک در جعبه" تشبیه کردند. ایالات متحده احکام حبس طولانی را صادر کرد و او همیشه دوباره سر می زد و به دوستانش می گفت: "با من در پنتاگون ملاقات کنید!" فیل در آخرین سخنرانی خود در پنتاگون، در مخالفت با جنگ قریب‌الوقوع ایالات متحده علیه افغانستان، از فعالان جمع‌شده درخواست کرد: «خسته نباشید!»

دو نفر از دوستان خستگی ناپذیر فیل امشب در بیمارستانی در سانفرانسیسکو هستند. جان و دیوید هارتسوگ با خانواده‌شان در اطراف تخت بیمارستان دیوید هستند، جایی که او در وضعیت بحرانی قرار دارد. جان از همه دوستان دیوید خواست که او را در نور نگه دارند.

داوود هدایت کرده است World BEYOND War، هرگز از کنشگری خسته نمی شوید و همیشه ما را تشویق می کند تا در مقاومت غیرخشونت آمیز شرکت کنیم. من یک نان تست به دیوید و جان هارتسوغ پیشنهاد می کنم. در فنجان من چای صبحانه ایرلندی است، زیرا نمی خواستم هنگام ارائه این سلام خسته به نظر برسم.

بله، بیایید عینکمان را بلند کنیم، صدایمان را بلند کنیم، و مهمتر از همه، سرمایه جمع آوری کنیم.

ما برای ادامه کار به بودجه نیاز داریم. پایگاه هایی وجود دارد که باید بسته شوند، کتاب هایی باید نوشته شود، گروه های مطالعاتی باید هدایت شوند و شرکت های نظامی باید بازسازی شوند. وب سایت فوق العاده است. کارآموزان جدید ما را خیره می کنند. اما ما باید بتوانیم به این کارکنان خوب، سخاوتمند و عاقل دستمزدهای معیشتی بدهیم، و اگر مدیر اجرایی خیره‌کننده ما مجبور به جمع‌آوری پول نباشد، عالی نیست.

خزانه بازرگانان بزرگ مرگ برآمده است. و افرادی که زندگی آنها برای همیشه تغییر می کند، کمک ناچیزی دریافت نمی کنند.

ما نمی خواهیم که نظامیان شرکتی به کنترل دولت، مدارس، محل کار، رسانه ها و حتی مؤسسات مذهبی ما ادامه دهند. آنها بارون های دزدی از بدترین درجه هستند. نیاز داریم World BEYOND War برای کمک به ایجاد امنیت واقعی در سراسر جهان، امنیتی که از دراز کردن دست های دوستی و احترام ناشی می شود.

رسانه ها اخیرا بر روی یک دستفروش اسلحه روسی به نام آقای بوت تمرکز کردند و او را تاجر مرگ نامیدند. اما ما توسط بازرگانان مرگ در سراسر جهان در قالب سازندگان سلاح احاطه شده‌ایم و توسط آنها نفوذ کرده‌ایم.

ما باید جمع آوری بودجه برای کمک به ما برای بالا بردن صدایماننکوهش جنگ و کمک به صدای فریاد آسیب پذیرترین قربانیان جنگ.

امشب، من به ویژه به کودکان در مناطق جنگی فکر می کنم، کودکانی که از انفجارها، حملات شبانه، تیراندازی با اسلحه می ترسند. کودکانی که تحت جنگ های محاصره اقتصادی زندگی می کنند، بسیاری از آنها گرسنه تر از آن هستند که گریه کنند.

سلمان رشدی گفت: کسانی که در اثر جنگ آواره شده‌اند، خرده‌های درخشانی هستند که حقیقت را منعکس می‌کنند. World BEYOND War می کوشد تا حقایق جنگ را روشن کند و به سخنان آسیب دیدگان جنگ گوش فرا دهد و به پایگاه ها و مقاومت ها و مربیان توجه کند.

جنگ هرگز راه حل نیست. آیا می توانیم جنگ را لغو کنیم؟ من معتقدم که می توانیم و باید.

ممنون میشم راهنمایی کنید World BEYOND War در حالی که به گروه‌های رو به رشد فعالان در هر کشور روی زمین می‌رسیم و از آنها یاد می‌گیریم، برنامه‌هایی را با دقت اندیشیده شده اجرا کنیم.

باشد که ما درود می فرستیم و توسط مقدسین زمان خود هدایت می شویم. باشد که بینشی در مورد زندگی یکدیگر بدست آوریم و همبستگی خستگی ناپذیری ایجاد کنیم. و باشد که دیوید هارتسو در نور نگه داشته شود. سرب مهربانی نور. منجر به a World BEYOND War.

پاسخ 2

  1. عشق و احترام فراوان به دیوید و یان هارتسو و برای هر کس دیگری که در این مقاله توسط کتی کلی ذکر شده است، به ویژه برای روی بورژوا. دیوید در نوع خود بی نظیر است. در اینجا یک ارائه عالی از دیوید است: http://www.youtube.com/watch?v=Z4wCqnTvajg .
    در صلح، همبستگی و عشق
    فرانک دورل

  2. با تشکر از جان و دیوید برای کار خستگی ناپذیر شما در طول سالها. با آرزوی بهترین ها برای شما

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی